What is the translation of " EVENTUALLY REACHED " in Russian?

• в итоге достигла

Examples of using Eventually reached in English and their translations into Russian

Circulation eventually reached 75,000 copies per issue.
Тираж временами достигал 25 тысяч экземпляров.

Started with two kilometers, and eventually reached eight.
Начал с двух километров, а со временем дошел до восьми.

The dispute eventually reached the highest levels of government and court in England.
Спор в конечном итоге достиг высших уровней правительства в Англии.

Omar was shot in the arm, but they eventually reached Kamal Idwan hospital.
Омар был ранен в руку, однако они в конце концов добрались до больницы" Камаль- Идуан.

The matter eventually reached the Commission and the prison officials admitted torturing Kauta.
В конечном итоге это дошло до сведения Комиссии и служащие тюрьмы признались в том, что пытали Кауту.

Dion Fortune was initiated into the Alpha et Omega in 1919 and eventually reached the grade of 2°=9□.
Дион Форчун вступила в Альфу и Омегу в 1919 году и в итоге достигла степени 2° 9°.

Although the relief column eventually reached Poonch, the siege could not be lifted.
Хотя отряд в конце концов достиг Пунча, блокаду снять не удалось.

On 2 August, Kun fled Hungary towards the Austrian border and eventually reached the Soviet Union.
Августа 1919 года Бела Кун бежал из Венгрии в Австрию и в конце концов перебрался в Советскую Россию.

Túrin and his guides eventually reached Doriath, and were enmeshed in the Girdle of Melian.
Турин и его провожатые, в конечном счете, достигли Дориата, но заплутали в Поясе Мелиан.

In addition, in 2010 only 43.9% of the girls that registered for the first grade of primary school eventually reached the last grade.
Кроме того, в 2010 году только 43, 9% девочек, записавшихся в первый класс начальной школы, в конечном итоге доучились до последнего класса.

After the war he studied medicine and eventually reached the rank of chief doctor in the University gynaecological clinic.
После войны он изучал медицину и в итоге дослужился до звания главного врача в клинике Кенигсбергского университета.

Turned away from the Empire and towards the plains of the Ukraine by Justinian, the Avars defeated enemy after enemy and eventually reached the northeastern bank of the Danube in 561/562.
Изгнанные из Империи и направившиеся в украинские степи, авары наносили поражение одному врагу за другим и в конечном счете достигли северного берега Дуная в 561/ 562 гг.

Through them, the initiative eventually reached some 7,716 high school students(age 16-18) in 25 schools across five regencies.
Через них этой инициативой в конечном счете было охвачено порядка 7716 учащихся старших классов( в возрасте 16- 18 лет) в 25 школах пяти районов.

The subspecies differentiation may have developed at the end of the Pleistocene Ice Ages due to the isolation of the Iberian Peninsula when glacier barriers grew in the Pyrenees and eventually reached the Gulf of Biscay in the West and the Mediterranean in the East.
Эти различия подвидов, возможно, сложились в конце плейстоцена ледникового периода из-за изоляции Пиренейского п- ова, когда ледниковые барьеры накопились в Пиренеях и в конце концов достигли Бискайского залива на Западе и Средиземного моря на Востоке.

For his Half-Hours with the Telescope(1868), which eventually reached a 20th edition, he received originally £25 from Messrs Hardwick.
За свою книгу« Полчаса за телескопом»( англ. Half- Hours with the Telescope)( 1868), которая в итоге достигла 20- го издания, он получил первоначально£ 25 от г-на Хардвика.

