Examples of using Signed a statement in English and their translations into Indonesian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
Fearful of suffering the same torture herself, she signed a statement giving up her faith.
Karena takut menderita penyiksaan yang sama, Gao menandatangani sebuah pernyataan melepaskan keyakinannya.She signed a statement to renounce her belief after being tortured and under constant mental pressure.
Ia menandatangani sebuah pernyataan melepaskan keyakinannya setelah disiksa dan terus menerus di bawah tekanan mental.According to Melkior,one individual was masquerading as the village head and signed a statement, and then used the village government stamp.
Menurut Melkior,satu orang telah menyamar sebagai kepala kampung dan menandatangani sebuah pernyataan, lalu menggunakan cap pemerintah desa.The Baha'i leaders signed a statement prepared by the police agreeing to stop all Baha'i“economic and religious activities.”.
Dua orang Baha'i ini menandatangani pernyataan yang sudah disiapkan polisi, isinya setuju menghentikan semua kegiatan agama dan ekonomi Baha'i.More than 700 eminent Indian personalities, including jurists, lawyers, academics and actors,have signed a statement"categorically" condemning the bill.
Lebih dari 700 tokoh India terkemuka, termasuk ahli hukum, pengacara, akademisi dan aktor,telah menandatangani pernyataan" tegas" yang mengutuk RUU tersebut.
People also translate
Vietnam and the European Union(EU) signed a statement on the official conclusion of their free trade talks in late 2015.
Vietnam dan Uni Eropa telah menandatangani pernyataan tentang resmi mengakhiri perundingan tentang Perjanjian Perdagangan Bebas( FTA) pada bulan Desember tahun 2015.The authors and their featured researchers are not alone in exposing the detrimental nature of GMOs- late last year,almost 300 scientists and legal experts signed a statement affirming that there was“No scientific consensus on GMO safety.”.
Para penulis laporan: GMO Myths and Truths bukan yang pertama kali menampilkan sisi lain dari GMO,baru-baru ini hampir 300 ilmuwan menandatangani pernyataan yang menegaskan bahwa tidak ada konsensus ilmiah tentang keamanan GMO.More than 2,000 Indian scientists signed a statement in response calling Singh's remarks simplistic, misleading and lacking in any scientific basis.
Lebih dari 2.000 ilmuwan India telah menandatangani sebuah petisi untuk menanggapi seruan Singh yang dianggap konyol, menyesatkan dan tidak berdasar itu.More than a thousands scientists- holders of doctoral degrees in the natural sciences or computer science, or holders of medical degrees who currently teach medicine-have signed a statement of“scientific dissent” from Darwinian theory, according to the Discovery Institute.
Lebih dari seribu ilmuwan- pemegang gelar doktoral dalam ilmu alam atau ilmu komputer, atau pemegang gelar doktoral yang saat ini mengajar kedokteran-telah menandatangani pernyataan perbedaan pendapat ilmiah dari teori Darwin, menurut Discovery Institute.Party president, Paulo Freitas da Silva, signed a statement dated 25 July 1998 rejecting Indonesia's offer of autonomy and calling for a referendum.
Presiden Partai, Paulo Freitas da Silva, menandatangani pernyataan tertanggal 25 Juli 1998 menolak tawaran otonomi dari Indonesia dan menyerukan referendum.Seorang menteri dan gubernur Jawa Timur hadir dalam upacara,di mana sekitar 100 pejabat lokal menandatangani sebuah pernyataan dukungan bagi penutupan kawasan prostitusi terbesar di Asia Tenggara tersebut.While some 24 countries formally signed a statement affirming the contents of the Osaka Track concept, India, Indonesia and South Africa were conspicuously absent.
