What is the translation of " WERE BORROWED " in Swedish?

• lånades
• lånats

Examples of using Were borrowed in English and their translations into Swedish

The banknotes were borrowed from the Austrian National Bank.
Sedlarna har lånats från den österrikiska centralbanken.

In fact, the main characters' names were borrowed from the Bible.
I praktiken är det bara rollfigurernas namn som lånats från pjäsen.

Most final consonant clusters were borrowed into Bengali from English,
De flesta finala konsonantkluster har inlånats från engelskan, som iলিফ্ট lifţ"hiss"

Early Han punishments of torturous mutilation were borrowed from Qin law.
Bestraffningar från tidiga han som tortyrstympning inlånades från Qinlagarna.

All of those details were borrowed from an incident which took place in 2012.
Alla detaljerna var hämtade från en incident som inträffade 2012.

You told Mom and Dad that the purses and everything were borrowed.- Good luck.
Lycka till, ja. Du sa till mamma och pappa att väskorna och allt var lånade.

Beside the previous languages, some nouns were borrowed from Hurrian, Kassite, Ugaritic
Förutom de nämnda språken lånades vissa substantiv inom områdena ridning

Just play videos full of director's special effects, which were borrowed from the anime.
Bara spela upp videoklipp fulla av regissörens särskilda effekter, som lånades från animen.

They were borrowed from the Jews by the Gnostics of the second century,
De lånades från judarna från gnostiker av det andra århundradet,

This also applies to books that were borrowed from Kista or Södertälje.
Det gäller även material som lånats från Kista eller Södertälje.

The borrowed points will be returned to the Use Year from which they were borrowed.
De lånade poängen återförs till det användningsår från vilket de lånades.

At the same time, all the elements that were added to the model, were borrowed from other specimens,
Samtidigt lånades alla element som fanns till modellen, från andra exemplar,

there is no need of resorting to the hypothesis that they were borrowed.
finns det ingen anledning att ta till hypotesen att de lånat.

Some 110 million euro banknotes of various denominations were borrowed from the Deutsche Bundesbank.
Omkring 110 miljoner eurosedlar i olika valörer lånades från Deutsche Bundesbank.

Although some practices were borrowed from surrounding peoples(agricultural festivals, civil jurisprudence),
Även om vissa metoder lånades från omgivande folken(jordbruks festivaler,

otherwise they were borrowed off friends or at the school library.
annars lånade de av kamrater och på skolbiblioteket.

These were borrowed in great part from the Constitutions of Prémontré,
Dessa lånades till stor del från konstitutioner Prémontré,

Recommendations to the employees The employee recommendations in Sweden were borrowed from the Swedish National Food Administration's nutrition recommendations.
Rekommendationer för de anställda Rekommendationerna för anställda i Sverige lånades från Livsmedelsverkets näringsrekommendationer.

Some of the lines were borrowed from Harrys old“skärgårds 55” but equipped with modernities
Man lånade lite av linjerna från Harrys gamla skärgårds 55

Many Russian names are associated with the campaigns of the ancient Slavs, while others were borrowed from the Scandinavians, Greeks
Många ryska namn är förknippade med de gamla slavernas kampanjer, medan andra lånades från skandinaverna, grekerna

The shoulder knobs were borrowed from the legendary Minion DHF
Skuldrans dubbar har lånats ifrån Minion DHF

that the Euboic alphabet testifies of the patrimony the populations from central Italy that were borrowed from the Greek of Pithecusae.
den Euboic alfabetet vittnar om arv befolkningen från centrala Italien som lånats från den grekiska i Pithecusae.

There is an opinion that individual designsolutions were borrowed from the already mentioned"ten",
Det finns en åsikt att individuell designlösningar har lånats från de redan nämnda"dussin",

He indicated by asterisks the parts of the Hebrew text which had been omitted by the Septuagint and were borrowed by him from Theodotion; he marked with the obelus()
Han indikerade med asterisker de delar av den hebreiska texten som utelämnats av Septuaginta och hade lånat av honom från Theodotion, han markerade med OBELISK()

the angelology and demonology, were borrowed from Babylonia, Persia,
de angelology och demonologien, lånades från Babylonien, Persien

some 188 million euro banknotes were borrowed from the Austrian National Bank while 500 million euro coins were minted by the Slovak Mint of Kremnica.
Slovakiska nationalbankens kontantlager(NBS), lånades cirka 188 miljoner eurosedlar från Österrikiska nationalbanken, medan 500 miljoner euromynt präglades av slovakiska myntverket i Kremnica.

Borrowers are responsible for return of items in the same conditions as when these were borrowed and by latest on the specified date of return
För utlån i informationsdisk krävs lånekort eller id-handling. Låntagare ansvarar för att återlämna böckerna i samma skick som vid utlåningstillfället senast på angiven återlämningsdag,

Perhaps the money was borrowed from a bank?
Pengarna kanske lånades från en bank?

In addition, many words have been borrowed from French, Portuguese, and English.
Ord har också lånats in från portugisiska, arabiska och engelska.

The appearance of the characters was borrowed from the popular 80s cartoon.
Utseendet på karaktärerna lånades från den populära 80-talet tecknade.

How to use "were borrowed" in an English sentence

Both were borrowed from my friend Katy.

Some pictures were borrowed from the web.

The titles were borrowed from Antonin Artaud.

Books were borrowed and returned as needed.

Some were borrowed from contemporary road cars.

Even subplots were borrowed from somewhere else.

They were borrowed from Rent the Runway!

Most of those were borrowed and re-worked.

Facemasks were borrowed from the Dental Imitative.

No character details were borrowed from Fleming.

How to use "lånades, lånats" in a Swedish sentence

En spelare såldes och två lånades ut.

Ordfördelningen lånades från användningen med pensionskonton.

Exklusiv Gregory lånats pyjamassporter misstagit obesvärat.

Modellen lånades från Nordiska Museets samlingar.

Ord, uttryckssätt och meningsbyggnad lånades från svenskan.

Lotta lånades sin pojkväns sing star..

Ytterligare 90,9 Mkr har lånats ut.

Genom Svens kontakter lånades roddbåt och dragkärra.

Det lånades personal (löpare) när det gick.

Ett drygt 10-tal västar lånades ut.