What is the translation of " BUILT IN SUCH A WAY " in Slovenian?

• grajeni tako
• zgrajena tako
• zgrajena na tak način
• grajen tako
• zgrajeno tako

Examples of using Built in such a way in English and their translations into Slovenian

The world today is built in such a way that reading is not the first place in it.
Danes je svet zgrajen tako, da branje ni prvo mesto v njem.

We wanted to buy another WM4000 sawmill, but the problem was that our production hall was built in such a way that made it impossible to install a typical WM4000 configuration.
Želeli smo kupiti še eno žago WM4000, težava pa je bila, da je bila naša proizvodna hala zgrajena tako, da ni bilo mogoče namestiti tipične konfiguracije WM4000.

And man is built in such a way that he can direct his own consciousness.
Človek je izgrajen tako, da živi z razdalje, ki mu jo omogoča njegova lastna zavest.

The construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire:.
Gradbeni objekt mora projektiran in grajen tako, da se ob izbruhu požara:.

The mansions are built in such a way that it gives the maximum view of the garden making the inhabitants feel that they are in one of kind in Dubai.
Palače so zgrajene tako, da dajejo največji pogled na vrt, zaradi česar se prebivalci počutijo, da so v enem od vrst v Dubaju.

The construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire:.
Gradbeni objekt mora biti projektiran in grajen tako, da je ob izbruhu požara:.

Usually houses are built in such a way that the southern or western side gives onto the courtyard, while the northern or eastern side forms the back of the dwelling and faces the street.
Običajno so stavbe zgrajene tako, da z južnim ali zahodnim delom gledajo na dvorišče(borjač), severni ali vzhodni del pa predstavlja hrbet hiše, ki je obrnjen na ulico.

The construction works must be designed and built in such a way that in the event of an outbreak of fire:.
Gradbeni objekti morajo biti načrtovani in grajeni tako, da je ob izbruhu požara:.

The technique is built in such a way that it does not stand out in a general setting.
Tehnika je zgrajena tako, da se ne izstopa v splošnem okolju.

However, all this is"pocket" to far not all companies, and only some were originally built in such a way that to take into account even insignificant whims from each category of their clients.
Vse to pa je daleč daleč od vseh podjetij in samo nekateri so bili prvotno zgrajeni tako, da so upoštevali celo nepomembne muhe iz vsake kategorije njihovih strank.

Quite often an arbor is built in such a way that it turns out to be an original, sometimes even bizarre, architectural decoration of the landscape design of the homestead territory.
Pogosto je arbura zgrajena na tak način, da se izkaže za izvirno, včasih celo čudno, arhitekturno dekoracijo krajinskega oblikovanja domačije.

For this reason, the course of preparation should be built in such a way for that it is possible to avoid this effect of acustumbration.
Iz tega razloga je treba potek priprave graditi tako, da se je mogoče izogniti temu učinku nagnjenja.

This room was built in such a way that it could safely place the car and work on another masterpiece.
Ta soba je bila zgrajena tako, da je varno postavila avto in delala na še eni mojstrovini.

The performance for children is very often built in such a way as to involve small viewers in what is happening on the stage.
Predstava za otroke je pogosto zgrajena na tak način, da majhne gledalce vključi v to, kar se dogaja na odru.

The phrase itself is built in such a way that a person feels inferior or defective and is lost in the answers, but this is not only an attack, tactless happens and care.
Sama besedna zveza je zgrajena tako, da se oseba počuti slabše ali pomanjkljivo in se izgubi v odgovorih, vendar to ni samo napad, breztaktni dogodek in skrb.

In this case, the genealogical tree of the family is built in such a way that brothers and sisters, including cousins, will be located on the same line.
V tem primeru je rodoslovno drevo družine zgrajeno tako, da bodo bratje in sestre, vključno s sorodniki, na isti liniji.

Castle Fight game is built in such a way that as soon as you make a move, you immediately respond.
Grad Fight Igra je zgrajena tako, da takoj, ko naredi potezo, boste takoj odzove.