Setelah pertemuan itu, 24 negara secara resmi menandatangani pernyataan yang menegaskan isi dari konsep Osaka Track meskipun India, Indonesia dan Afrika Selatan secara mencolok tidak ikut dalam inisiatif ini.At the Forest Law Enforcement and Governance conference(FLEG), organised by the World Bank, USAID and DfID in Bali last September,ministers signed a statement committing their countries to immediate action on illegal logging and'forest crimes' at the national and regional level(see DTE 51).
Pada Konferensi Penegakan dan Pengarahan Hukum Kehutanan( FLEG), yang diorganisir oleh Bank Dunia, USAID, dan DflD di Bali September tahun lalu,para menteri menanda-tangani sebuah pernyataan yang mengikat negara-negara mereka untuk segera bertindak terhadap penebangan liar dan' kejahatan hutan' pada tingkat nasional dan tingkat regional( lihat DTE 51).States have signed a statement invoking the OSCE's rarely-used Vienna Mechanism, which triggers a procedure to question another member on serious human rights issues.".
Negara telah menandatangani pernyataan yang memohon melalui OSCE Vienna Mechanism yang jarang digunakan, yang akan memicu prosedur untuk mempertanyakan anggota lain tentang masalah hak asasi manusia yang serius.Renowned movie makers including Loach,Jane Fonda and David Byrne were among those who signed a statement supporting Canadian film-maker John Greyson, who withdrew his short film“Covered” from TIFF after learning of the program.
Sutradara terkenal termasuk Loach,Jane Fonda dan David Byrne merupakan di antara mereka yang menandatangani pernyataan untuk mendukung sutradara Kanada, John Greyson, yang menarik filmnya berjudul Covered dari TIFF setelah mempelajari program acara tersebut.The companies have signed a statement of intent to make BlackBerry QNX's industry-leading ISO26262 ASIL-D certified safety operating system(OS) the foundation for Baidu's Apollo autonomous driving open platform.
Kedua perusahaan telah menandatangani pernyataan untuk membuat sistem operasi( OS) bersertifikasi keamanan Blackberry QNX ISO26262 ASIL-D sebagai dasar bagi platform terbuka mengemudi otonom Apollo milik Baidu.In 2009, more than 300 professional economists, led by three Nobel laureates in economics, James M. Buchanan, Edward C. Prescott,and Vernon L. Smith, signed a statement against more government spending, arguing that"Lower tax rates and a reduction in the burden of government are the best ways of using fiscal policy to boost growth.
Pada tahun 2009 lebih dari 300 ekonom profesional, yang dipimpin oleh tiga pemenang Nobel di bidang ekonomi, James M. Buchanan,Edward C. Prescott dan Vernon L. Smith, menandatangani pernyataan terhadap pengeluaran pemerintah lebih banyak, dengan alasan bahwa" tarif pajak yang lebih rendah dan pengurangan beban pemerintah adalah cara terbaik untuk menggunakan kebijakan fiskal untuk mendorong pertumbuhan.The companies have signed a statement of intent to make BlackBerry QNX's industry-leading ISO26262 ASIL-D certified safety operating system(OS) the foundation for Baidu's Apollo autonomous driving open platform.
Kedua perusahaan telah menandatangani pernyataan untuk membuat OS( operating system) bersertifikasi keamanan BlackBerry QNX ISO26262 ASIL-D yang terkemuka di industri sebagai dasar bagi platform terbuka mengemudi otonom Apollo milik Baidu.The initial group consisted of 15 mayors who signed a statement of principles[8] and set a goal to expand their membership to 50 mayors by the end of 2006.
Kelompok ini awalnya terdiri dari 15 wali kota yang menandatangani pernyataan prinsip[ 4] dan menetapkan tujuan untuk memperluas keanggotaannya menjadi 50 wali kota pada akhir 2006.In December Minister Idris signed a statement of intent, witnessed by President Habibie and the ILO director in Jakarta, committing the Government to ratify the ILO convention prohibiting forced labor by no later than June 1999.
