What is the translation of " BUILT IN SUCH A WAY " in Swedish?

• byggt på ett sådant sätt
• byggas så

Examples of using Built in such a way in English and their translations into Swedish

The construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire.
Byggnadsverk ska utformas och byggas så att i händelse av en brand.

Formwork built in such a way that the solid foundation height was about 20-40 cm above the ground.
Form byggt på ett sådant sätt att den fasta grunden höjd var ca 20-40 cm över marken.

so the gameplay is built in such a way that to achieve power alone is almost impossible.
så spelet är byggt på ett sådant sätt att för att uppnå makten enbart är nästan omöjligt.

The system is built in such a way that the successful implementation of the next exercise is dependent on the successful assimilation of the previous one.
Systemet är byggt på ett sådant sätt att ett framgångsrikt genomförande av nästa övning är beroende av en framgångsrik assimilering av den föregående.

ventilation installations must be designed and built in such a way that the amount of energy required in use shall be low, having regard to
ventilation skall vara projekterat och utfört på ett sådant sätt att den mängd energi som med hänsyn till klimatförhållandena på platsen behövs vid användandet är liten

KG was deliberately built in such a way as to allow digitisation and manual processes to go hand in hand.
KG har medvetet byggts upp så att digitalisering och hantverk går hand i hand.

ventilation installations to be designed and built in such a way that the amount of energy required in use will be low,
ventilation skall vara projekterade och utförda på ett sådant sätt att den mängd energi som behövs är liten med hänsyn till klimatförhållandena på platsen

The world today is built in such a way that reading is not the first place in it.
Världen idag är byggd på ett sådant sätt att läsning inte är första platsen i den..

ventilation installations must be designed and built in such a way that the amount of energy required in use shall be low, having regard to
ventilation skall vara projekterade och utförda på ett sådant sätt att den mängd energi som med hänsyn till klimatförhållandena på platsen behövs vid användandet är liten

Castle Fight game is built in such a way that as soon as you make a move,
Castle Fight Spelet är byggt på ett sådant sätt att så fort du gör ett drag,

our specialist cable protection is built in such a way that it can be applied
vårt speciella kabelskydd är utformat så att det kan tas av

The control system is built in such a way, to ensure its guaranteed durability
Styrsystemet är byggt på ett sådant sätt, att säkerställa garanterad hållbarhet

ventilation installations must be designed and built in such a way that the amount of energy required in use shall be low, when account is
kyl- och ventilationsanläggningar ska utformas och byggas så att den värmemängd som krävs för användningen ska vara liten när klimatförhållandena för läget

The construction works must be designed and built in such a way that noise perceived by the occupants
Byggnadsverk ska utformas och byggas så att det buller som uppfattas av boende eller omgivningen hålls på

Ventilation installations shall be built in such a way as to prevent the spread of fire through such installations.
Vädrings- och ventilationssystemen skall vara så utformade att eld inte kan spridas genom dem.

The construction works must be designed and built in such a way that they will, throughout their life cycle,(DELETED:
Byggnadsverk ska utformas och byggas så att de under hela sin livslängd inte kommer att utgöra ett hot

In the case of Bitcoin, the network is built in such a way that each user is broadcasting the transactions of other users.
När det gäller Bitcoin är nätverket byggt på ett sådant sätt att varje användare skickar vidare transaktioner gjorde av andra användare.

The Quickchannel hybrid deployment is built in such a way that the Quickchannel application is still operated in the cloud and the media servers are installed locally behind the customer's firewall.
Quickchannels hybridlösning är byggd på så sätt att själva Quickchannel applikation fortfarande används i molnet medan mediaservrarna installeras lokalt bakom kundens brandvägg.

The annual report would also be built in such a way that it would be as easily as possible to add reports for coming years.
Årsberättelsen skulle även byggas på ett sådan sätt att man så enkelt som möjligt skulle kunna bygga nya presentationer för kommande år.

The mechanics of the game itself are built in such a way that almost any product or brand is integrated into the game very quickly and organically.
Mekaniken i spelet själv är byggd så att nästan vilken produkt som helst är integrerat i spelet mycket snabbt och organiskt.

Whereas a vehicle must be designed and built in such a way that its sound level does not exceed the prescribed limits; whereas this principle applies especially to exhaust systems(silencers);
Ett fordon måste vara konstruerat och byggt på ett sådant sätt att dess ljudnivå inte överstiger de föreskrivna gränsvärdena. Denna princip gäller särskilt för avgassystemen ljuddämparna.

The construction works must be designed and built in such a way that they do not present unacceptable risks of accidents in service
Byggnadsverk ska utformas och byggas så att de inte medför oacceptabla olycksrisker vid användning eller i drift såsom halka, fall,

A good social impact bond model is built in such a way that a service provider's business is profitable only when its operations produce the desired results;
En bra resultatbaserad modell är uppbyggd så att serviceproducentens affärsverksamhet bara är lönsam när arbetet ger önskade resultat, till exempel så

The construction works must be designed and built in such a way that they will not be a threat neither to the hygiene
Byggnadsverk ska utformas och byggas så att de inte kommer att utgöra ett hot vare sig mot de boendes och grannarnas hygien

it makes sense that we would build in such a way that allows UX
är det vettigt att vi skulle bygga på ett sådant sätt som gör att UX

He built it in such a way that it's an optical illusion.
Han byggde den så att det blev en synvilla.