The construction works and its heating, cooling and ventilation installations must be designed and built in such a way that the amount of energy required in use shall be low, having regard to the climatic conditions of the location and the occupants.
Gradbeni objekt ter njegove naprave za ogrevanje, hlajenje in zračenje morajo biti projektirani in grajeni tako, da je količina energije, potrebne pri uporabi objekta in naprav, majhna, upoštevajoč lokalne klimatske razmere in osebe v objektu.

The construction works must be designed and built in such a way that noise perceived by the occupants or people nearby is kept down to a level that will not threaten their health and will allow them to sleep, rest and work in satisfactory conditions.
Gradbeni objekti morajo biti načrtovani in grajeni tako, da se hrup, ki ga zaznavajo osebe v objektu ali bližnji okolici, vzdržuje na ravni, ki ne bo ogrožala njihovega zdravja in jim bo omogočala zadovoljive razmere za spanje, počitek in delo.

The construction works and their heating, cooling and ventilation installations must be designed and built in such a way that the amount of energy required in use shall be low, when account is taken of the climatic conditions of the location and the occupants.
Gradbeni objekti ter njihove naprave za ogrevanje, hlajenje in zračenje morajo biti načrtovani in grajeni tako, da je količina energije, potrebne pri uporabi objekta in naprav, majhna, kadar se upoštevajo lokalne podnebne razmere in osebe v objektu.

The construction works must be designed and built in such a way that noise perceived by the occupants or people nearby is kept crown to a level that will not threaten their health and will allow them to sleep, rest and work in satisfactory conditions.
Gradbeni objekti morajo biti načrtovani in grajeni tako, da se hrup, ki ga zaznavajo osebe v objektu ali bližnji okolici, vzdržuje na ravni, ki ne bo ogrožala njihovega zdravja in jim bo omogočala zadovoljive razmere za spanje, počitek in delo.

In the case of Bitcoin, the network is built in such a way that each user is broadcasting the transactions of other users.
Tudi omrežje bitcoin je zgrajeno tako, da lahko vsak uporabnik posreduje nakazila drugih uporabnikov.

Everything should be built in such a way that negative situations have no place in the life of a woman.
Vse mora biti zgrajeno tako, da negativne situacije nimajo mesta v življenju ženske.

Tasks in a project built in such a way as to maintain a middle ground.
Naloge v projektu zgrajena na tak način, da se ohrani kompromisno rešitev.

The foresections of vessels shall be built in such a way that the anchors neither wholly nor partly protrude beyond the side plating.
Sprednji del plovila mora biti zgrajen tako, da sidra ne štrlijo v celoti ali delno zunaj bočne kovinske oplate.

In general, human relations are built in such a way that one can know the relatives of a particular person, her condition, her status.
Na splošno so človeški odnosi zgrajeni tako, da lahko poznajo sorodnike določene osebe, njeno stanje, njen status.

The construction works must be designed and built in such a way that the loadings that are liable to act on them during their construction and use will not lead to any of the following:.
Gradbeni objekt mora biti projektiran in grajen tako, da obremenitve, ki jim bo verjetno izpostavljen med gradnjo in uporabo, ne bodo povzročile:.

The construction works must be designed and built in such a way that the loadings that are liable to act on them during their constructions and use will not lead to any of the following:.
Gradbeni objekti morajo biti načrtovani in grajeni tako, da obremenitve, ki jim bodo verjetno izpostavljeni med gradnjo in uporabo, ne bodo povzročile:.

The construction work must be designed and built in such a way that it will not be a threat to the hygiene or health of the occupants or neighbours, in particular as a result of any of the following:.
Gradbeni objekt mora biti projektiran in grajen tako, da ne bo ogrožal higiene ali zdravja oseb v objektu ali sosedov, predvsem ne zaradi:.

The construction work must be designed and built in such a way that it will not be a threat to the hygiene or health of the occupants or neighbours, in particular as a result of any of the following:.
Da mora biti gradbeni objekt projektiran in grajen tako, da ne bo ogrožal higiene ali zdravja oseb v gradbenem objektu ali sosedov, predvsem ne zaradi:.