What is the translation of " BUILT IN SUCH A WAY " in French?

• construit de telle manière
• construit de telle sorte
• construite de façon à
• conçu de manière

Examples of using Built in such a way in English and their translations into French

The temple is built in such a way.
Les temples sont construits de telle façon.

It was built in such a way that it never casts a shadow over the beach.
L'hôtel a été construit de sorte que son ombre ne recouvre jamais la plage.

According to EN 61508- 7(SIL 2), safety-related parts shall be built in such a way that.
Ces parties des systèmes selon CEI 61508-7(SIL 2) catégorie 3 doivent être construits de manière à.

The apartments are built in such a way that we can adapt them to your situation.
Ceux-ci sont construits de manière à s'adapter à votre situation.

The traditional functions of the museum are retained, but the building is built in such a way as to support artists' interventions.
Les fonctions traditionnelles du musée sont conservées, mais le bâtiment est construit de façon à devenir le support des interventions des artistes.

The player is built in such a way that the functions can be controlled intuitively.
Le joueur est construit de telle sorte que l'usage est intuitif.

Syriza sincerely wants to reach an agreement with the EU and the creditor countries, and its programme is built in such a way that compromise is possible.
Syriza veut sincèrement un compromis avec les pays créanciers et son programme est construit de telle manière qu'un compromis soit possible.

All the villas are built in such a way that there is full privacy between them.
Toutes les villas sont construites de telle sorte qu'il existe une intimité totale entre elles.

Be built in such a way as to allow a clearance of 2 m above any point of the floor;
Être construite de façon à permettre une hauteur libre de 2 m au- dessus de tout point du plancher;

The construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire.
L'ouvrage doit être conçu et construit de manière qu'en cas d'incendie.

Being built in such a way, the car's weight is only 62.5% of an average car's weight.
Étant construit de telle manière, le poids de la voiture est seulement de 62,5% du poids d'une voiture moyenne.

The construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire.
L'ouvrage doit étre conçu et construit de manière que, en cas d'incendie.

They are built in such a way that the more liberalized an economy is, the greater the gains will be, no matter the region of the world.
Ils sont construits de telle manière que plus une économie est libéralisée, plus les gains induits sont élevés, quelle que soit la région du monde;

You could say that dedicated files are built in such a way that they simulate being a MOSC.
On peut dire que les fichiers dédiés sont construits de manière à simuler le fonctionnement des MOSC.

Built in such a way as to be visible from the port and the Saint Lawrence River, the structure included a large ball that signalled midday when it dropped.
Construit de façon à être vu depuis le port et le fleuve Saint-Laurent, on y installe une grosse boule qui, lorsqu'on la laisse tomber, indique midi.

The construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire.
Les ouvrages doivent être conçus et construits de manière que, en cas d'incendie.

The system is built in such a way that the successful implementation of the next exercise is dependent on the successful assimilation of the previous one.
Le système est construit de telle manière que la mise en œuvre réussie de l'exercice suivant dépend de l'assimilation réussie de la précédente.

Maintenance is reduced to a minimum, the table is built in such a way that it can be operated 24 hours a day.
L'entretien est réduit à un minimum, la table est construite de manière à pouvoir fonctionner 24h/24.

This book is built in such a way that you can immediately use the knowledge gained in reality.
Ce livre est construit de telle sorte que vous puissiez immédiatement utiliser les connaissances acquises dans la réalité.

The performance for children is very often built in such a way as to involve small viewers in what is happening on the stage.
Le spectacle pour enfants est très souvent conçu de manière à impliquer les petits téléspectateurs dans ce qui se passe sur la scène.

The structure is built in such a way that it can accommodate people with reduced mobility and pets are allowed inside the hotel.
La structure est construite d'une manière telle qu'elle peut accueillir des personnes à mobilité réduite et les animaux domestiques sont autorisés à l'intérieur de l'hôtel.

For this reason, the course of preparation should be built in such a way for that it is possible to avoid this effect of acustumbration.
Pour cette raison, le cours de la préparation devrait être construit de telle sorte qu'il soit possible d'éviter cet effet d'acuité.

Our system is built in such a way that it can't store user logs which means none of your online activities can be linked back to you while you're connected to hide. me VPN.
Notre système est construit de telle sorte qu'il ne peut pas stocker les informations utilisateurs, ce qui signifie qu'aucune de vos activités en ligne ne peut être liée à vous lorsque vous êtes connecté à hide. me VPN.

Jammeh, also the chancellor of the UTG, spoke of his desire for the campus to be built in such a way that it will have all that is needed for a longer period before it will require adjustments.
Jammeh le vice-chancelier de l'Université de la Gambie, a également exprimé son désir pour le campus soit construit de telle manière il aura tout ce qu'il faut pour une période plus longue avant qu'il exigera des ajustements.

Because it is built in such a way that it has the ability to restore data from corrupt, inaccessible and formatted SD card without missing even a single file.
Parce qu'il est construit de telle sorte qu'il a la capacité de restaurer les données de endommagé, inaccessible et formaté la carte SD sans manquer un seul fichier.

In addition, the Armoury will be built in such a way as to preserve the future Sainte-Foy residential district.
De plus, le nouveau manège sera construit de sorte à préserver le futur quartier résidentiel de Sainte-Foy.

The winery is built in such a way that the fruit and wine are transported by gravity.
Le domaine est construit de telle manière que le fruit et les vins sont transportés par gravité.

The two back walls have been built in such a way that the wall fits into the metal frame of the cockpit.
Les deux dos sont construites de telle sorte que le mur s'inscrit dans le cadre métallique de la cabine de pilotage.

The movement is built in such a way as to showcase its beautiful mechanism on the dial side.
Le mouvement a été conçu de manière à offrir à la vue la beauté de son mécanisme côté cadran.

In this case, the genealogical tree of the family is built in such a way that brothers and sisters, including cousins, will be located on the same line.
Dans ce cas, l'arbre généalogique de la famille est construit de manière à ce que frères et soeurs, y compris les cousins, soient situés sur la même ligne.