What is the translation of " BUILT IN SUCH A WAY " in Romanian?

• construit în așa fel

Examples of using Built in such a way in English and their translations into Romanian

Tasks in a project built in such a way as to maintain a middle ground.
Sarcini într-un proiect construit în așa fel încât să se mențină o cale de mijloc.

It's built in such a way that search engines recognize it easily, which helps you to be one of the first in Google.
Este construit in asa fel incat motoarele de cautare il recunosc usor, ceea ce te ajuta sa apari printre primii in Google.

The construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire.
Lucrările de construcții trebuie să fie proiectate și construite în așa fel încât, în caz de incendiu.

The system is built in such a way that the successful implementation of the next exercise is dependent on the successful assimilation of the previous one.
Sistemul este construit în așa fel încât implementarea cu succes a exercițiului următor depinde de asimilarea cu succes a celui anterior.

Game Stronghold stronghold, is multiplayer, so the gameplay is built in such a way that to achieve power alone is almost impossible.
Cetatea Stronghold joc, este multiplayer, deci gameplay-ul este construit în așa fel încât să atingă puterea singur este aproape imposibil.

This room was built in such a way that it could safely place the car and work on another masterpiece.
Studioul artistului Această cameră a fost construită astfel încât să poată plasa în siguranță mașina și să lucreze la o altă capodoperă.

While downloading these you get this virus bundled with the material you download and are built in such a way that they can install themselves in your computer and act on their own.
În timp ce descărcarea acestea veţi obţine acest virus bundled cu materialul descărcaţi şi sunt construite într-un mod că acestea se pot instala în computer şi actul de pe propriile lor.

Concepts of religion are built in such a way that they bring in a large percentage of magic, which contributes to reducing the critical perception of reality.
Conceptele religiei sunt construite astfel încât să aducă un mare procent de magie, ceea ce contribuie la reducerea percepției critice a realității.

We wanted to buy another WM4000 sawmill, but the problem was that our production hall was built in such a way that made it impossible to install a typical WM4000 configuration.
Am vrut să cumpărăm o un alt fierăstrău WM4000, dar problema a fost că hala noastră de producție a fost construită în așa fel încât făcea imposibilă instalarea unei configurații tipice WM4000.

The mechanism in itself was built in such a way that the Republic of Moldova be kept in economical check-mate as long as Russia wants.
Însuși mecanismul a fost construit în așa fel încât să țină Republica Moldova în șah economic atât cât va dori Rusia.

The roads are straight and smooth, they are built in such a way that the oncoming lane separates the broad dividing strip.
Drumurile sunt drepte și netede, ele sunt construite în așa fel încât pe banda din sens opus separă banda largă de divizare.

Quite often an arbor is built in such a way that it turns out to be an original, sometimes even bizarre, architectural decoration of the landscape design of the homestead territory.
Destul de des, un arbore este construit în așa fel încât să se dovedească o decorare arhitecturală originală, uneori chiar bizară, a designului peisajului pe teritoriul gospodăriei.

The performance for children is very often built in such a way as to involve small viewers in what is happening on the stage.
Performanța pentru copii este foarte des construită astfel încât să implice telespectatorii mici în ceea ce se întâmplă pe scenă.

The control system is built in such a way, to ensure its guaranteed durability and efficiency of performance of all tasks. And talk about the interception of or withdrawal from a failed Russian spacecraft currently does not go", Marchuk said.
Sistemul de control este construit astfel încât, pentru a asigura sale garantate durabilitate şi eficienţa de îndeplinirea tuturor sarcinilor. Şi vorbim de interceptare de sau retragerea de pe o nava rus nu a reuşit în prezent nu merge”, Marchuk a spus.

In the case of Bitcoin, the network is built in such a way that each user is broadcasting the transactions of other users.
În cazul Bicoin, reţeaua este construită în aşa fel încât fiecare utilizator emite tranzacţiile altor utilizatori. Şi, foarte important de reţinut, nu este necesară o bancă.

The construction works must be designed and built in such a way that they will, throughout their life cycle,(DELETED: not) be a threat neither to the hygiene nor health and safety of workers,(DELETED: the) occupants and neighbours, nor exert an exceedingly high impact over their entire life cycle to the environmental quality nor to the climate, during their construction, use and demolition, in particular as a result of any of the following.
Lucrările de construcții trebuie să fie astfel proiectate și construite încât să nu reprezinte pe întreaga durată a ciclului lor de viață o amenințare pentru igiena, sănătatea și siguranța lucrătorilor, ocupanților și vecinilor, nici să exercite un impact exagerat de mare asupra calității mediului sau a climei pe întreaga lor durată de viață, în cursul construirii, utilizării, demolării, în special ca rezultat al oricărora din următoarele.

