What is the translation of " CANNOT CO-EXIST " in Hebrew?

• אינם יכולים לחיות ביחד

Examples of using Cannot co-exist in English and their translations into Hebrew

Good and bad cannot co-exist.
הטוב והרע אינם יכולים לחיות ביחד.

They cannot co-exist in the same man or in the same society…”.
הם אינם יכולים להתקיים זה לצד זה באותו אדם או באותה חברה.

(It is Jews who cannot co-exist).
(אך אם היא יהודיה אסור לסייע).

Love cannot co-exist with fear.
אהבה אינה יכולה לצמוח מתוך פחד.

Lies and truth cannot co-exist.
האמת והשקר אינם יכולים לחיות ביחד.

The two cannot co-exist in one human body.
שתי העמדות הללו לא יכולות להתקיים בגוף אחד.

Both truth and lie cannot co-exist.
האמת והשקר אינם יכולים לחיות ביחד.

Terrorism cannot co-exist with Democracy.
טרור לא הולך ביחד עם דמוקרטיה.

The good and the bad cannot co-exist.
הטוב והרע אינם יכולים לחיות ביחד.

That is, the very debate about the bill would have raised troubling questions, proving yet again that a Jewish state and a democratic one cannot co-exist.
כלומר, עצם הדיון בהצעת החוק היה מעלה לדיון שאלות מטרידות, שמוכיחות- שוב- שמדינה דמוקרטית ומדינה יהודית אינן יכולות לחיות בכפיפה אחת.

The truth and the lie cannot co-exist.
האמת והשקר אינם יכולים לחיות ביחד.

The two bodies cannot co-exist within the same space.
שתי התנועות לא תוכלנה להתקיים יחד באותו מרחב.

The reality is that truth and lies cannot co-exist.
האמת והשקר אינם יכולים לחיות ביחד.

That they cannot co-exist at all?
שהן אינן יכולות להתקיים יחדיו כלל וכלל?

The Olympics and crimes and against humanity cannot co-exist in China"”.
אולימפיאדה ופשעים נגד האנושות אינם יכולים להתקיים בו זמנית".

Good and Evil cannot co-exist in one being.
הטוב והרע אינם מסוגלים לדור בכפיפה אחת.

Separate buses for Jews and Palestinians prove that democracy and occupation cannot co-exist.”.
קווי אוטובוס נפרדים לפלסטינים וליהודים מוכיחים שדמוקרטיה וכיבוש לא יכולים להתקיים יחד".

Light and darkness cannot co-exist in one place.
אור וחושך לא יכולים להתקיים בכפיפה אחת.

And in the face of that truth, when it is held by many people, everything that is not aligned with it cannot co-exist with it.
ולנוכח אמת זו, כאשר אנשים רבים מחזיקים בה, כל שלא תואם לה לא יכול להתקיים עמה.

D is the paradigm of connection, collaboration, community and cooperation and it cannot co-exist within an environment that demands total control, domination, subservience, and power.
הממד החמישי הוא פרדיגמה של חיבור, שיתוף פעולה וקהילה והוא לא יכול להתקיים במסגרת סביבה שדורשת שליטה, פיקוח, כניעה וכוח מוחלטים.

The initiation and encouragement of boycotts and sanctions, as well as the international concurrence with the BDS campaign, are hostile actions that cannot co-exist with any bona fide negotiation.
היוזמה והעידוד לחרם וסנקציות, כמו גם ההסכמה הבינלאומית לפעילות ה- BDS, הן פעולות עוינות שאינן תואמות משא ומתן אמיתי.

Energies of different frequencies are not compatible and cannot co-exist in our energy field.
אנרגיות מתדרים שונים אינן תואמות ולא יכולות להתקיים יחד בשדה האנרגיה שלנו.

Capitalism and altruism are incompatible; they are philosophical opposites; they cannot co-exist in the same man or in the same society.”.
הקפיטליזם והאלטרואיזם אינם עולים בקנה אחד; הם ניגודים פילוסופיים; הם אינם יכולים להתקיים זה לצד זה באותו אדם או באותה חברה.

Separate bus lines for Palestinians and Jews proves that democracy and occupation can not co-exist.
קווי אוטובוס נפרדים לפלסטינים וליהודים מוכיחים שדמוקרטיה וכיבוש לא יכולים להתקיים יחד".

For two powers similar and at the same time foreign to each other could not co-exist without trying to destroy each other.
מאחר ושני כוחות שדומים אלו לאלו אך זרים אלו לאלו לא יכולים להתקיים במקביל בלי לנסות להשמיד האחד את השני.

His new fantasy persona can't co-exist with the everyday reality of his home life.
והוא ימות לפני שיוותר עליה. האישיות הדמיונית החדשה אינה יכולה להתקיים יחד מציאות חייו.

At Princeton University on September 30, 2005, Secretary of State Condoleezza Rice was absolutely clear that Palestinian violence could not co-exist with Palestinian politics in the future.
בנאומה באוניברסיטת פרינסטון, ב-30 בספטמבר 2005, הביעה מזכירת המדינה, קונדוליסה רייס, דעה נחרצת שהאלימות הפלשתינאית לא תוכל להתקיים בעתיד לצד הפוליטיקה הפלשתינאית.

In theory, one can imagine a world in which liberalism co-exists with the sources of religion and nationalism- and even that these might be complementary to liberalism, providing it with crucial resources that it itself cannot generate.
אפשר לדמיין, בתאוריה, עולם בו הליברליזם מתקיים בכפיפה אחת עם מקורות הדת והלאומיות, ואפילו שאלה יכולים להיות משלימים לליברליזם, ומספקים משאבים חיוניים שליברליזם עצמו אינו יכול להשיג.

These were just two guys who could not co-exist anymore in the same locker room.
אלו היו שני אנשים שלא יכלו להתקיים יותר ביחד באותו חדר הלבשה.".

They came here seeking harmony, but they couldn't even co-exist with the Island's original inhabitants.
הם באו לכאן בחיפוש אחר הרמוניה, אך לא יכלו לחיות בדו-קיום עם תושביו המקוריים של האי.