What is the translation of " RELEASED FROM CUSTODY " in Russian?

• освобожден из-под стражи
• освобожден из заключения
• отпущен из-под стражи
• освобождено из-под стражи
• освобождены из-под стражи
• освобождена из-под стражи

Examples of using Released from custody in English and their translations into Russian

This offender has been released from custody.
Этот преступник был освобожден из под стражи.

He was released from custody on 29 October.
Арестованный был освобожден изпод стражи 29 октября.

For health reasons, she had been released from custody.
По состоянию здоровья был выпущен из тюрьмы.

Him released from custody on November 27 last year.
Его освободили из-под стражи 27 ноября прошлого года.

The source confirmed that Mr. Al Zumer was released from custody.
Источник подтвердил, что г-н аль- Зумер был освобожден из-под стражи.

He was subsequently released from custody on 8 July 1998.
Он был освобожден из-под стражи 8 июля 1998 года.

After this action, another 36 detainees were released from custody.
После проведения этих судебных разбирательств еще 34 задержанных были освобождены из-под стражи.

The journalist was released from custody in the courtroom.
Журналист был освобожден из-под стражи в зале суда.

The Government of Uzbekistan reported that Halima Ismailova was released from custody on 16 June 2003.
Правительство Узбекистана сообщило о том, что Халима Исмаилова была освобождена из-под стражи 16 июня 2003 года.

Ms. Khidoyatova was released from custody in the courtroom.
Хидоятова была освобождена изпод стражи в зале суда.

The Malians, migrant workers who had just recently arrived in the area, were released from custody on the same day.
Малийцы, приезжие рабочие, только что приехавшие в этот район, были отпущены из-под стражи в тот же день.

Eduard Palchys was released from custody in the courtroom.
Эдуард Пальчис был освобожден из-под стражи в зале суда.

Following the completion of the above measures, the detainee shall be brought before a judge swiftly, or released from custody.
По выполнении вышеуказанных мер задержанный должен быть без промедления доставлен судье или освобожден из-под стражи.

Mikhail was released from custody directly in the court room.
Михаил был освобожден из-под стражи непосредственно в зале суда.

In November-December 1915, most defendants were released from custody on bail.
В ноябре- декабре 1915 года большинство подсудимых были освобождены из-под стражи под залог.

Mr. Keita was later released from custody for lack of evidence.
Гн Кейта был затем освобожден изпод стражи за недостатком улик.

Following the completion of the above measures, the detainee shall be brought promptly before a judge, or released from custody.
По выполнении вышеупомянутых мер задержанный должен быть незамедлительно доставлен к судье или освобожден из-под стражи.

The collectibles trader was released from custody earlier today.
Торговец предметами коллекционирования утром был отпущен из-под стражи.

She was released from custody at 12.20 a.m. on 10 March 1996 and conveyed to hospital by ambulance.
Она была освобождена из-под стражи в 12 ч. 20 м. 10 марта 1996 года и доставлена на скорой помощи в больницу.

Not until August 1073, during the Saxon Rebellion, he was released from custody at Harzburg Castle.
Только в августе 1073 года во время Саксонского восстания он был освобожден из заключения в замке Гарцбург.

He was immediately released from custody and reunited with his family.
Через 3 месяца отец был выпущен из заключения и воссоединился с семьей.

In five cases the persons concerned had reportedly been killed, and in one case the person had been released from custody after 48 hours.
В пяти случаях соответствующие лица были убиты, а в одном случае разыскиваемое лицо было освобождено из-под стражи через 48 часов после задержания.

In January 1942 was released from custody as a Polish citizen.
В январе 1942 г. попал под амнистию как польский гражданин и был освобожден из-под стражи.

In its letter of 28 April 2011, the Government informed the Working Group that Mr. Al Zumer was released from custody on 10 March 2011.
В своем письме от 28 апреля 2011 года правительство сообщило Рабочей группе о том, что 10 марта 2011 года г-н аль- Зумер был освобожден из-под стражи.

The complainant was released from custody on the same evening of the said broadcast.
Заявитель был освобожден из-под стражи в тот же вечер, когда состоялась эта передача.

The testimonies were taken from detainees, in both police lock-ups and prisons, and from individuals who had been released from custody.
Эти заявления были сделаны как лицами, содержавшимися в следственных изоляторах и тюрьмах, так и теми, кто был освобожден из-под стражи.

On 29 January 1996, the author was released from custody after completing the term of imprisonment imposed in November 1995.
Января 1996 года автор был освобожден из-под стражи после отбытия срока тюремного заключения, назначенного в ноябре 1995 года.

As proof of the reasons for the constant cautioning by Armenia, Ramil Safarov was immediately granted a full pardon by the President of Azerbaijan and released from custody upon his arrival in Azerbaijan.
Обоснованность неоднократных предостережений Армении была подтверждена тем фактом, что Рамиль Сафаров был немедленно помилован Президентом Азербайджана и освобожден из-под стражи по прибытии в Азербайджан.

Ii that the person will not be released from custody in the foreign State without the prior approval of the Attorney General; and.
Ii это лицо не будет освобождено из-под стражи в иностранном государстве без предварительного согласия со стороны Генерального прокурора; и.

Following his communication to the Committee and the Committee's request under rule 108, paragraph 9, of its rules of procedure the author was released from custody on 11 November 1997 and his expulsion suspended.
После направления его сообщения в Комитет и просьбы Комитета в соответствии с пунктом 9 статьи 108 его правил процедуры автор был освобожден из заключения, и 11 ноября 1997 года его высылка была приостановлена.