What is the translation of " DIFFERENT CONNOTATIONS " in Italian?

• diverse connotazioni
• connotazioni differenti
• connotati diversi
• diversi risvolti

Examples of using Different connotations in English and their translations into Italian

This can have different connotations.
Questo può avere connotazioni diverse.

For most of them the definition of enjoyment has different connotations.
Per molti di loro la definizione di godimento ha diverse connotazioni.

Can have totally different connotations. It's amazing how the exact same question.
E' pazzesco come la stessa identica domanda possa avere diversi risvolti.

The term crisis management has different connotations.
La gestione di crisi di termine ha connotazioni differenti.

However, these different connotations must not make us lose sight of our common goals.
Queste connotazioni diverse tuttavia non ci devono far perdere di vista i nostri obiettivi comuni.

Com, the two words contain the following different connotations.
Com, le due parole contengono le diverse connotazioni a loro associate.

As we know, words have different connotations in different cultural contexts.
Come sappiamo, le parole hanno connotazioni differenti a seconda dei diversi contesti culturali.

In every country, in every location, in every place it has different connotations.
In ogni Paese, in ogni posto, in ogni luogo ha diverse connotazioni.

Is a primordial existence question, with different connotations depending on the context(social, political or cultural).
É una domanda esistenziale primordiale, con diverse connotazioni dipendenti dal contesto(sociale, politico o culturale).

It's amazing how the exact same question can have totally different connotations.
E' pazzesco come la stessa identica domanda possa avere diversi risvolti.

But the sentences originally uttered by a Buddha have different connotations at different levels, stretching all the way to the realm of Tathagata.
Ma le frasi originali pronunciate da Budda hanno differenti connotazioni a differenti livelli, fino a raggiungere il mondo di Tathagata.

Making vacation in the midst of green landscape gives space for different connotations.
Fare vacanza in mezzo al verde paesaggio lascia spazio a diverse connotazioni.

Bocca di Rosa's character was reproposed, with different connotations, in the novel Un destino ridicolo,
Il personaggio di Bocca di Rosa viene riproposto con una caratterizzazione diversa in Un destino ridicolo,

Jesus Christ is also a pilgrim; however, with different connotations.
anche Gesù è un pellegrino, ma con una diversa connotazione.

Asked to rank the different connotations of the expression"Europe of the Regions" listed in the questionnaire,
Alla domanda di classificare le diverse connotazioni dell'espressione"Europa delle regioni" elencate nel questionario, le

The artist has been portrayed each time according to different connotations, dressing and interpreting the various marks.
L'artista è stata ritratta ogni volta secondo connotazioni diverse, vestendo ed interpretando le differenti etichette.

de Certeau suggests that even if they are employed they may acquire different connotations.
De Certeau suggerisce che anche nel caso in cui vengano utilizzati possono acquisire connotazioni differenti.

which assume different connotations and characteristics depending on the environments, all made of marble.
che assumono caratteristiche e connotati diversi a seconda degli ambienti, tutte realizzate in marmo.

Because the concept of proxemics in China has different connotations than it does for us,
Poiché il concetto di prossemica in Cina ha accezioni differenti rispetto al nostro,

because it has many different connotations and ways of being viewed.
poiché esso ha molte connotazioni diverse e può essere visto in molti modi.

As the different connotations and etymologies of miscegenation and mestizaje suggest,
Come suggeriscono le diverse connotazioni e etimologie di"miscegenation" e"mestizaje" le definizioni di"razza","miscuglio

which however assume different connotations depending on how moving the representations of the three tracks on the screen.
i quali comunque assumono connotati diversi a seconda di come si spostano le rappresentazioni delle tre tracce sullo schermo.

your cultivation-you have all felt and sensed the different connotations at different realms and levels.
tutti voi avete sperimentato e compreso le diverse connotazioni dei differenti mondi e livelli.

Roverù and Velo have on the contrary acquired different connotations; here the more compact and"rocky" conformation has,
Connotazioni diverse acquistano invece il paesaggio e l'architettura nell'area orientale compresa tra i centri di Boscochiesanuova, Roverè e Velo dove il Rosso Ammonitico con la sua conformazione più compatta e"rocciosa",

The crisis can be seen just as clearly, but with different connotations, in the southern hemisphere where the encouraging number
La crisi si mostra con pari evidenza ma con connotazioni diverse nell'emisfero sud, dove al numero incoraggiante di

called to interpret the meaning of the term“star” in its different connotations.
fama internazionale, chiamati a interpretare il significato di“stella” nelle sue diverse accezioni.

the dialectical Taurus/bank is supported in different connotations of the American psychology:
la dialettica Toro/banca trova supporto in diverse connotazioni della psicologia americana:

the use of stone in bathroom design begins to have different connotations, with a gradual return to the values of naturalism and tradition.
l' utilizzo della materia litica nel design per il bagno comincia ad assumere connotazioni diverse, che vedono una graduale riappropriazione dei valori di naturalità e tradizione.

assuming different connotations over time, but always related to a simplified,
assumendo nel tempo connotazioni diverse, ma sempre legate a una figurazione semplificata,

Because I realised that spirituality has a different connotation in Asia.
Perché ho constatato che la spiritualità ha una connotazione diversa in Asia.

How to use "different connotations" in an English sentence

Instancing has so many different connotations these days.

Barbadillo's name has different connotations in each country.

Pork has so many different connotations in Washington.

A secondary has different connotations to numerous people.

Moreover, luxury has different connotations for different people.

Rebellion has different connotations in English to apostasy.

The design has different connotations in different fields.

There are kind of different connotations of the title.

Hustler has carried many different connotations over the years.

There are different connotations of the term,' Credit Bureau'.

How to use "diverse connotazioni" in an Italian sentence

Assume diverse connotazioni in base anche al tipo di vino.

Libero Mercato offre diverse connotazioni di tipo mafioso.

Un impegno che potrebbe unire le diverse connotazioni politiche personali.

Il cosiddetto Libero Mercato offre diverse connotazioni di tipo mafioso.

La destinazione assume diverse connotazioni a seconda dei beni coinvolti.

L’ampia pianura presenta sub-ambiti con diverse connotazioni paesistico-ambientali.

Infatti, ha due diverse connotazioni relative alla cannabis.

In Tamers questo processo assume diverse connotazioni nei vari doppiaggi.

E quali caratteristiche dovrebbero avere le diverse connotazioni della comunicazione?