What is the translation of " TO RESOLVE DIFFERENCES " in Indonesian?

• untuk menyelesaikan perbedaan
• untuk menyelesaikan perselisihan

Examples of using To resolve differences in English and their translations into Indonesian

But the meeting was cancelled after EU countries failed to resolve differences on Friday.
Namun pertemuan itu dibatalkan setelah negara-negara UE gagal menyelesaikan perbedaan pada hari Jumat.

There would then be 15 days to resolve differences, a deadline that can be extended or ultimately lead to re-imposing UN sanctions.
Di bawah mekanisme ini, akan ada tenggat waktu selama 15 hari untuk menyelesaikan perselisihan, tenggat waktu tersebut dapat diperpanjang atau dapat berakhir pada penerapan kembali sanksi AS.

I agree that the economic and trade teams of the two countries will maintain communication on how to resolve differences.".
Saya setuju tim ekonomi dan perdagangan kedua negara akan melakukan komunikasi mengenai cara menyelesaikan perbedaan.

Being a part of a soccer team will force players to resolve differences, learn compromise and make amends for the betterment of the team.
Menjadi bagian dari tim sepak bola akan memaksa pemain untuk menyelesaikan perbedaan, belajar kompromi dan menebus perbaikan tim.

I agree that the economic and trade teams of the two countries will maintain communication on how to resolve differences.”.
Saya setuju bahwa tim ekonomi dan perdagangan kedua negara akan menjaga komunikasi tentang cara menyelesaikan perbedaan.

A committee will meet this week to try to resolve differences over how much individual members should pump.
Sebuah komite akan bertemu pada akhir bulan ini untuk mencoba menyelesaikan perbedaan atas berapa banyak masing-masing negara harus memompa produksinya.

A 10-hour technical meeting focusing on how to share the burden of cuts failed to resolve differences.
Pertemuan teknis yang berlansung 10 jam dan berfokus pada bagaimana membagi beban pengurangan produksi gagal menyelesaikan perbedaan.

The bill now goes to a conference committee to resolve differences with the House version passed in May.
NDAA versi Senat sekarang akan dikirimkan ke komite konferensi untuk merampungkan perbedaan dengan versi sebelumnya yang diloloskan oleh Dewan Perwakilan Rakyat di bulan Mei.

I agree that the economic and trade teams of the two countries should maintain communication on how to resolve differences,” Mr. Xi said.
Saya setuju bahwa tim ekonomi dan perdagangan kedua negara akan menjaga komunikasi tentang cara menyelesaikan perbedaan," tambah Xi.

The four main parties were attempting to resolve differences over whether new states to be created by the constitution will be drawn on the basis of ethnicity.
Ke-4 partai utama berusaha menyelesaikan perbedaan pandangan mereka mengenai apakah negara-negara bagian baru yang akan diciptakan oleh undang-undang dasar akan dibuat berdasarkan etnik.

There are several reasons why parties to an agreement choose BAPMI's Binding Opinion to resolve differences of opinion they have.
Ada beberapa alasan mengapa para pihak memilih Pendapat Mengikat BAPMI untuk menyelesaikan beda pendapat yang dihadapinya.

Never stop trying to resolve differences between peoples through logical negotiation-- even though more than 100 local wars have been fought since World War II, with terrible suffering.
Jangan pernah berhenti mencoba menyelesaikan perbedaan antara individu melalui negosiasi logis- sekalipun lebih dari 100 perang lokal terjadi setelah PD II dan menimbulkan banyak penderitaan.

Sensitive and complex, they are adept at understanding complicated issues and driven to resolve differences in a cooperative and creative manner.
Sensitif dan kompleks, mereka mahir dalam memahami isu-isu rumit dan didorong untuk menyelesaikan perbedaan dengan cara kooperatif dan kreatif.

Technical teams are meeting in Vienna to try to resolve differences over the numbers and capacity of centrifuges, stockpiles of low enriched uranium and schedule for sanctions relief.
Tim teknis bertemu di Wina untuk mencoba untuk mengatasi perbedaan atas angka dan kapasitas sentrifugal, stok rendah uranium yang diperkaya dan jadwal untuk bantuan sanksi.

The president will highlight his enduring support for dialogue between the Dalai Lama's representatives and the Chinese government to resolve differences,” it said.
Presiden akan menyoroti dukungan abadi nya untuk dialog antara perwakilan Dalai Lama dan pemerintah Cina untuk menyelesaikan perbedaan, katanya.

