What is the translation of " SIGNED A STATEMENT " in Romanian?

• a semnat o declaraţie
• semnat o declarație

Examples of using Signed a statement in English and their translations into Romanian

Signed a statement with her own hand!
A semnat o declaraţie cu propria mână!

On 12 August 2013 Mr Mahdi signed a statement that he would return voluntarily to Sudan.
La 12 august 2013, domnul Mahdi a semnat o declarație de returnare voluntară în Sudan.

The group is made up of 16 members of primary organisations from Magdacesti, Porumbeni and Cimiseni, the rayon of Criuleni, who have signed a statement on joining MAE.
Este vorba de 16 membri ai câtorva organizaţii primare din localităţile Măgdăceşti, Porumbeni şi Cimişeni din rnl Criuleni, care au semnat o declaraţie de adeziune la MAE.

He has signed a statement we dictated.
A semnat o declaraţie pe care noi i-am dictat-o.

On July 29, 1927, Metropolitan Sergei Stragorodsky, acting as de facto head of the Russian Orthodox Church, signed a statement of unconditional loyalty to the Soviet State.
La 29 iulie 1927 mitropolitul Serghie Stragorodski, în calitate de conducător de facto al Bisericii Ortodoxe Ruse, a semnat o declarație de loialitate necondiționată față de statul sovietic.

The pilot signed a statement taking full responsibility.
Pilotul a semnat o declaraţie în care îşi asumă completă responsabilitate.

Macedonia was among ten Central and East European countries that signed a statement in early February, expressing support for the US stand on Iraq.
Macedonia se afla printre cele zece state ale Europei Centrale si de Est care au semnat o declaratie la inceputul lui februarie, exprimandu-si sprijinul fata de pozitia americana in chestiunea irakiana.

Jackie just signed a statement says you didn't got nothing to do with the shooting.
Jackie a semnat o declaratie unde nu zice nimic că l-ai fi împuscat.

The Federation' Chairman, Tudor Samoilenco, declared that veterans have signed a statement announcing their common support for the progressive forces in Moldova to strengthen and democratize the society, to achieve the population's hopes to live a decent life in a EU member state.
Preşedintele Federaţiei, Tudor Samoilenco, a declarat că veteranii au semnat o declaraţie prin care îşi anunţă susţinerea comună a forţelor progresiste din Moldova în vederea consolidării şi democratizării societăţii, realizării speranţelor populaţiei de a trăi o viaţă decentă într-un stat de drept membru al Uniunii Europene.

Ms Raines signed a statement documenting the numerous missteps made today by CTU… and by you in particular.
Domnişoara Raines a semnat o declaraţie amănunţită, explicând numeroasele erori făcute azi de Unitate. Şi de dumneata în particular.

That old lady just signed a statement that you were the one she saw run out of Maria's houseboat.
Femeia aceia a semnat o declaraţie că te-a văzut fugind de la barca Mariei.

Ms Raines signed a statement documenting the numerous missteps made today by CTU. And by you in particular.
Domnişoara Raines a semnat o declaraţie amănunţită, explicând numeroasele erori comise azi de Unitatea Antitero, şi de dumneata în special.

Under some pressure, Nikita Khrushchev signed a statement that he had not given the materials to any publisher, and his son was transferred to a less desirable job.
Pus sub presiune, Nikita Hrușciov a semnat o declarație cum că nu dăduse materialele niciunei edituri, iar fiul său a fost transferat la un loc de muncă mai puțin convenabil.

Mr Nasim Marwat has signed a statement denying any knowledge of the mission, in exchange for a ticket home.
Dl. Nasim Marwat a semnat o declaraţie prin care nega să fi avut informaţii despre misiune, în schimbul unui bilet spre casă.

Chairman of the Democratic Party of Moldova, Marian Lupu, signed a statement thanking all those who have voted and states that for the first time a part of Moldovan political class turned its face towards the citizens aiming at ending the nonsense political crisis.
Preşedintele Partidul Democrat din Moldova, Marian Lupu, a semnat o declaraţie prin care mulţumeşte tuturor celor care s-au prezentat la vot şi afirmă că pentru prima dată, o parte a clasei politice moldoveneşti s-a întors cu faţa spre cetăţeni în tendinţa de a pune capăt unei crize politice fără sens.

Two hourslater, his mother signs a statement admitting it was her fault.
Două ore mai târziu, mama lui semnează o declaraţie acceptând c-a fost de vină.

You will sign a statement downstairs.
Te duci să semnezi o declaraţie.

You will sign a statement that Katyn is a German crime.
Vei semna o declaraţie prin care Katyn-ul e o crimă germană.

I won't sign a statement.
Nu voi semna declaraţia.

There is no danger as long as you didn't sign a statement.
Nu exista nici un pericol, atâta timp cât n-aţi fi semnat o declaraţie.

Why don't you just tell me so I can say it, sign a statement and go home.
Spuneţi-mi ce să zic, semnez declaraţia şi plec acasă.

Participants will sign a statement on their own responsibility to enter the escape room and accept that during the game, the door of the room will be locked.
Condițiile de participare Participanții vor semna o declarație pe proprie răspundere pentru a intra în escape room și acceptă faptul că pe durata jocului, ușa camerei va fi încuiată.

Guests are registered and required ID card and signing a statement of the rules of use of the villa and the pool.
Oaspeții sunt înregistrați și solicitați cartea de identitate și semnând o declarație privind regulile de utilizare a vilei și a piscinei.

I had to sign a statement, which threatened the harshest penalties if I ever informed anyone else of this.
M-au pus să semnez o declaraţie, cu ameninţări dure, urmate de sancţiuni grave dacă voi informa pe cineva despre acest lucru.

Let's do this: sign a statement where you declare that Valpreda often expressed the need for violent action.
Să facem asta: semnezi o dclaratie in care spui că Valpreda s-a exprimat des pentru actiuni violente si cu asta am terminat.

Sign a statement declaring that your daughter stole the keys to the flat from you, without your knowledge.
Să semnaţi o declaraţie în care să mărturisiţi că fiica dvs. v-a furat luat fără să ştiţi cheile apartamentului.

We would appreciate it if you would accompany us to the station and sign a statement.
Am aprecia dacă ai veni cu noi până la sediu şi ai semna o declaraţie.

The adult escorting a participant under the age of 14 has to sign a Statement regarding the escorting of the child.
Adultul care însoțește minorul sub 14 ani va semna o declarație privind însoțirea minorului.

To take responsibility for his/her participation in the run by signing a statement on his/her own responsibility.
Să își asume responsabilitatea pentru participarea sa la cursă prin semnarea unei declarații pe propria răspundere.

Parents or legal guardians will sign a statement on their own responsibility as to the quality of parent or legal guardian and on the fact that the child has a physical and mental state of health that allows him/her to participate in the contest.
Părinții sau tutorii legali vor semna o declarație pe proprie răspundere privind calitatea de părinte sau tutore legal și a faptului că respectivul copil are o stare de sănătate fizică și mintală care îi permite participarea la concurs.