What is the translation of " UNDERCURRENT " in Indonesian?

• arus bawah
• terpendam
• undercurrent
• arusbawah

Examples of using Undercurrent in English and their translations into Indonesian

But there was always that undercurrent.
Tapi selalu ada hal yang subtil.

There is also an undercurrent of humour and satire.
Ada juga arus humor dan satir.

An undercurrent of rage would normally express itself at least in a driving record.
Murka yang terpendam biasanya terwakili sendiri paling tidak dalam catatan lalin.

Their music style tends to be harder rock, with a dark and aggressive undercurrent.
Gaya bermusik band ini cenderung lebih ngerock, gelap dengan aliran yang agresif.

There was an undercurrent in Qi Tian Holy Town related to her vanishing.
Ada arus bawah di Qi Tian Holy Town terkait dengan lenyapnya dia.

Yes, I am. Which is why I have been able to detect… an undercurrent of sarcasm in your voice.
Ya, benar. Yang mana mengapa aku bisa mendeteksi arus bawah sindiran tajam di suaramu.

There's an undercurrent of anger, but it's handled in an indirect- and ineffective- way.
Ada kemarahan terpendam tetapi disalurkan melalui cara yang tidak langsung dan tidak efektif.

You have to know that the sea water flow does not only influenced by the wind velocity, especially the undercurrent.
Ketahuilah arus air laut tidak hanya dipengaruhi oleh kecepatan angin terutama arus bawah.

The Gumby Show” had an undercurrent of tender, if slightly surreal, spirituality.
Acara Gumby" memiliki arus bawah tender, jika sedikit nyata, spiritualitas.

Concern about uncontrolled development of artificial intelligence has long been an undercurrent, even for several centuries.
Kekhawatiran tentang perkembangan tak terkendali kecerdasan buatan sudah lama terpendam, bahkan selama beberapa abad.

After reaching the bottom, the undercurrent disappeared, and he regained the freedom to move around.
Setelah mencapai dasar, arus bawah menghilang, dan ia mendapatkan kembali kebebasan untuk bergerak.

This prohibition exists because the existing offshore locations in the island of Flores and Lembata, often there are eddies and swift undercurrent.
Larangan ini ada karena lokasi lepas pantai yang ada di antara Pulau Flores dan Lembata, sering terdapat pusaran arus dan arus bawah yang deras.

As for the invisible stirring undercurrent, it's a problem that Petrov will have to worry about on his own.
Adapun pengadukan arus bawah tak terlihat, itu masalah yang Petrov akan perlu khawatir tentang sendiri.

But now, he wouldn't bother arguing with the juniors from Hong Clan, the reason being that he could sense the undercurrent that's fluctuating within it.
Tapi sekarang, dia tidak akan berselisih dengan yunior dari Hong Clan, alasannya adalah karena dia bisa merasakan arus bawah yang berfluktuasi di dalamnya.

Tumblr also has a strong social undercurrent, via the following model combined with notes and favorites.
Tumblr juga memiliki undercurrent sosial yang kuat, melalui model berikut yang dikombinasikan dengan catatan favorit.

Subtle flightiness- you don't let go of the object completely but, at the same time as holding the object, you have an undercurrent of thinking about something else.
Kesembronoan halus- Anda tidak sepenuhnya melepaskan sasaran tetapi, saat Anda berpegang pada sasaran tersebut, ada melintas pikiran arusbawah tentang suatu hal lain.

Subtlest flightiness- you don't have even this undercurrent, but there's a sort of itchiness to leave the object and think of something else.
Kesembronoan terhalus- Pikiran arusbawah itu tadi pun tidak ada, tetapi ada semacam rasa gatal untuk meninggalkan sasaran dan memikirkan hal lain.

The undercurrent of constant unease was there at the time of Jesus, and the Buddha taught that the root of suffering is in our constant wanting and craving.
The terpendam kegelisahan konstan berada di sana pada saat Yesus, dan Sang Buddha mengajarkan bahwa akar penderitaan adalah konstan kami ingin dan haus.

Life in the streets appears at least to continue peacefully, but an undercurrent of violence hides just beneath the surface.
Hidup di jalanan muncul setidaknya untuk melanjutkan damai, namun terpendam kekerasan menyembunyikan tepat di bawah permukaan.

Since you have already taken down Undercurrent Fortress, why not be like others and self-claim the governor position instead of being insisted on leaving?”.
Karena Anda sudah menurunkan Benteng Bawah-arus, mengapa tidak seperti orang lain dan mengklaim diri sendiri sebagai posisi gubernur bukannya memaksa untuk pergi?'.

Do a random sample of a group of Iranians or Palestinians and you will almost certainly find an undercurrent of racism so thick it has to be measured in Mel Gibsons.
Lakukan sampel acak dari kelompok Iran atau Palestina dan Anda akan hampir pasti menemukan terpendam rasisme begitu tebal itu harus diukur dalam Gibsons Mel.

Blurry is the undercurrent water cooler talk- the area that the team feels insecure about in reference to the organization and its status within the organization.
Kabur adalah pendingin air arus bawah yang berbicara tentang area yang dirasa tidak aman oleh tim sehubungan dengan organisasi dan statusnya di dalam organisasi.

Here is what happened with the end-time narrative that made it a core undercurrent to how these Christians look at the world and history.
Inilah yang terjadi dengan narasi akhir zaman yang membuatnya menjadi inti arus bawah bagaimana orang-orang Kristen memandang dunia dan sejarah.

Large fish processor Zhaoqing Evergreen Aquatic retrofitted its factory this winter to focus on the domestic market, according to industry publication Undercurrent News.
Pemroses ikan besar Zhaoqing Evergreen Aquatic memasang kembali pabriknya pada musim dingin ini untuk fokus pasar domestik, menurut publikasi industri Undercurrent News.

Both were largely petty-bourgeois in character but revealed an undercurrent of discontent with the conservative Hindu-nationalist foundations of the Indian state.
Keduanya memiliki watak borjuis kecil namun menunjukkan arusbawah ketidakpuasan terhadap fondasi-fondasi nasionalis Hindu dari negara India.

The undercurrent of a mysterious force, while frightening, enables Lucy to crack a secret code that's been hidden in plain view for over one hundred and sixty years.
Arus bawah kekuatan misterius, sementara menakutkan, memungkinkan Lucy untuk memecahkan kode rahasia yang tersembunyi dalam pandangan biasa selama lebih dari seratus enam puluh tahun.

His stories that are filled with jokes and laughter seemed to have an undercurrent of seriousness because they reflected his scary but relatable concerns.
Cerita yang penuh dengan canda dan tawa tampaknya memiliki keseriusan yang terpendam karena mencerminkan kekhawatiran yang menakutkan namun berhubungan.

Underneath the peace and prosperity of the new world is an undercurrent threatening to destroy everything he has worked for, questioning his role and reason for being born again.
Di bawah kedamaian dan kemakmuran dunia baru adalah ancaman arus bawah untuk menghancurkan semua yang telah ia usahakan, mempertanyakan peran dan alasannya untuk dilahirkan kembali.

Byrnes found that Departures leads one to question the extent of modernity's effect on Japanese culture, noting the undercurrent of"traditional attitudes and values" which permeated the film.
Byrnes menemukan bahwa Departures menyebabkan orang-orang bertanya sejauh mana efek modernitas budaya Jepang mencatat sikap dan nilai tradisional arus bawah seperti yang ditampilkan dalam film ini.