What is the translation of " EVENTUALLY REACHED " in Portuguese?

• finalmente chegou
• eventualmente chegaram
• acabou chegando
• finalmente alcançaram
• finalmente chegaram
• acabou alcançando

Examples of using Eventually reached in English and their translations into Portuguese

She eventually reached the top 10.
Ele finalmente chegou ao Top 100.

By the 3rd century BCE her worship had spread from Syria to Egypt and Greece, and eventually reached Italy and the west.
Até o século III a.C., seu culto se espalhou da Síria para o Egito e Grécia, e finalmente chegou a Itália e o Ocidente.

It eventually reached a peak of three on September 16, 2006.
Ele acabou atingido um pico de três em 16 de setembro de 2006.

With some careful nursing, Jeremy and I eventually reached'the summit, where there was one hell of a reward.
Com um pouco de cuidado de enfermagem, Jeremy e eu finalmente alcançado'Da cúpula, onde havia um inferno de uma recompensa.

He eventually reached the live shows and was mentored by Guy Sebastian.
Ele finalmente conseguiu se apresentar ao vivo no programa e foi orientado por Guy Sebastian.

On 31 March 1923, Sá da Bandeira was elevated to the status of a city, when the railway eventually reached the central highlands.
A 31 de Março de 1923 Sá da Bandeira foi elevada a cidade quando a ferrovia chegou finalmente ao planalto central.

They eventually reached a second spot, before Samoa and Tonga.
Eles finalmente chegaram a um segundo ponto, antes Samoa e Tonga.

He traveled with a Portuguese trader, Silva Porto, and eventually reached Benguela, on the Angolan coast, towards the end of 1884.
Ele viajou com um comerciante português, Silva Porto, e finalmente chegou até Benguela, na costa da Angola no final de 1884.

The single eventually reached number two on the"Billboard" Hot 100, propelling the album to number three in the US"Billboard" 200 album charts.
O único número, eventualmente, alcançado dois no Billboard Hot 100, impulsionando o álbum de número três no Billboard 200 E.U.

Like his older brother Crown Prince Rupprecht, Karl joined the Bavarian Army and eventually reached the rank of Major General.
Como seu irmão mais velho, o Rodolfo, Príncipe Herdeiro da Baviera, Carlos juntou-se ao Exército Bávaro e, posteriormente, chegou ao posto de Major-General.

The Ostrogoths eventually reached the lower Danube shores.
Os grutungos posteriormente alcançaram as margens do Danúbio Inferior.

These songs provided a means to scroll through the centuries very important information about the historical events that eventually reached the contemporary historians.
Essas músicas providenciou um meio para percorrer as informações séculos muito importante sobre os eventos históricos que finalmente chegou a historiadores contemporâneos.

The voyage eventually reached 28 degrees north near the Isla de Cedros.
A viagem finalmente chegou ao paralelo 28 N, perto da Ilha Cedros.

Moreover,"Better in Time" was also a success in the chart, the single eventually reached number seven on the chart in the week ending 2 August 2008.
Além disso,"Better in Time" também foi um sucesso na parada, o single eventualmente chegou a número sete na parada na semana que terminou em 2 de Agosto de 2008.

The two companies eventually reached an agreement in which Buro Vormkrijgers could produce a limited number under license.
As duas empresas eventualmente chegaram a um acordo em que Buro Vormkrijgers poderia produzir um número limitado de relógios sob licença.

He locked himself away in a shrine in the temple for seven days, and eventually reached an intense awakening upon hearing the ringing of the temple bell.
Ele se trancou em um santuário dentro do templo por sete dias, e eventualmente alcançou o que acreditava ser um intenso despertar ao ouvir o badalar dos sinos do templo.

An agreement was eventually reached between the two sides in 903; Smbat received a crown from Yusuf, acknowledging him as his overlord.
Um acordo foi posteriormente alcançado entre os dois em 903; Simbácio recebeu uma coroa de Iúçufe, reconhecendo-o como seu senhor.

