Examples of using Built in such a way in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is possible that the owners did not count on the presence of children andthe banquet will be built in such a way that little ones will have nowhere to go.
Възможно е собствениците да не разчитатна присъствието на деца, а банкетът ще бъде построен по такъв начин, че малките няма да имат къде да отидат.The world today is built in such a way that reading is not the first place in it.
Днес светът е изграден по такъв начин, че четенето не е първото място в него.From the ancient times, the citizens suffered from the pirates,so as a defense against raids the streets of the city are built in such a way as to form an intricate labyrinth.
В древните времена,гражданите са страдали от пирати, затова срещу нападения, улиците са построени по такъв начин, че да образуват един сложен лабиринт.They are built in such a way that then turned out a neat roof with two ramps.
Те са изградени по такъв начин, че след това се оформят спретнат покрив с две рампи.We wanted to buy another WM4000 sawmill, butthe problem was that our production hall was built in such a way that made it impossible to install a typical WM4000 configuration.
Искахме да си купим още един банциг WM4000, нопроблемът беше, че производствената ни зала е построена по такъв начин, че е невъзможно да се инсталира WM4000 в типичната му конфигурация.Our world is built in such a way that a person has to work, eat, and raise children.
Why was this building built in such a way that the Pope appears to be speaking from the mouth of a reptile?
Защо тази сграда е построена по такъв начин, че папата сякаш говори от устата на рептилия?However, all this is"pocket" to far not all companies, andonly some were originally built in such a way that to take into account even insignificant whims from each category of their clients.
Всичко това обаче е"джобно" за далеч не всички фирми, асамо някои от тях първоначално са били построени по такъв начин, че да вземат предвид дори незначителни капризи от всяка категория на техните клиенти.The world is built in such a way that everyone can have everything he needs in his corporeal life.
Защото светът е устроен така, че всеки може да получи това, което му е необходимо за материалния живот.The roads are straight and smooth,they are built in such a way that the oncoming lane separates the broad dividing strip.
Пътищата са прави и гладки,те са изградени по такъв начин, че в насрещното платно разделя широка разделителна ивица.It is built in such a way that it is visible from any point in park which is full of forest and gardens with at least 500 different species of trees originating from four corners of the earth.
Дворецът е построен по такъв начин, че да се вижда от всяка точка на парка, има гора и богати градини с над петстотин различни вида дървета, произхождащи от всички краища на Земята.В този случай планирането на учебната работа е изградено по такъв начин, че на първо място е организационната дейност.The system is built in such a way that the successful implementation of the next exercise is dependent on the successful assimilation of the previous one.
Системата е изградена по такъв начин, че успешното прилагане на следващото упражнение зависи от успешното усвояване на предишната.Now this etheric body must be built in such a way that it has, so to speak, an outer and an inner aspect.
Това етерно тяло трябваше да бъде изградено по такъв начин, че да притежава една външна и една вътрешна страна.The palace was built in such a way as to be visible from any point in the park, which consists of a forest and luxurious gardens with over five hundred different species of trees.
Дворецът е построен по такъв начин, че да се вижда от всяка точка на парка, състоящ се от гора и богати градини с над петстотин различни вида дървета.Additionally, many NUMA machines are built in such a way that they have"holes" in the linear memory space"between" nodes.
Допълнително много NUMA машини са изградени по такъв начин, че те имат"дупки" в линейното адресно пространство"между" възлите.It is built in such a way that it is visible from any point in park which is full of forest and gardens with at least 500 different species of trees originating from four corners of the earth.
Дворецът е построен по такъв начин, че да бъде видим от всяка точка в парка, който се състои от гори и тучни градини с над петстотин различни видове дървета, докарани тук от четирите краища на земята.В този случай родословното дърво на семейството е изградено по такъв начин, че братята и сестрите, включително и братовчедите, ще бъдат разположени на една и съща линия.This room was built in such a way that it could safely place the car and work on another masterpiece.
Студия художника Тази стая е построена по такъв начин, че да може безопасно да постави колата и да работи върху друг шедьовър.This device can rightly be called"clean" due to the operating mechanism of the lid,which is built in such a way that at first it is slightly opened after pressing, giving the opportunity to escape the formed drops, and then only opens completely.
Това устройство с право може да се нарече"чисто" поради механизма за работа на капака,който е изграден по такъв начин, че първоначално той да се отвори леко след пресоването, давайки възможност да избяга от образуваните капки и след това да се отвори напълно.The palace was built in such a way as to be visible from any point in the park, which consists of a forest and luxuriant gardens with over 500 different species of trees originating from the four corners of the earth.
Дворецът е построен по такъв начин, че да се вижда от всяка точка на парка, състоящ се от гора и богати градини с над петстотин различни вида дървета, произхождащи от четирите края на Земята.South Park Residential is built in such a way that the luxury and comfort welcome its inhabitants.
South Park Residential е създаден така, че луксът и комфортът посрещат неговите жители и гости още на самата рецепция.The base can be built in such a way that under it- there is niche,in which firewood and coals can be stored.
Основата може да се изгради така, че под нея Като цяло човешките отношения са изградени по такъв начин, че да могат да познават роднините на дадено лице, нейното състояние, нейния статус.But the interfaces must be built in such a way that the manufacturer can gain access only with the consent of the network operator, the Journal said.
Но тези интерфейси е нужно да бъдат изградени по такъв начин, че производителят може да ги достига само с разрешение на мрежовия оператор, пишат„Джърнъл“.The base can be built in such a way that under it- there is niche,in which firewood and coals can be stored.
Основата може да се изгради така, че под нея The phrase itself is built in such a way that a person feels inferior or defective and is lost in the answers, but this is not only an attack, tactless happens and care.
Самата фраза е изградена по такъв начин, че човек се чувства по-нисък или дефектен и се губи в отговорите, но това не е само атака, нетактично се случва и грижа.В случая с Биткойн,мрежата е изградена по такъв начин, че всеки потребител изпраща транзакции на други потребители, като най-важното в случая е, че не е необходима банкова институция като трета страна.
