What is the translation of " UNDERCURRENT " in Slovak?

• spodný prúd
• podprúd

Examples of using Undercurrent in English and their translations into Slovak

There is no undercurrent.
Neexistuje žiadna substitúcia.

It is recommended to build a pump over, all cichl like undercurrent.
Odporúča sa vybudovať čerpadlo, všetky cichl ako podprúd.

We began to explore the undercurrent a bit more.
Začali sme skúmať rašelinisko o trošku ďalej.

It is recommended to build a pump over, all cichl like undercurrent.
Odporúča sa vybudovať čerpadlo, všetko cichl ako spodný prúd.

He sees there are several undercurrents beneath this crisis.
Vidí existuje niekoľko spodné prúdy pod touto krízou.

An unconventional story with psychological and philosophical undercurrents.
Nezvyčajný príbeh s psychologickým a filozofickým podtónom;

No undercurrent of erotic electricity between two ludicrously attractive single people.
Žiaden prúd erotického náboja medzi dvomi smiešne atraktívnymi slobodnými ľuďmi.

There's a strong feminist undercurrent.
Vidno teda silný feministický apel.

The undercurrent of racism was painful, confusing and unfair,” she wrote in an essay for Time.
Podsvietenie rasizmu bolo bolestivé, mätúce a nespravodlivé,” napísala v časopise Time.

What do you mean by political undercurrent?
Čo rozumiete pod politickými tlakmi?

It's our undercurrent and houses things like our emotions, memories, instinctual impulses, and primal directive for survival.
Je naším spodným prúdom a je sídlom vecí, ako sú naše emócie, spomienky, inštinktívne impulzy a prvotné pokyny pre prežitie.

The plant prefers warm ponds, fresh, without cold and fast undercurrents.
Rastlina preferuje teplé rybníky, čerstvé, bez studených a rýchlych spodných prúdov.

As with anything of value we want to keep you safe which is why security is the undercurrent of our Casino as well as fair gaming and round the clock Casino Host.
Rovnako ako pri niečom hodnotnom, chceme, aby vás v bezpečí, čo je dôvod, prečo bezpečnosť je podprúdom nášho kasína, rovnako ako spravodlivé hry a nonstop Casino Host.

We are not aware that this whole madness goes on running like an undercurrent.
Neuvedomujete si, že celé toto šialenstvo vo vás neprestajne plynie ako spodný prúd.

Protection function: overvoltage, overload, undervoltage, undercurrent, short circuit and other functions.
Ochranná funkcia: prepätie, preťaženie, podpätie, podprúd, skrat a ďalšie funkcie.

If globalism and liquid modernity are the problem, then immigration restriction is cutting off one of the few sources of new citizens who might possible share your views on the priority of faith and family and the importance of religion in providing some moral undercurrent(or restraint) for the state's actions.
Ak je problémom globalizmus a tekutá modernita, potom imigračné obmedzenie obmedzuje jeden z mála zdrojov nových občanov, ktorí by mohli zdieľať vaše názory na prioritu viery a rodiny a význam náboženstva pri poskytovaní nejaký morálny podprúd(alebo zdržanlivosť) pre konanie štátu.

If people are so concerned with consciousness, then there is an undercurrent somewhere that would like something different.
Ak sú ľudia tak znepokojení vedomím, potom je niekde podprúd, ktorý by chcel niečo iné.

Neither assumes responsibility for defects resulting from external influences such as a 2-phase run, electrical protection, undercurrent, overvoltage, lightning hit….
Nepreberá sa zodpovednosť za vady plynúce z vonkajších vplyvov, ako napr. chod na 2 fázy, chybné elektrické istenie, podpätie, prepätie, zásah blesku….

Aside from the laughs and gasps, Wedding Crashers has a sweet, romantic undercurrent, making it a great pre-wedding movie for you and your fiancé to take in before you dance to"Shout" at your own rockin' party.
Svadobné Crashers, Okrem smiechu a lapania po dychu, Svadobné Crashers má sladký, romantický podprúd, vďaka čomu je pre vás a vášho snúbenca skvelým filmom, ktorý si môžete vziať skôr, ako začnete tancovať na kričanie na vašej vlastnej rockovej party.

He made his way alone into the water and tried to swim, but an undercurrent pulled him down.
Dostal sa do vody a pokúsil sa plávať, ale stiahol ho spodný prúd.

In fact, the relatively weak support for populist parties in German elections obscures an undercurrent of dissatisfaction in German society that bears striking similarities to the anger that has fueled the rise of anti-establishment parties in Europe and beyond.
V skutočnosti zastiera relatívne chabá podpora populistických strán v nemeckých voľbách spodný prúd nespokojnosti v tamojšej spoločnosti, ktorý nápadne pripomína hnev, čo podnietil nástup antiestablishmentových strán v Európe aj inde.

Balinese roads are chaotic, snatch-theft and hotel breaking-and-entering are known to occur, and the beaches' undercurrent can sweep you away in an instant.
Balijskej cesty sú chaotické, chňapnout krádeži a hotel lámanie-a-zadávanie sa môžu vyskytnúť, a spodný prúd plážach môže zmiesť vás preč v jedinom okamihu.

As with anything of value we want to keep you safe which is why security is the undercurrent of our Casino as well as fair gaming and round the clock Casino Host.
Rovnako ako v prípade čokoľvek hodnotného, chceme vás držať v bezpečí, čo je dôvodom, prečo je bezpečnosť podtokom nášho kasína, rovnako ako spravodlivé hranie hier a nepretržite Casino Hosť.

Additional EAS courses to a total of Strikingly, Buddhist attitudes about the importance of knowing oneself and the poignant impermanence of things formed an undercurrent to sharp social criticism of this material age.
Že budhistické postoje o význame poznanie seba samého a uštipačnosti pominuteľnosti vecí tvoria spodný prúd k ostrej sociálnej kritike tohto hmotného veku.

Even communities that try to be inclusive can have undercurrents of discrimination.
Aj tí, čo sa pokúšajú zaintegrovať do spoločnosti, majú pocit diskriminácie.

Some of the song's fans argue that the‘time is everything' undercurrent is a great metaphor for life.
Niektorí fanúšikovia piesne tvrdia, že„čas je všetko“, podprúd je veľkou metaforou života.

You may try to say you were“only joking” or pretend that your behavior didn't have the undercurrent of aggression, even though it's there.
Môžete skúsiť povedať, že ste žartovali, alebo predstierať, že vaše správanie nemalo podpriemernú agresiu, aj keď je tam.

An article published in the Vatican's official newspaper L'Osservatore Romano says"Halloween has an undercurrent of occultism and is absolutely anti-Christian.".
Vatikánske noviny L'Osservatore Romano vtedy písali:“Halloween je ovplyvnený okultizmom a je absolútne protikresťanský.”.

Buddhist attitudes about the importance of knowing oneself and the poignant impermanence of things formed an undercurrent to sharp social criticism of this material age.
Že budhistické postoje o význame poznanie seba samého a uštipačnosti pominuteľnosti vecí tvoria spodný prúd k ostrej sociálnej kritike tohto hmotného veku.

Buddhist attitudes about the importance of knowing oneself and the poignant impermanence of things formed an undercurrent of sharp social criticism of modern materialism.
Že budhistické postoje o význame poznanie seba samého a uštipačnosti pominuteľnosti vecí tvoria spodný prúd k ostrej sociálnej kritike tohto hmotného veku.