Although they still believe that war is an impermissible, rude way to resolve differences between states, social classes or religious societies.
Meskipun mereka masih percaya bahwa perang adalah cara yang tidak diizinkan, kasar untuk menyelesaikan perbedaan antara negara, kelas sosial atau masyarakat agama.

Saudi Arabia and Iraq agreed to resolve differences and work together to boost trade on Sunday, after their leaders met for the first time since last June, the official Saudi Press Agency(SPA) reported.
Arab Saudi dan Irak sepakat untuk menyelesaikan perbedaan dan bekerja sama untuk meningkatkan perdagangan pada hari Minggu, setelah para pemimpin mereka bertemu untuk pertama kalinya sejak Juni lalu, kantor berita resmi Saudi Press Agency( SPA) melaporkan.

China and the US have conducted several rounds of consultations on economic and trade issues in an effort to resolve differences and achieve a win-win situation.
Cina dan AS telah melakukan beberapa putaran konsultasi tentang masalah ekonomi dan perdagangan dalam upaya menyelesaikan perbedaan dan mencapai situasi menang-menang.

All sides must abide by their stated commitments to resolve differences by peaceful means, and should engage in good faith in the ongoing UN-facilitated negotiations in order to reach a consensus agreement,” he said in a statement.
Semua pihak harus mematuhi komitmen mereka untuk menyelesaikan perbedaan dengan cara damai, dan harus terlibat dalam itikad baik dalam negosiasi yang difasilitasi PBB berkelanjutan untuk mencapai musyawarah mufakat," kata pernyataan itu.

I agree that the economic and trade teams of the two countries should maintain communication on how to resolve differences,” Mr. Xi said, according to the article.
Saya setuju tim ekonomi dan perdagangan kedua negara akan menjaga komunikasi tentang cara menyelesaikan perbedaan," kata Xi, menurut media pemerintah Cina.

Effective communication helps us better understand a person or situation, enables us to resolve differences, build trust and respect, and create environments where creative ideas, problem solving, affection, and caring can flourish.
Komunikasi yang efektif membantu kita lebih memahami seseorang atau situasi, memungkinkan kita untuk menyelesaikan perbedaan, membangun kepercayaan dan hormat, dan menciptakan lingkungan di mana ide-ide kreatif, pemecahan masalah, kasih sayang, dan peduli bisa berkembang.

China is willing to work with the international community to continue to encourage the neighbours to meet each other half way and use dialogue and peaceful means to resolve differences, it said, without elaborating.
China bersedia bekerja sama dengan masyarakat internasional untuk terus mendorong para tetangga tersebut agar berkompromi dan menggunakan dialog serta jalan damai untuk menyelesaikan perbedaan, kata dia tanpa memberikan penjelasan.

Washington threatened late last month to place Zarif on the blacklist, a move that could hamper any US efforts to resolve differences with Tehran through diplomatic means.
Akhir bulan lalu Washington mengancam akan memasukkan daftar hitam Zarif, sebuah langkah yang dapat menghambat upaya AS untuk menggunakan diplomasi untuk menyelesaikan ketidaksepakatan dengan Teheran.

They said they hope that the two sides will achieve concrete and clear progress during this round of trade negotiations, deepen mutual trust, lay a good foundation for further talks, and eventually find ways to resolve differences and end the trade war.
Kedua pihak diharapkan dapat mencapai kemajuan yang tegas dan konkret dalam konsultasi putaran baru ini, meningkatkan kepercayaan satu sama lain, meletakkan dasar yang baik bagi konsultasi selanjutnya, serta mencari solusi untuk menyelesaikan perselisihan dan menghentikan perang dagang.

Washington threatened late last month to place Zarif on the blacklist, a move that could hamper any US efforts to resolve differences with Tehran through diplomatic means.
Akhir bulan lalu, Washington mengancam akan mencantumkan Zarif ke dalam daftar hitam, tindakan yang praktis akan menghalangi upaya AS menggunakan jalur diplomatik untuk menyelesaikan perselisihannya dengan Teheran.

General Bajwa is expected to reiterate offers of training for Afghan soldiers and police personnel in Pakistani institutions and emphasize the need for the two countries to resolve differences by relying on bilateral mechanisms and dialogue.
Jenderal Bajwa diperkirakan akan menawarkan lagi untuk melatih tentara dan polisi Afghanistan di lembaga-lembaga Pakistan dan menekankan perlunya bagi kedua negara untuk menyelesaikan perselisihan dengan mengandalkan mekanisme dan dialog bilateral.