What is the translation of " TO RESOLVE DIFFERENCES " in Vietnamese?

• giải quyết sự khác biệt
• giải quyết khác biệt

Examples of using To resolve differences in English and their translations into Vietnamese

We need to resolve differences.
Chúng ta cần giải quyết những khác biệt.

I agree that the economic and trade teams of the two countries will maintain communication on how to resolve differences.".
Tôi đồng ý rằng hai toán chuyên viên kinh tế và thương mại của hai nước sẽ giữ mối liên lạc về cách giải quyết sự khác biệt.”.

Carefully to resolve differences.
Thẳng thắn giải quyết những khác biệt.

Disputes in our retirement villages are rare, but management is always available to work with residents to resolve differences that may arise.
Tranh chấp trong làng hưu trí của chúng tôi rất hiếm, nhưng ban quản lý luôn sẵn sàng làm việc với cư dân để giải quyết những khác biệt có thể phát sinh.

Malaysia urges ASEAN to resolve differences in East Sea issues.
Malaysia kêu gọi ASEAN giải quyết khác biệt trong vấn đề Biển Đông.

These and other ideas will be discussed by the Council of Ministers of Russia, which will attempt to resolve differences between relevant institutions.
Những ý tưởng này và các ý tưởng khác sẽ được thảo luận tại Hội đồng các Bộ trưởng của Nga nhằm giải quyết sự khác biệt giữa các tổ chức có liên quan.

They engage in win-win negotiating to resolve differences, and they share resources such as training materials, videos, books, equipment, or even improvement ideas.
Họ tham gia đàm phán win/ win để giải quyết sự khác biệt và họ chia sẻ các tài nguyên như tài liệu đào tạo, video, sách, thiết bị hoặc thậm chí là cải tiến ý tưởng.

He urged the Taliban to cease the bloodshed and try to resolve differences through peaceful means.
Ông hối thúc Taliban ngưng gây ra vụ đổ máu và tìm cách giải quyết những sự bất đồng thông qua những phương tiện hoà bình.

Negotiators will then seek to resolve differences between the Senate bill and an $819 billion version of the measure earlier passed by the House of Representatives without any Republican support.
Các nhà đàm phán của 2 đảng sẽ tìm cách giải quyết khác biệt giữa dự luật sửa đổi của Thượng viện và kế hoạch trị giá 819 tỷ USD do Hạ viện đã thông qua trước đó….

However, President Trump predicted he would work with Kim to resolve differences over North Korea's nuclear program.
Tuy nhiên, Tổng thống Trump dự đoán sẽ làm việc với ông Kim để giải quyết các khác biệt về chương trình hạt nhân của Triều Tiên.

In August, the U.S. State Department issued a statement saying that the move risked raising tensions and was“counter to collaborative diplomatic efforts to resolve differences.”.
Thứ sáu vừa qua, Bộ Ngoại giao Mỹ đã phát biểu rằng động thái gây ra nguy cơ làm căng thẳng gia tăng“ đi ngược lại những nỗ lực ngoại giao để giải quyết các khác biệt.”.

Although they still believe that war is an impermissible, rude way to resolve differences between states, social classes or religious societies.
Mặc dù họ vẫn tin rằng chiến tranh là một cách không thể chấp nhận được, thô lỗ để giải quyết sự khác biệt giữa các quốc gia, tầng lớp xã hội hoặc xã hội tôn giáo.

Expediting the delivery of S-400 missiles is interpreted to mean Moscow seeks to thwart U.S.-Turkish efforts to resolve differences on Syria.
Việc nhanh chóng chuyển giao tên lửa S- 400 được hiểu là cách mà Moscow muốn ngăn chặn các nỗ lực của Mỹ- Thổ Nhĩ Kỳ trong giải quyết sự khác biệt về Syria.

China is willing to resolve differences with the United States“on the basis of an equal footing and mutual respect,” China's top diplomat said after meeting U.S. Secretary of State Mike Pompeo.
Trung Quốc sẵn sàng giải quyết khác biệt với Mỹ" trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau", Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị nói sau cuộc gặp với người đồng cấp Mỹ Mike Pompeo.

The first point of the resolution establishes that the meeting has been set up to resolve differences and make sure there is no miscommunication.
Điểm đầu tiên của nghị quyết này cho thấy cuộc họp đã được thiết lập để giải quyết sự khác biệt và đảm bảo rằng không có sự liên lạc sai lầm.

It would be in China's interests to secure peace in its region by sitting down with the Philippines, Vietnam and other South-East Asian neighbours and trying to resolve differences.
Bắc Kinh sẽ có lợi ích trong việc bảo đảm hòa bình trong khu vực bằng cách ngồi lại với Philippines, Việt Nam và các nước láng giềng Đông Nam Á khác, tìm cách giải quyết sự khác biệt.

The President stressed that he has consistently encouraged both sides to engage in direct dialogue to resolve differences and was pleased to hear about the recent resumption of talks.
Tổng thống" nhấn mạnh rằng ông trước sau như một khuyến khích cả hai bên tham gia đối thoại trực tiếp để giải quyết các khác biệt và hài lòng khi nghe về việc bắt đầu lại những đối thoại gần đây.