Pada bulan Desember menteri Fahmi Idris menandatangani pernyataan minat, disaksikan oleh Presiden Habibie dan direktur ILO di Jakarta, yang mengikat pemerintah untuk meratifikasi konvensi ILO yang melarang kerja paksa paling lambat Juni 1999.More than a dozen member countries of the Organisation of Islamic Cooperation(OIC) signed a statement supporting China's policies in Xinjiang that ignored widespread repression of the region's Muslims, Human Rights Watch said today.
Lebih dari selusin negara anggota Organisasi Kerja Sama Islam( OKI) menandatangani pernyataan yang mendukung kebijakan Tiongkok di Xinjiang yang mengabaikan penindasan yang meluas terhadap Muslim di kawasan itu, kata Human Rights Watch hari ini.In November 2009, Dr. Stowell signed a statement known as the Manhattan Declaration calling on evangelicals, Catholics and Orthodox not to comply with rules and laws permitting abortion, same-sex marriage and other matters that go against their religious consciences.
Pada November 2009, Dolan menandatangani sebuah pernyataan ekumenis yang dikenal sebagai Deklarasi Manhattan yang menyerukan kepada evangelis, Katolik Roma dan Ortodoks untuk tidak mematuhi aturan dan undang-undang yang mengizinkan aborsi, pernikahan sesama jenis, dan hal-hal lain yang bertentangan dengan hati nurani agama mereka.At the historic meeting in Singapore, the first between a sitting US president and a leader of North Korea,Mr Trump and Mr Kim signed a statement in which the US offered“security guarantees” to North Korea, and the North pledged to“work towards complete denuclearization of the Korean Peninsula”- without defining what that meant.
Pada pertemuan bersejarah di Singapura, yang pertama antara presiden AS yang memerintah dan seorang pemimpin Korea Utara,Trump dan Kim menandatangani pernyataan di mana AS menawarkan jaminan keamanan untuk Korea Utara, dan Korea Utara berjanji untuk bekerja menuju denuklirisasi lengkap Semenanjung Korea- tanpa mendefinisikan apa artinya itu.More than 80 international and Syrian NGOs signed a statement Friday demanding that Obama and Russian President Vladimir Putin respond to U.N. appeals to try to stop the bloodshed.
Lebih dari 80 LSM internasional dan Suriah menandatangani pernyataan yang mendesak Obama dan Putin merespon seruan PBB dan mencoba menghentikan pertumpahan darah.At the June 2002 G8 Summit,leaders of the eight nations signed a statement agreeing to explore cancellation of some of Russia's old Soviet debt to use the savings for safeguarding materials in Russia that could be used by terrorists.
Pada Jun 2002[ G8[ Summit]],pemimpin dari lapan negara menandatangani kenyataan bersetuju untuk menerokai beberapa pembatalan hutang lama Soviet Russia untuk menggunakan tabungan untuk melindungi bahan di Rusia yang boleh digunakan oleh pengganas.In the June 2002 G8 Summit,leaders of the eight nations signed a statement agreeing to explore cancellation of some of Russia's old Soviet debt to use the savings for safeguarding materials in Russia that could be used by terrorists.
Pada edisi Juni 2002 G8 Summit,para pemimpin dari delapan negara menandatangani pernyataan setuju untuk mengeksplorasi pembatalan Rusia beberapa utang Soviet lama untuk menggunakan tabungan untuk mengamankan bahan-bahan di Rusia yang dapat digunakan oleh teroris.Norway, the United Kingdom, and the United States signed a statement of intent to lay out guiding principles for a trilateral partnership with P-8A aircraft to address the changing security environment in the North Atlantic.
Norwegia, Inggris, dan Amerika Serikat menandatangani pernyataan niat untuk meletakkan prinsip-prinsip kemitraan trilateral dengan pesawat P-8A untuk mengatasi perubahan lingkungan keamanan di Atlantik Utara, kata Once approved, the secretary must sign a statement of impartiality and independence.
Setelah disetujui, sekretaris harus menandatangani pernyataan imparsialitas dan independensi.
