What is the translation of " WERE BORROWED " in Indonesian?

• dipinjam
• telah dipinjam

Examples of using Were borrowed in English and their translations into Indonesian

The phones were borrowed….
Tulisan sedang dipinjam.

Many words were borrowed from Latin through the influence of written Latin and the liturgical language of the Church.
Banyak kata-kata yang dipinjam dari bahasa Latin melalui pengaruh bahasa tulis dan bahasa liturgi Gereja.

Thank goodness all the names were borrowed.
Syukurlah semua nama itu nama pinjaman.

Words were borrowed from a number of.
Dengan meminjam pernyataan dari beberapa.

Rome agreed to tax only 400 women, and the rest of the money were borrowed from men.
Mereka sepakat untuk pajak hanya 400 perempuan dan meminjam sisanya dari laki-laki.

The raptor costumes were borrowed... from the real live dinosaurs exhibit.
Kostum raptor kami pinjam dari pameran dinosaurust.

For example, most Arabic loanwords in Urdu entered through Persian, and many older Arabic loanwords in Hausa were borrowed from Kanuri.
Contohnya, kebanyakan kata pinjama Arab dalam Urdu dimasukkan melalui Parsi, dan banyak kata pinjaman Arab yang lebih tua dalam Hausa telah dipinjam dari Kanuri.

In the example(below) two bits were borrowed to create subnetworks, thus creating 4(22) possible subnets.
Dalam contoh( di atas) dua bit dipinjam untuk membuat subnetwork, sehingga menciptakan 4( 22) subnet.

Hermes is of first importance to Masonic scholars, because he was the author of the Masonic initiatory rituals, which were borrowed from the Mysteries established by Hermes.
Hermes adalah penting pertama untuk sarjana Masonik, karena dia adalah penulis Masonik ritual inisiasi, yang dipinjam dari Misteri didirikan oleh Hermes.

Themes and images were borrowed mostly from high profile consumer goods, magazines, advertising graphics, TV, film, cartoons and comic books.
Tema dan gambar sebagian besar dipinjam dari barang konsumen yang berharga, majalah, iklan grafis, TV, film, kartun dan komik.

Many of the customs that Israel carried into captivity were borrowed from the pagan nations around them.
Banyak kebiasaan yang di bawa oleh bangsa Israel ke perbudakan yang sesungguhnya di pinjam dari bangsa-bangsa berhala di sekitar mereka.

His writings were borrowed, interpreted and adopted by political movements around the world, in countries such as Russia, Cuba and China.
Buah pikirannya dipinjam, diinterpretasikan, dan diadopsi oleh gerakan politik di seluruh dunia, termasuk di Rusia, Kuba, dan China.

It is usually said that the prefixes Ma, Jin and Beon were borrowed from Chinese characters to represent the Korean language.
Biasanya dikatakan bahwa awalan Ma, Jin dan Beon dipinjam dari hanzi untuk mewakili bahasa Korea.

His writings were borrowed, interpreted and adopted by political movements around the world, in countries such as Russia, Cuba and China.
Tulisan-tulisannya dipinjam, ditafsirkan dan diadopsi oleh gerakan politik di seluruh dunia, di negara-negara seperti Rusia, Kuba dan China.

The Egyptian and Mesopotamian forms and practices were borrowed from the Persians, who adopted architecture cut from the rock.
Jenis dan praktik bangunan Mesir dan Mesopotamia telah dipinjam oleh Persia, yang menyulam arsitektur batu cadas.

International interpreters would cease to carry out simultaneous translation services in the Constituent Assembly and TV and radio services could be shut down, unless funds were borrowed from other sources to finance them.
Para penerjemah international akan berhenti memberikan penerjemahan langsung di Parlemen dan jasa TV dan radio akan ditutup, bila dana tidak dipinjam dari sumber lain.

Egyptian and Mesopotamian forms and building practices were borrowed by the Persians, who embraced rock-cut architecture.
Jenis-jenis Mesir dan Mesopotamia dan praktik konstruksi telah dipinjam oleh Persia, yang menyulam arsitektur tusukan batu.