As part of the agreement that was eventually reached, the Board decided to retain the current 6.5 per cent interest rate, which would be reviewed again by the Standing Committee next year, and to request the Committee of Actuaries to develop at its next meeting in May/June 1995 a revised Unisex Mortality Table, based on the longevity assumptions utilized in the valuation as at 31 December 1993, for consideration and approval by the Standing Committee at its meeting next year.
В рамках консенсуса, который был в итоге достигнут, Правление постановило сохранить нынешнюю процентную ставку в размере 6, 5 процента, вопрос о которой будет вновь рассмотрен Постоянным комитетом в следующем году, и просить Комитет актуариев подготовить на его следующем совещании в мае- июне 1995 года пересмотренную общую таблицу смертности на основе предположений в отношении продолжительности жизни, использовавшихся при оценке по состоянию на 31 декабря 1993 года, для рассмотрения и утверждения Постоянным комитетом на его совещании в следующем году.

This deflection continued to increase over time, and eventually reached 7 inches(180 mm) over a 15 foot(4.6 m) span.
С течением времени это отклонение продолжало увеличиваться, и в конечном итоге достигло величины около 18 сантиметров при длине консольного пролета 4, 57 метра.

A compromise was eventually reached in 1290, whereby a liberty was considered legitimate as long as it could be shown to have been exercised since the coronation of Richard the Lionheart in 1189.
В 1290 году был достигнут окончательный компромисс, вольность рассматривалась законной, если можно было показать, что ею пользовались со времени коронации короля Ричарда I в 1189 году.

That proposal has largely been recognized as the basis for the agreement eventually reached at that Conference for the indefinite extension of the NPT.
Это предложение было широко признано в качестве основы соглашения, в конечном итоге достигнутого на той Конференции относительно бессрочного продления ДНЯО.

One hundred and thirty-two of this race, embarking in a fleet of small boats from Japan, eventually reached South America and by intermarriage with the natives of the Andes established the ancestry of the later rulers of the Incas.
Сто тридцать два представителя этой расы из тех, кто отправился в плавание из Японии на небольших судах, в итоге достигли Южной Америки и в результате смешанных браков с аборигенами Андов положили начало древнему роду будущих правителей инков.

The former marked the first time a nova's spectrum had been photographed, while the latter eventually reached magnitude 0.2 to become the brightest nova in history since the supernova SN 1604, though it was later topped by Nova Aquilae 1918.
У первой звезды был впервые сфотографирован спектр новой, в то время как последняя звезда увеличивала свою яркость пока в конечном итоге не достигла величины, 2m, чтобы стать самой яркой новой в истории с тех пор как вспыхнула сверхновая Кеплера.

Eventually reaching more then 99 percent the speed of light.
И в конце концов достигли скорости более 99 процентов скорости света.

As this trend continues, countries eventually reach the mature stage of industrialization or deindustrialization.
По мере развития этой тенденции страны в конечном итоге достигают зрелой индустриализации или деиндустриализации.

He wanders through town and eventually reaches the hospital.
По пути он заболевает и попадает в госпиталь в Южной Африке.

Over eventually reaches the Ludwigsburg and Rems via Esslingen to Metzingen.
За конечном итоге достигает Людвигсбурге и Rems с помощью Esslingen в Metzingen.

They know their target eventually reaching the crosshairs and then.
Они знают, что их цель в конечном счете достигая перекрестие, а затем.

It is conjectured that all juggler sequences eventually reach 1.
Предполагается, что все последовательности жонглера, в конечном счете, достигают 1.

Over about three days, the rash spreads, eventually reaching the hands and feet.
Примерно через три дня сыпь распространяется, доходя в итоге до рук и ступней.

They travelled right through Rwanda, meeting the mwami(king) at his palace in Nyanza, and eventually reaching Lake Kivu, the western edge of the kingdom.
Гетцен путешествовал по Руанде, встречался с мвами в его дворце в Ньянзе, и в конечном итоге достиг озера Киву на западной окраине королевства.

The purpose of meditation is to calm the mind, achieve inner peace and, eventually, reach a higher spiritual dimension, often referred to simply as being.
Цель медитации заключается в спокойствии разума, достижении внутреннего мира, и, в конце концов, в достижении высшего спиритического уровня, зачастую называемого« бытие».