Speaking at a press conference Mr. Li stated,“With regard to trade imbalances, China and the United States should adopt a pragmatic and rational attitude, promote balancing through expansion of trade, and stick to negotiations to resolve differences and friction.”.
Ông Lý cho hay:“ Về tình hình mất cân bằng thương mại, Trung Quốc và Mỹ nên áp dụng thái độ thực dụng, hợp lý để thúc đẩy cân bằng thông qua mở rộng thương mại, lấy đàm phán làm cách giải quyết khác biệt và bất đồng”.

In a statement issued by his spokesman, Ban called on the two sides to”redouble efforts to resolve differences through dialogue while refraining from taking any measure that is not conducive to dialogue.”.
Phát biểu trong một tuyên bố, người đứng đầu LHQ thúc giục hai bên“ nỗ lực hơn nữa để giải quyết sự khác biệt thông qua đối thoại và kiềm chế không sử dụng bất cứ biện pháp nào gây bất lợi cho tiến trình đối thoại”.

Last Thursday, more than 80 percent of developers signaled support for BIP91, a bitcoin improvement proposal intended to resolve differences between the Aug.
Vào thứ Năm tuần trước, hơn 80% cộng đồng phát triển bitcoin đã ra tín hiệu ủng hộ cho BIP91, một đề xuất nhằm giải quyết sự khác biệt giữa 2 nhánh công nghệ bitcoin là Aug.

Under dispute resolution is an arrangement allowing parties to resolve differences over how the deal is implemented through bilateral consultations, starting at the working level and escalating to top-level officials, U.S. officials said.
Hai bên còn có thỏa thuận cho phép họ giải quyết khác biệt về cách thực thi thỏa thuận giai đoạn 1 thông qua tham vấn, bắt đầu tư cấp chuyên viên và có thể lên tới cấp cao nhất, các quan chức Mỹ cho biết.

Last month for the first time politicians from both countries have negotiated and exchanged views and have made decisions to resolve differences in relation to the nuclear issue.”.
Lần đầu tiên, các chính trị gia của 2 nước đã đàm phán, trao đổi quan điểm và quyết định sẽ giải quyết những khác biệt về vấn đề hạt nhân”.

While IMF chief Christine Lagarde has offered the fund as a forum to resolve differences, Mnuchin instead said the IMF"should be a strong voice" in urging members"to dismantle trade and non-tariff barriers and to protect intellectual property rights".
Trong khi Tổng Giám đốc IMF Christine Lagarde kêu gọi tận dụng thể chế này như một diễn đàn giải quyết các khác biệt, ông Mnuchin lại cho rằng IMF" nên là một tiếng nói mạnh mẽ" nhằm hối thúc các thành viên" dỡ bỏ các rào cản thương mại và phi thế quan, cũng như bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ".

My goal is to present information that will help you consider alternative treatments, and I will not try to resolve differences in treatment theory.
Mục tiêu của tôi là để trình bày thông tin đó sẽ giúp bạn xem xét phương pháp điều trị thay thế, và tôi sẽ không cố gắng để giải quyết những khác biệt trong lý thuyết điều trị.

China's Foreign Ministry appeared to downplay the comments, emphasizing the need for dialog to resolve differences on trade issues but threatened to retaliate if Washington proceeded with an $8 billion arms sale to Taiwan.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc dường như hạ thấp các bình luận, nhấn mạnh sự cần thiết phải đối thoại để giải quyết những khác biệt về các vấn đề thương mại, nhưng đe dọa trả đũa nếu Mỹ tiến hành bán vũ khí trị giá 8 tỉ USD cho Đài Loan.

JUST OVER 60 YEARS AGO, we created the United Nations, which, for all its imperfections, made it possible for the first time for representatives of all the world's nations and people to meet in a neutral space to resolve differences through dialogue rather than force of arms.
Chỉ hơn 60 năm trước, chúng tôi đã tạo ra Liên Hợp Quốc, trong tất cả các điểm không hoàn hảo của mình, lần đầu tiên, đại diện của tất cả các quốc gia và nhân dân trên thế giới gặp nhau trong một không gian trung lập để giải quyết sự khác biệt thông qua đối thoại thay vì vũ lực.

We hope both sides, on the basis of equal and mutual respect, jointly take care of each other's concerns and, with a calm attitude, use negotiations to resolve differences, and find a resolution that's beneficial to both sides.”.
Chúng tôi kỳ vọng hai bên, trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau, cùng giải quyết các lo ngại của bên còn lại và, với thái độ điềm tĩnh, sử dụng thương lượng để giải quyết khác biệt, tìm biện pháp có lợi cho hai bên”.

The researchers found that the increased amplification at higher stages of brain processing could fully recover sensitivity to faint sounds but that the ability to resolve differences in complex sounds, like speech, did not recover to the same degree.
Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng sự tăng khuếch đại ở các giai đoạn xử lý cao hơn của não có thể khôi phục hoàn toàn sự nhạy cảm với các âm thanh yếu ớt, nhưng khả năng để giải quyết những khác biệt trong các âm thanh phức tạp, giống như lời nói, lại không hồi phục ở cùng mức độ.

We remained concerned over the situation in the Middle East and reiterated our call on all parties concerned to exercise self-restraint and avoid acts that may aggravate the situation and to resolve differences through diplomacy and dialogue in the interest of maintaining peace and stability in the region.
Chúng tôi tiếp tục quan ngại về tình hình tại Trung Đông và kêu gọi các bên liên quan tự kiềm chế và tránh các hành động có thể làm xấu thêm tình hình và giải quyết khác biệt thông qua ngoại giao và đối thoại nhằm duy trì hòa bình và ổn định ở khu vực.