What is the translation of " CANNOT CO-EXIST " in Italian?

• non possono coesistere
• non può coesistere

Examples of using Cannot co-exist in English and their translations into Italian

Agitation and peace cannot co-exist.
L'agitazione e la pace non possono coesistere.

It cannot co-exist with cups on the same system.
Non può coesistere con CUPS sulla stessa macchina.

And remember that growth and comfort cannot co-exist.
E ricordare che crescita e comfort non possono coesistere.

Courage cannot co-exist with absent-mindedness.
Il coraggio non può accompagnarsi al disordine mentale.

Who said that entertainment and education cannot co-exist?
Chi ha detto che divertimento ed educazione non possano coesistere?

This is why the two cannot co-exist harmoniously.[3].
Ecco perché i due non possono coesistere armoniosamente.[3].

This is dangerous, however, as some ports cannot co-exist.
Comunque, questo è rischioso poichè alcuni port non possono coesistere.

The political rule of the producer cannot co-exist with the perpetuation of his social slavery.
Il dominio politico dei produttori non può coesistere con la perpetuazione del loro asservimento sociale.

and Kuhn emphasised that competing paradigms are incommensurable and cannot co-exist.
i paradigmi contrastanti fra loro sono di tale ampiezza che non possono coesistere.

A true vocational responsibility cannot co-exist with separateness.
La vera responsabilità vocazionale non può coesistere col separatismo.

Countries cannot co-exist in a single market with partners who reserve the right
I vari paesi non possono coesistere in un mercato unico con partner che si riservano il diritto

For you know that two things cannot co-exist within the same limits.
Poiché sai che due cose non possono coesistere entro gli stessi confini.

there's no reason that democracy and Islam cannot co-exist.
non c'è ragione che la democrazia e l'Islam non possano coesistere.

So your experiencing structure and your natural state cannot co-exist at the same time.
Ma questa struttura e lo stato naturale, non possono coesistere.

But if some people believe that on behalf of their god, they can take it upon themselves to punish and persecute their fellow men because they follow a different religion or do not have any religious beliefs, then mankind cannot co-exist in peace in this world.
Tuttavia, se taluni, in nome del proprio dio, ritengono di potersi arrogare il diritto di perseguire e punire i propri simili semplicemente perché seguono una religione diversa o perché non hanno alcun credo religioso, allora l'umanità non può coesistere in pace su questo pianeta.

Some critics argue that Yoga and Christianity cannot co-exist, and yet we know that Yoga is not a religion.
Alcuni critici sostengono che il yoga ed il christianity non possono coesistere, ma sappiamo che il yoga non è una religione.

geographical names which must be protected, and which cannot co-exist in any way with brands of wine from other places,
effettivamente denominazioni geografiche europee da tutelare e non possono assolutamente coesistere ed essere utilizzate per vini di altre origini.

Although they are opposites, they are part of nature cannot co-exist without the other.
Anche se sono opposti, sono parte della natura non può esistere senza l'altra.

They… believe that faith and science can't co-exist and that's just not true.
Essi… credono che la fede e la scienza non possano coesistere e questo non è vero.

and that Nazism and religion could not co-exist long term.
che il nazismo e la religione non avrebbero potuto coesistere a lungo termine.

you receive this error since Download Service and VUM can't co-exist on the same system.
viene visualizzato un errore poichè il Download Service e VUM non possono co-esistere nello stesso sistema.

but also notes the sentiment that Nazism and religion could not co-exist long term:"Both Stalin and Hitler wanted a neutered religion,
ma fa notare anche il sentimento che voleva il nazismo e la religione non poter coesistere a lungo termine:" sia Stalin che Hitler volevano una religione castrata,

We could not co-exist?
Non possiamo coesistere?

His new fantasy persona can't co-exist with the everyday reality of his home life.
La sua nuova identita' immaginaria, non puo' coesistere con la sua vita di tutti i giorni a casa.

that which permitted chaptalization and that which did not, could co-exist in the EU, as had been the case up to now.
BASTIAN auspica che entrambe le pratiche enologiche, quella che consente lo zuccheraggio e quella che non lo prevede possano coesistere nell'Unione europea, come finora è avvenuto.