With the lyrics handled by MC Ant and the production by Ant Banks, buzz over the tapes eventually reached the streets, resulting in popularity throughout the city.
Com as letras tratadas por MC Ant e a produção por Ant Banks, a agitação pelas fitas eventualmente chegou as ruas, resultando em popularidade através da cidade.

The package eventually reached here on 08/07, exactly one month later.
O pacote acabou chegando aqui no dia 08/07, exatamente um mês depois.

Kokkinakis received a wildcard into the 2013 Australian Open juniors tournament and eventually reached the final taking down the 12th, 2nd and 11th seeds on his way.
Kokkinakis recebeu um wildcard para o Australian Open Júnior de 2013 e, eventualmente, chegou à final ao derrubar os cabeças de chave 12, 2 e 11 ao longo de seu caminho.

When they eventually reached Silko, they were sent away, for the Nobatae had already adopted the Monophysite creed of Theodosius.
Quando eles eventualmente chegaram até Silko, foram enviados de volta, pois a Nobatia já havia adotado o credo miafisita de Teodósio oficialmente.

The cult also gained popularity among unemployed racists in France, and it eventually reached Hungary, Poland änd Eas-i.
O culto também ganhou popularidade entre os jovens racistas desempregados de França e acabou por atingir a Hungria, a Polónia e a Alemanha Oriental, onde os«skinheads» se envolveram em ataques brutais a trabalhadores e estudantes estrangeiros.

That pulse of plasma eventually reached the heliopause, and caused the radio emission.
A pulsação plasmática acabou por chegar à heliopausa, e causou a emissão radioactiva.

But the fact is that the image of the album cover was widely available online(including on Amazon) and had been around for more than three decades- a conclusion that the IWF eventually reached.
Mas o fato é que a imagem da capa do álbum está amplamente disponível online(incluindo na Amazon) e existe há mais de três décadas- uma conclusão a qual a IWF finalmente chegou.

The number of South Africans in the RFC eventually reached approximately 3,000 men and suffered 260 active-duty fatalities.
O número de sul-africanos na RFC finalmente chegou a aproximadamente 3.000, com 260 ativos com direito de morte.

It suffered the same problems with lowering that lifeboat 7 had encountered, with the lifeboat descending in fits and starts as the lowering ropes repeatedly stuck in the pulleys, but eventually reached the water safely.
Sofreu os mesmos problemas na descida que o Bote 7 tinha passado, com o bote salva-vidas descendo com sacudidas, pois as cordas da descida repetidamente ficaram presas nas polias, mas acabou alcançando a água em segurança.

After the war he studied medicine and eventually reached the rank of chief doctor in the University gynaecological clinic.
Clauberg estudou medicina e finalmente chegou ao posto de chefe médico na Universidade ginecológica clínica em Kiel.

During the next season, Berbatov scored 16 goals and made important contributions to the club's Champions League campaign, scoring in a 4-2 win over English club Liverpool in the quarter-finals as Leverkusen eventually reached the final.
Durante a próxima temporada, Berbatov marcou 16 gols e fez contribuições importantes para o clube na Liga dos Campeões da Europa de 2001-02, marcou na vitória por 4 a 2 sobre o clube Inglês do Liverpool nas quartas-de-final, e assim ajudando o Leverkusen finalmente chegar a final..

Mr President, I am glad the Council eventually reached a compromise on the future Financial Perspective in December.
Senhor Presidente, congratulo-me pelo facto de o Conselho ter acabado por chegar a um compromisso sobre as futuras Perspectivas Financeiras em Dezembro.

The party eventually reached the ship on 3 February 1903 after covering including relays, in 93 days' travel at a daily average of just over.
O grupo acabou por chegar ao navio a 3 de fevereiro de 1903, depois de terem percorrido km em 93 dias, uma média de 16 km por dia.