What is the translation of " BUILT IN SUCH A WAY " in Italian?

• costruite in modo
• realizzati in modo
• costruiti in modo
• costruita in modo
• costruito in maniera tale

Examples of using Built in such a way in English and their translations into Italian

We are built in such a way that we grasp reality through our ego.
Siamo costruiti in modo tale che cogliamo la realtà attraverso il nostro ego.

The construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire.
Le costruzioni devono essere concepite e costruite in modo che, in caso di incendio.

Old Mine is built in such a way that it requires you to think tactically
La vecchia miniera Ã̈ costruita in modo da costringervi a pensare in maniera tattica

may not be built in such a way that it can be operated backwards.
potrebbe non essere costruito in modo da poter essere azionato in senso inverso.

The control system is built in such a way, to ensure its guaranteed durability and efficiency of performance of all tasks.
Il sistema di controllo è costruito in modo tale, per garantirne la durata garantita e l'efficienza delle prestazioni di tutte le attività.

light a fortification wall that circles the settlement which built in such a way as to exploit the curvatures of the hill as best as possible.
luce un muro di fortificazione che circonda l'insediamento, costruito in modo tale da sfruttare al meglio le curve della collina nel miglior modo possibile.

The system is built in such a way that the successful implementation of the next exercise is
Il sistema è costruito in modo tale che il successo del prossimo esercizio dipende sull'assimilazione successo del precedente.

The interior has been left purposely empty and built in such a way that the building boasts extraordinary acoustics and a very distinctive echo.
l'interno è volutamente vuoto e costruito in modo da creare un'acustica straordinaria e un effetto di eco molto particolare.

The modular housing are conceived, designed and built in such a way to optimize the implementation of the structure from the static point of view
Le abitazioni modulari sono ideate, studiate e realizzate in maniera tale da ottimizzare la realizzazione della struttura dal punto di vista statico

Because it is built in such a way that it has the ability to restore data from corrupt,
Perché è costruito in modo tale che essa ha la capacità di ripristinare i dati da corrotti,

In the case of Bitcoin, the network is built in such a way that each user is broadcasting the transactions of other users.
Nel caso di Bitcoin, la rete è costruita in modo che ogni utente trasmetta le transazioni degli altri utenti.

The museum was built in such a way as to enable a dual visit to Egypt,
Il museo è stato strutturato in modo da permettere una doppia visita dell'Egitto,

For this reason, the course of preparation should be built in such a way for that it is possible to avoid this effect of acustumbration.
Per questo motivo il corso di preparazione dovrebbe essere costruito in modo tale da poter evitare questo effetto di acustumbrazione.

Our system is built in such a way that it can't store user logs which means
Il nostro sistema è progettato in modo da non poter salvare le informazioni degli utenti,

cooling and ventilation installations must be designed and built in such a way that the amount of energy required in use shall be low,
impianti di riscaldamento, raffreddamento e aerazione devono essere concepiti e costruiti in modo che il consumo di energia durante l'uso sia moderato,

Paths built in such a way will offer an experience with games based on balance
Percorsi così costruiti offriranno un'esperienza ludica basata su giochi di equilibrio

The performance for children is very often built in such a way as to involve small viewers in what is happening on the stage.
Le prestazioni per i bambini sono spesso costruite in modo tale da coinvolgere i piccoli spettatori in ciò che accade sul palco.

So they should be built in such a way that dignity may grow,
Quindi devono essere costruite così che cresca la dignità,

In this case, the genealogical tree of the family is built in such a way that brothers and sisters, including cousins, will be located on the same line.
In questo caso, l'albero genealogico della famiglia è costruito in modo tale che fratelli e sorelle, compresi i cugini, si trovino sulla stessa linea.

The size of the parapets were built in such a way as to make the prospectus within the uniform real estate
Le dimensioni dei parapetti sono state realizzate in modo da rendere il prospetto interno dell unità immobiliare uniforme

is installed inside a special soundproof booth, built in such a way as to make easy any adjustment operations,
installata all'interno di una speciale cabina insonorizzata, costruita in modo da permettere agevolmente eventuali operazioni di regolazione,

The construction works must be designed and built in such a way that the loadings that are liable to act on them during their constructions
Le costruzioni devono essere concepite e costruite in modo che i carichi cui possono essere sottoposte durante la costruzione

The machine's injection system is built in such a way as to prevent the injection phase on the grippers which,
Il sistema di iniezione della macchina è costruito in maniera tale da impedire la fase di iniezione su quelle pinze che,

Whereas a vehicle must be designed and built in such a way that its sound level does not exceed the prescribed limits;
Considerando che un veicolo deve essere concepito e costruito in maniera tale che il relativo livello sonoro non superi i limiti prescritti;

This means that the script must be built in such a way that can be repeatedly executed without problems,
Questo significa chelo script deve essere costruito in modo tale che può essere eseguito più volte senza problemi,

Very cleverly these columns and the vault are built in such a way that the rainwater is recovered in cisterns located
Molto ingegnoso, Â queste colonne sono costruite in modo che l'acqua piovana sia recuperata in cisterne situate

The double rooms, suites and apartments are built in such a way where the layout of the units have a natural air-conditioning
Le camere doppie, suite e appartamenti sono costruiti in modo presso l' albergo dove il layout delle unità hanno

The construction works must be designed and built in such a way that they do not present unacceptable risks
Le costruzioni devono essere concepite e costruite in modo che il loro funzionamento o uso non comporti

The construction works must be designed and built in such a way that noise perceived by the occupants
Le costruzioni devono essere concepite e costruite in modo che il rumore cui sono sottoposti gli occupanti

dosing system has been designed and built in such a way as to allow complete traceability of each component and the repeatability of each cycle,
Quantum E è progettato e realizzato in maniera da permettere la completa tracciabilità di ogni componente e la ripetibilità di ogni ciclo, grazie

How to use "built in such a way" in an English sentence

They are built in such a way that comforts everyone.

The coordination structure is built in such a way that Mr.

It’s built in such a way to resemble their natural habitat.

They are built in such a way to boost packing competency.

Cusco was built in such a way to resemble a puma.

Hagar Qim was built in such a way to reflect this.

It built in such a way that to use for multipurpose activities.

They’re built in such a way that we’ve had very little downtime.

Built in such a way to make it pleasurable working with it.

The boats are built in such a way that they resemble snakes.

How to use "costruiti in modo, costruite in modo, realizzati in modo" in an Italian sentence

Dialoghi affettati e personaggi costruiti in modo artificioso.

costruite in modo improvvisato soggette a crolli e incendi.

Tutti i gateway sono costruiti in modo molto robusto.

Materiali di primissima qualità e costruite in modo ineccepibile.

Anche i mezzi sono realizzati in modo fantastico.

Nessun accenno ai manufatti costruiti in modo completamente abusivo.

Potrebbero essere salvate trentamila case costruite in modo abusivo».

erano stati costruiti in modo da guardare verso oriente.

Accanto al municipio vediamo molte casette costruite in modo interessante.

Si, sono due tessuti realizzati in modo diverso.