Examples of using Eventually reached in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
The parties eventually reached a compromise.
Fra le parti fu infine raggiunto un accordo economico.The two fought for the logo rights in China, but eventually reached a compromise.
I due si combatterono i diritti sul logo in Cina, ma alla fine raggiunsero un compromesso.Jeremy and I eventually reached the summit, where there was one hell of a reward.
Dove ci aspettava una ricompensa spettacolare. Jeremy ed io alla fine raggiungemmo la cima.The news of his son's conversion eventually reached the king.
La notizia della conversione del figlio finisce per giungere fino al re.The theology eventually reached its classical form in the writings of Thomas Aquinas in the 13th century.
La teologia infine raggiunse la sua forma classica negli scritti di Tommaso d'Aquino nel XIII secolo.The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
L'abolizione della schiavitù in Europa alla fine ha raggiunto l'America.Quesada eventually reached(San Fernando de) Atabapo at the confluence of the
The cost was initially estimated at 585,000 drachmas but eventually reached 920,000 drachmas.
Il costo dei lavori, inizialmente stimato a 580.000 dracme, raggiunse alla fine 920.000.Mr President, I am glad the Council eventually reached a compromise on the future Financial Perspective in December.
Signor Presidente, sono lieta che a dicembre il Consiglio abbia finalmente raggiunto un compromesso sulle future prospettive finanziarie.that was born with the Alfetta and eventually reached full maturity.
che era nata con l'Alfetta e che finalmente giunge a completa maturazione.With some careful nursing, Jeremy and I eventually reached'the summit, where there was one hell of a reward.
Con un po' di cure amorevoli, Jeremy ed io alla fine raggiungemmo la cima, dove ci aspettava una ricompensa spettacolare.Tehama eventually reached an elevation of about 11,000 ft(3,400 m),
Il Tehama raggiunse alla fine un'altezza di circa 3 400 m,However, by demeaning the workers and the content of the work, a point was eventually reached when productivity started to wane.
Tuttavia, svilendo i lavoratori e il contenuto del lavoro, si è poi raggiunto un punto in cui la produttività ha iniziato a declinare.Started at Mcirosoft and eventually reached HMD Global,
Guidando su Mcirosoft e alla fine raggiungendo HMD Global,but some 3,000 emigrants crossed the Tianshan Mountains and eventually reached the Chui River which was then part of the Russian Empire.
ma circa 3.000 di essi attraversarono i Monti Tianshan e raggiunsero infine il fiume Chui che allora faceva parte dell'Impero Russo.The party eventually reached the ship on 3 February 1903 after covering including relays,
Trudnilismy mainly the construction of models and forms and eventually reached repairs, alterations and construction of the finished products.
Trudnilismy principalmente la costruzione di modelli e forme e alla fine ha raggiunto riparazioni, modifiche e la costruzione dei prodotti finiti.The party eventually reached the ship on 3 February 1903 after covering 960 miles(1,540 km)
Il gruppo riesce a raggiungere la nave il 3 febbraio 1903 dopo aver percorso 960 miglia(1very important information about the historical events that eventually reached the contemporary historians.
secoli molto importanti sugli eventi storici che alla fine ha raggiunto gli storici contemporanei.The case eventually reached the Supreme Court where Chief Justice
Il caso alla fine raggiunse la Corte Suprema, dove il Giudice Capocharts with"Let Me Be" and"Stay with Me" which eventually reached the 1st position.
con"Let me Be" e"Stay with Me" con cui raggiungono finalmente la posizione numero 1 fonte.Eberstein eventually reached the high rank of SS-Obergruppenführer,
Eberstein raggiunse poi il rango di SS-Obergruppenführer,where it crossed the country and eventually reached Brundisium.
dove attraversò il paese e alla fine raggiunse Brundisium.Whatever compromise is eventually reached, it is obvious that no one should forget that the draft
A prescindere dal compromesso che sarà infine raggiunto, è pacifico che nessuno deve dimenticare che il progettosince"Torn" entered at number 26 in 1998, and eventually reached a peak position of number 15.
Imbruglia entrata alla numero 26 nel 1998, e infine raggiunto la posizione numero 15.embarking in a fleet of small boats from Japan, eventually reached South America
imbarcatisi in Giappone su una flottiglia di piccole imbarcazioni, finirono per raggiungere l'America del Sud,With regard to the energy networks, a compromise was eventually reached that will guarantee there is the necessary flexibility to amend Annex III,
Per quanto riguarda le reti dell'energia, è stato infine raggiunto un compromesso che offrirà la flessibilità necessaria per emendare l'Allegato III,A certain amount of black carbon, eventually reaches the surface with the rain.
Una certa quantità di carbonio nero, alla fine, raggiunge la superficie con la pioggia.Up next… Rackmounted Amps All home studios eventually reach a point in their development….
Tutti gli home studio alla fine raggiungono un punto nel loro sviluppo….The expedition eventually reaches the third peak of the program, called.
La spedizione raggiunge infine la terza cima del programma, chiamata Monte Bianco.
