What is the translation of " CANNOT CO-EXIST " in Slovak?

• nemohli spolu existovať
• nemôžu koexistovať

Examples of using Cannot co-exist in English and their translations into Slovak

Fear cannot co-exist with love.
Strach nemôže existovať spolu s láskou.

A positive or negative energy cannot co-exist in space.
Pretože pozitívna i negatívna energia nemôžu spolunažívať.

Love cannot co-exist with fear.
Strach nemôže existovať spolu s láskou.

It may seem that science and mythical belief cannot co-exist.
Podľa neho zrejme nemôže veda a viera vzájomne koexistovať.

The two cannot co-exist in one human body.
Lenže tieto dve osobnosti nemôže žiť v jednom tele.

Olympics and crimes-against-humanity cannot co-exist in China.
Olympiáda a zločiny proti ľudskosti nemôžu v Číne existovať súčasne.

They cannot co-exist in the same person.
Nemôžu spoluexistovať v tej istej spoločnosti.

Islam and Democracy cannot co-exist in harmony.
Islam a demokracia nikdy nemôžu koexistovať v harmónii.

We cannot co-exist in the same community.
Nemôžu spoluexistovať v tej istej spoločnosti.

Gratitude and complaining cannot co-exist simultaneously.
Vďačnosť a sťažnosť nemôžu koexistovať súčasne.

Islam cannot co-exist with any other culture.
Islam nie je schopný existovať popri žiadnom inom náboženstve.

Because gratitude and fear cannot co-exist at the same time.
Vďačnosť a sťažnosť nemôžu koexistovať súčasne.

One common misconception most people have is that working hard and fun cannot co-exist.
Väčšina ľudí ma myľnú predstavu, že tvrdá práca a zábava nejdú dohromady.

Good and Evil cannot co-exist in one being.
Dobro a zlo nemôžu sídliť spolu v jednom….

The Olympics and crimes and against humanity cannot co-exist in China"”.
Štafeta má motto"Olympiáda a činy proti ľudskosti nemôžu v Číne existovať súčasne.”.

And AcroPDF(PDFViewer in browsers) cannot co-exist due to their interaction with third-party applications.
A AcroPDF(PDFViewer v prehliadači), nemôžu byť nainštalované spoločne kvôli interakcii s aplikáciami tretích strán.

The relayers handed out pamphlets stating,"The Olympics and crimes against humanity cannot co-exist in China.".
Štafeta má motto"Olympiáda a činy proti ľudskosti nemôžu v Číne existovať súčasne.”.

Gratitude and fear cannot co-exist in the same moment.
Vďačnosť a sťažnosť nemôžu koexistovať súčasne.

It really is a revolution, and Kuhn emphasised that competing paradigms are incommensurable and cannot co-exist.
Je to skutočná revolúcia a Kuhn zdôrazňuje, že konkurenčné paradigmy sú nezlučiteľné a nemôžu existovať súčasne.

Capitalism and altruism are incompatible; they are philosophical opposites; they cannot co-exist in the same man or in the same society.”.
Kapitalizmus a altruizmus nie sú kompatibilné; sú to filozofické protiklady; nemôžu existovať jedno vedľa druhého v tom istom človeku alebo v tej istej spoločnosti.

The trendy couch you fell in love with and simply had to buy also tells a narrative, your present story, and there is no reason why the current and previous cannot co-exist beautifully collectively.
Moderný gauč, do ktorého ste sa zamiloval a jednoducho musel nakupovať, rozpráva aj príbeh, váš súčasný príbeh a nie je dôvod, prečo by súčasnosť a minulosť nemohli spolu existovať krásne.

The fashionable sofa you fell in love with and easily had to purchase also tells a narrative, your present story, and there's no cause why the current and past cannot co-exist superbly collectively.
Moderný gauč, do ktorého ste sa zamiloval a jednoducho musel nakupovať, rozpráva aj príbeh, váš súčasný príbeh a nie je dôvod, prečo by súčasnosť a minulosť nemohli spolu existovať krásne.

The fashionable sofa you fell in love with and simply had to purchase additionally tells a narrative, your present story, and there is no purpose why the present and past cannot co-exist beautifully collectively.
Moderný gauč, do ktorého ste sa zamiloval a jednoducho musel nakupovať, rozpráva aj príbeh, váš súčasný príbeh a nie je dôvod, prečo by súčasnosť a minulosť nemohli spolu existovať krásne.

The two systems could not co-exist.
Tieto dva systémy nemohli vedľa seba existovať.

People see them as two things that can't co-exist and I think they can..
Ľudia ich vidia ako dve veci, ktoré nemôžu existovať spolu a myslím, že môžu.

The modern couch you fell in love with and simply had to purchase also tells a story, your present story, and there is no reason why the present and past can't co-exist beautifully together.
Moderný gauč, do ktorého ste sa zamiloval a jednoducho musel nakupovať, rozpráva aj príbeh, váš súčasný príbeh a nie je dôvod, prečo by súčasnosť a minulosť nemohli spolu existovať krásne.

The contemporary couch you became adoringly obsessed with and just had to purchase likewise tells a story, your existing story, and there will be no reason the found and past can't co-exist beautifully together.
Moderný gauč, do ktorého ste sa zamiloval a jednoducho musel nakupovať, rozpráva aj príbeh, váš súčasný príbeh a nie je dôvod, prečo by súčasnosť a minulosť nemohli spolu existovať krásne.

The contemporary couch you became adoringly obsessed with and just had to purchase furthermore tells a story, your current story, and there is definitely no reason the found and past can't co-exist beautifully together.
Moderný gauč, do ktorého ste sa zamiloval a jednoducho musel nakupovať, rozpráva aj príbeh, váš súčasný príbeh a nie je dôvod, prečo by súčasnosť a minulosť nemohli spolu existovať krásne.

The contemporary couch you became adoringly obsessed with and basically had to purchase in addition tells a story, your current story, and there is definitely no reasons why the current and past can't co-exist beautifully together.
Moderný gauč, do ktorého ste sa zamiloval a jednoducho musel nakupovať, rozpráva aj príbeh, váš súčasný príbeh a nie je dôvod, prečo by súčasnosť a minulosť nemohli spolu existovať krásne.