What is the translation of " WERE BORROWED " in Romanian?

• au fost împrumutate

Examples of using Were borrowed in English and their translations into Romanian

The banknotes were borrowed from the Austrian National Bank.
Bancnotele au fost împrumutate de la Banca Națională a Austriei.

Just play videos full of director's special effects, which were borrowed from the anime.
Doar reda clipuri video pline de efecte speciale regizor, care au fost împrumutate de la anime.

The scrolls were borrowed, copied and returned to their owners.
Manuscrisele erau împrumutate, copiate si returnate proprietarilor.

It's been estimated that two thirds of the melodies Dylan used in his early songs were borrowed.
S-a estimat că două treimi din melodiile folosite de Dylan în cântecele sale de început au fost împrumutate.

Others were borrowed for exhibition from various Polish museums.
Altele au fost împrumutate pentru expoziție de la diverse muzee polone.

Some 110 million euro banknotes of various denominations were borrowed from the Deutsche Bundesbank.
Aproximativ 110 milioane de bancnote euro cu diferite valori nominale au fost împrumutate de la Deutsche Bundesbank.

Many elements were borrowed from a style that was popular in the 70s of the XX century.
Multe elemente au fost împrumutate de la un stil popular în anii '70 ai secolului XX.

At the same time, all the elements that were added to the model, were borrowed from other specimens, in particular from foreign ones.
În același timp, toate elementele adăugate modelului au fost împrumutate de la alte specimene, în special de cele străine.

According to Belgrade National Museum Director Tatjana Cvjeticanin, it includes 350 exhibits, 23 of which were borrowed from Serbia.
Potrivit directorului Muzeului Național din Belgrad, Tatjana Cvjeticanin, aceasta include 350 de exponate, dintre care 23 au fost împrumutate din Serbia.

The vocabulary and grammar were borrowed in part from other languages.
Vocabularul și gramatica au fost împrumutate, în mare parte, din alte limbi.

In the bodywork used heavy-duty carbon fibers, some parts of the car such as the chassis and the improved 7-liter V8 engine, were borrowed from the Corvette C6.
În caroseria folosită fibrele de carbon grele, unele părți ale mașinii, cum ar fi șasiul și motorul îmbunătățit de 7 litri V8, au fost împrumutate de la Corvette C6.

Some of those dresses were borrowed, and the shoes were very tight.
Unele din rochii au fost împrumutate, şi pantofii erau cam strâmţi.

The terms used in order to designate the essence or common being of divinity, namely the Persons or Expressions of the Trinity, were borrowed from the Greek philosophy lingo;
Termenii folosiți pentru a desemna esența sau ființa comună a Dumnezeirii și, respectiv, Persoanele Treimii au fost împrumutați din limbajul filosofic grecesc;

Colors of grayish and azure were borrowed from the old Metlakh ceramics in the front and front of the house.
Culorile de gri și azuri au fost împrumutate de la vechea ceramică Metlakh din fața și din fața casei.

The style is made up of many different details, which in due time were borrowed from other styles and nationalities.
Stilul este alcătuit din multe detalii diferite, care în timp util au fost împrumutate de la alte stiluri și naționalități. Cuprins.

Stylistic features of these poles were borrowed from earlier, smaller prototypes, or from the interior support posts of house beams.[1][6].
Caracteristicile stilistice ale acestor stâlpi au fost împrumutate de la prototipuri anterioare, mai mici, sau de la stâlpii de susținere a grinzilor din interiorul caselor.[1][2].

While discovering new lands, the Spanish conquerers lacked vocabulary when confronted with American nature, so names of thousands of animals, plants and places were borrowed from Amerindian languages.
Când cuceritorii spanioli descopereau pământuri noi, le lipsea vocabularul la confruntarea cu natura americană, prin urmare ei au preluat nume de mii de animale, plante, locuri din limbile amerindiene.

The details of that Air Ministry secret were borrowed, memorised, then replaced before anyone found out.
Informatiile secrete de la Ministerul Apararii au fost împrumutate, apoi memorate, si în final restituite înainte ca cineva sa afle.

From the point of view of economic theory, thedebt- this is the funds attracted by the organization for temporary use, which in a certain period of time are subject to return with a fixed interest for their use, to persons from whom they were borrowed.
Din punctul de vedere al teoriei economice, datoria- acestea sunt fondurile atrase de organizație pentru utilizare temporară, care într-o anumită perioadă de timp sunt supuse returnării cu un interes fix pentru utilizarea lor, persoanelor cărora le-au fost împrumutate.

A handful of the motifs were borrowed from the Julee Cruise album Floating into the Night, which was written in large part by Badalamenti and Lynch, and was released in 1989.
Câteva melodii au fost împrumutate de pe albumul„ floating into the Night” a lui Julee Cruise, scris în mare parte de Badalamenti și Lynch și lansat în 1989.

Many Russian names are associated with the campaigns of the ancient Slavs, while others were borrowed from the Scandinavians, Greeks or Jews and altered to Russian.
Multe nume rusești sunt asociate cu campaniile slavelor antice, în timp ce altele au fost împrumutate de la scandinavi, greci sau evrei și au fost transformate în rusă.

The money(under responsibility of the government and bypassing the Parliament) were borrowed at the National Bank, when it was necessary to save the situation with Banca de Economii, Banca Sociala and Unibank.
Acești bani(tot printr-o lege asumată de Guvern, evitând Parlamentul) sub garanția Cabinetului de miniștri(a statului) au fost împrumutați de la Banca Națională pentru a fi redresată situația de la Banca de Economii, Banca Sociala și Unibank.

The Portuguese were at a linguistic loss when confronted with Brazilian nature and tens of thousands of animal, plant and place names were borrowed from Indian languages, first and foremost Tupí and its Jesuit-regularized version Lingua Geral.
Portughezii au fost într-o încurcătură lingvistică, atunci când s-au confruntat cu natura braziliană, și zeci de mii de nume de animale, plante și de locuri au fost împrumutate din limbi amerindiene, înainte de toate din Tupí și versiunea reorganizată de iezuiți Lingua Geral.

To replace the Slovak koruna in circulation and the cash stocks of the National Bank of Slovakia(NBS), some 188 million euro banknotes were borrowed from the Austrian National Bank while 500 million euro coins were minted by the Slovak Mint of Kremnica.
Pentru înlocuirea coroanei slovace aflate în circulație și a stocurilor de numerar ale Băncii Naționale a Slovaciei(BNS) au fost împrumutate de la Banca Națională a Austriei aproximativ 188 de milioane de bancnote euro, iar 500 de milioane de monede euro au fost bătute la monetăria slovacă din Kremnica.

The use and use of a screw foundation was borrowed from military builders.
Utilizarea și utilizarea unei fundații cu șuruburi au fost împrumutate de la constructorii militari.

PLEASE NOTE: images and videos are borrowed from Youtube and Facebook.
NOTĂ: imaginile și videoclipurile sunt împrumutate de la Youtube și Facebook.

The term popularity is borrowed from the Latin term popularis, which originally meant"common.".
Termenul de popularitate este împrumutat din termenul latin popularis, care însemna inițial„comun”.

Energy can be borrowed or exchanged around on very short time scales.
Energia poate fi imprumutate sau schimbate in jurul valorii de pe scale foarte scurte de timp.

Laptops can be borrowed for a period of up to 7 days.
Acestea pot fi împrumutate pentru maximum 7 zile.

Even some sounds are borrowed from Paradise Quest.
Chiar şi unele suntele sunt împrumutate de la Paradise Quest.