Indeed, it would perhaps be more nearly correct to say that these Russian ideas themselves were not originally Russian, however much they may have suited the character of the Russian people, but that they were borrowed by the Russians from Europe.
Memang, mungkin akan lebih tepat untuk mengatakan bahwa gagasan-gagasan itu bukanlah gagasan asli Rusia, betapa pun sesuainya gagasan itu dengan rakyat Rusia, namun dipinjam oleh bangsa Rusia dari Eropa.

At the same time, many Sumerian words were borrowed into Akkadian, and Sumerian logograms were given both Sumerian and Akkadian readings.
Pada saat yang sama, banyak kata-kata Sumeria yang dipinjam ke Akkadian, dan logog Sumeria diberikan bacaan Sumeria dan Akkadian.

Onerous to be taught, as a result of vocabulary is ignorant and the necessities of the sound system so strict that even many phrases which were borrowed from English, French and German appear unknown.
Sulit untuk belajar, karena kosakatanya tidak dikenal, dan persyaratan sistem suaranya begitu ketat sehingga bahkan banyak kata yang telah dipinjam dari bahasa Inggris, Prancis dan Jerman akan tampak tidak dapat dikenali.

Last year, 2,111 objects that were borrowed from Crimean museums for a Scythian exhibition in Amsterdam were returned to Kiev rather than to the separatist region.
Tahun lalu, 2.111 benda yang dipinjam dari museum Krimea untuk pameran Scythian di Amsterdam dikembalikan ke Kiev daripada ke wilayah separatis.

It was borrowed by PA in much a similar way that practices of business were borrowed from the field of business administration and economics.
Hal itu dipinjam oleh PA dalam banyak cara yang sama bahwa praktek bisnis yang dipinjam dari bidang administrasi bisnis dan ekonomi.

Indeed, it would perhaps be more nearly correct to say that these Russian ideas themselves were not originally Russian, however much they may have suited Edition: current; Page:[117] the character of the Russian people, but that they were borrowed by the Russians from Europe.
Memang, mungkin akan lebih tepat untuk mengatakan bahwa gagasan-gagasan itu bukanlah gagasan asli Rusia, betapa pun sesuainya gagasan itu dengan rakyat Rusia, namun dipinjam oleh bangsa Rusia dari Eropa.

Most likely, the“caractors” in the Anthon Transcript were borrowed from multiple sources, perhaps a shorthand version of the Bible, with random characters thrown in to give it the appearance of a true language.
Kemungkinan besar, Caractors dalam Transkrip Anthon dipinjam dari berbagai sumber[ mungkin versi singkat Alkitab] dengan karakter acak untuk memberikan penampilan bahasa yang benar.

But not everyone knows that the character of Pinocchio, as well as many storylines of the fairy tale"The Golden Key, or The Adventures of Pinocchio" were borrowed by Alexei Nikolayevich Tolstoy from the Italian writer Carlo Collodi and his work Pinocchio.
Tetapi tidak semua orang tahu bahwa karakter Pinocchio, serta banyak alur cerita dari dongeng" The Golden Key, atau The Adventures of Pinocchio" dipinjam oleh Alexei Nikolayevich Tolstoy dari penulis Italia Carlo Collodi dan karyanya Pinocchio.

Since the 19th century, many literary or learned words were borrowed from the other Romance languages, especially from French and Italian for example: birou"desk, office", avion"airplane", exploata"exploit.
Kata-kada modern dipinjam dari bahasa-bahasa Roman lainnya, khususnya dari bahasa Prancis dan Italia. misalnya: birou< bureau meja kantor, kantor; avion pesawat udara; exploata memanfaatkan, dll.

Although the popularity of French was decreasing, several words(around 10,000) were borrowed into English between 1250 and 1500 CE(though most of these words were Parisian rather than Norman French).
Beberapa kata dalam bahasa Perancis( sekitar 10.000) telah dipinjam ke dalam bahasa Inggris antara 1250 dan 1500 Masehi( meskipun sebagian besar dari kata-kata ini bukan Norman Paris Perancis).