In this case, the genealogical tree of the family is built in such a way that brothers and sisters, including cousins, will be located on the same line.
În acest caz, arborele genealogic al familiei este construit în așa fel încât frații și surorile, inclusiv verișoarele, să fie situați pe aceeași linie.

The construction works must be designed and built in such a way that they will not be a threat neither to the hygiene nor health of the occupants and neighbours, nor exert a exceedingly high impact over their entire life cycle to the environmental quality nor to the climate, during their construction, use and demolition, in particular as a result of any of the following.
Lucrările de construcții trebuie să fie astfel proiectate și construite încât să nu reprezinte o amenințare pentru igiena sau pentru sănătatea ocupanților și vecinilor, nici să exercite un impact exagerat de mare asupra calității mediului sau a climei pe întreaga lor durată de viață, în cursul construirii, utilizării, demolării, în special ca rezultat al oricărora din următoarele.

For this reason, the course of preparation should be built in such a way for that it is possible to avoid this effect of acustumbration.
Iar preparatorul nu este rezultatul dorit. Din acest motiv, cursul pregătirii ar trebui să fie construit astfel încât să fie posibil să se evite acest efect al acustumbrației.

The construction works must be designed and built in such a way that noise perceived by the occupants or people nearby is kept down to a level that will not threaten their health and will allow them to sleep, rest and work in satisfactory conditions.
Lucrările de construcții trebuie proiectate și construite astfel încât zgomotul perceput de către ocupanți sau de către persoane aflate în apropiere să fie menținut la un nivel la care sănătatea lor să nu fie periclitată și să le permită să doarmă, să se odihnească și să lucreze în condiții satisfăcătoare.

The construction works and their heating, cooling and ventilation installations must be designed and built in such a way that the amount of energy required in use shall be low, when account is taken of the climatic conditions of the location and the occupants.
Lucrările de construcții cu instalațiile lor de încălzire, răcire și ventilare trebuie astfel proiectate și construite încât consumul de energie necesar funcționării să fie mic, ținând cont de condițiile locale de climă și de ocupanți.

In general, human relations are built in such a way that one can know the relatives of a particular person, her condition, her status.
În general, relațiile umane sunt construite astfel încât să se cunoască rudele unei anumite persoane, starea ei, statutul ei.

In this case, the genealogical tree of the family is built in such a way that brothers and sisters, including cousins, will be located on the same line.
În acest caz, arborele genealogic al programului de familie este construit în așa fel încât frații și surorile, inclusiv veri, vor fi amplasate pe aceeași linie.

The Profitshare platform has been built in such a way that the advertised budgets are always in direct correlation with the results achieved.
Platforma Profitshare a fost construită astfel încât bugetele investite de către advertiseri să fie mereu în corelație directă cu rezultatele obținute.

Plastregal doors and windows are built in such a way as to prevent any loss of heating during winter, and any heating entering the house during summer.
Ușile și ferestrele Plastregal sunt construite în așa fel încât iarna căldura să nu iasă din încăpere, iar vara, să nu intre în ea. Nu este nici o magie.

Therefore, the proposed project was built in such a way that for consumers to become recognized, the product aroused admiration, a predisposition to purchase.
Prin urmare, proiectul propus a fost construit astfel încât pentru consumatori marca să devină recunoscută, produsul a trezit admirație, o predispoziție la achiziție.

The technology is called"Canadian" and built in such a way a house is considered one of the most energy-efficient designs in a modern building.
Tehnologia se numește"canadian" și construit astfel încât o casa este considerata una dintre cele mai eficiente din punct de desene sau modele de energie într-o clădire modernă.

In addition, the electrical installation is built in such a way as to prevent fires, due to the decoupling of the main power line at the slightest spark.
De asemenea, instalația electrică este construită de așa natură încât nu permite declanșarea unui incediu, datorită decuplării alimentării generale la cea mai mică scânteie.

The construction works must be designed and built in such a way that the loadings that are liable to act on them during their constructions and use will not lead to any of the following.
Lucrările de construcții trebuie proiectate și construite astfel încât sarcinile care pot fi exercitate asupra lor în timpul construirii și utilizării să nu ducă la niciunul din următoarele.

Whereas a vehicle must be designed and built in such a way that its sound level does not exceed the prescribed limits; whereas this principle applies especially to exhaust systems(silencers);
Întrucât un autovehicul trebuie proiectat şi construit în aşa fel încât nivelul său sonor să nu depăşească limitele prezentate; întrucât acest principiu se aplică îndeosebi la sistemele de evacuare(amortizor de zgomot);