What is the translation of " HAS TO UNDERGO " in Italian?

• deve essere sottoposto
• deve subire
• deve essere sottoposta
• deve sottostare

Examples of using Has to undergo in English and their translations into Italian

The destiny that one has to undergo.
Il destino a cui si deve sottostare.

A person has to undergo such states many times.
Una persona deve sottoporsi a tali stati molte volte.

I explained that a city has to undergo changes.
Ho spiegato che una città deve subire dei cambiamenti.

A being has to undergo innumerable experiences and trials;
L'essere deve attraversare innumerabili esperienze e prove;

Intensity of spiritual practice- The destiny that one has to undergo.
Intensità della pratica spirituale- Il destino a cui si deve sottostare.

He has to undergo a medical examination before they will allow him to go back to sea.
Deve sottoporsi a degli esami medici perche' gli permettano di tornare in mare.

Here is the medicine. This is what has to undergo the major testing.
Ecco il farmaco. è questo che deve essere sottoposto ai test più importanti.

The wife has to undergo a surgery,
La moglie dovrebbe subire un intervento,

The destiny one is born with(prārabdha-karma) and has to undergo in the current lifetime.
Il destino con il quale una persona nasce(prārabdha-karma) e che deve subire nella vita corrente.

Each institution has to undergo the accreditation procedure every 8 years
Ciascun istituto deve essere sottoposto a procedura di accreditamento ogni 8 anni

Policy… any doctor who suffers a trauma in the hospital has to undergo a four-hour supervised shift.
I dottori che soffrono un trauma in ospedale, devono subire un turno supervisionato di 4 ore.

If a woman has to undergo treatment that can harm the fetus(for example, chemotherapy), you
Se una donna deve sottoporsi a un trattamento che può danneggiare il feto(ad esempio la chemioterapia),

Then, in order to obtain a"creamy" chocolate, chocolate paste has to undergo conching.
In seguito, perché il cioccolato diventi"cremoso", la pasta di cioccolato deve essere sottoposta al concaggio.

Sri Bhagavan:«The physical heart has to undergo a physical change to develop compassion.
Sri Bhagavan:«Il cuore fisico deve intraprendere un cambiamento fisico per sviluppare compassione.

practice remains in the subtle Nether region and has to undergo the distress there.
spirituale rimane nella regione sottile del Nether e deve subire l'infelicità che regna in quel luogo.

She actually is the one who has to undergo all the pain and trauma for no fault associated with hers.
Lei in realtà è quella che deve essere sottoposto tutto il dolore e il trauma per una colpa non associato con il suo.

every DAF has to undergo a tough examination.
ogni DAF deve essere sottoposto a un esame rigoroso.

This is because regardless of anything, one has to undergo one's destiny and it can only be
Questo perché, a prescindere da qualsiasi cosa, si deve subire il proprio destino che può essere superato

Practically this scale comes from the number of passages the cable has to undergo before getting to the desired section.
In pratica questa scala deriva dal numero di passaggi che il cavo deve subire prima di arrivare alla sezione desiderata.

The evaluation process each package has to undergo in the unstable distribution before it makes it into testing adds
Il processo di valutazione che ciascun pacchetto deve subire nella distribuzione unstable prima di passare in testing

 Tempering Before the final processing stage, chocolate has to undergo a very important treatment: tempering.
Temperaggio Prima della lavorazione finale, il cioccolato deve essere sottoposto a un trattamento molto importante, il temperaggio.

Each new infrastructure programme has to undergo a strategic environmental assessment15
Ogni nuovo programma di infrastrutture deve essere sottoposto ad un'analisi strategica ambientale15

almost exclusively to the changes which the human mind has to undergo after its birth under the influence of the environment.
quasi esclusivamente ai cambiamenti cui la psiche umana deve sottostare dopo la nascita in seguito all' influsso ambientale.

Each new TEN infrastructure programme has to undergo a strategic environmental assessment10,
Ogni nuovo programma di infrastrutture deve essere sottoposto ad un'analisi strategica ambientale10

the water has to undergo processes of coloring, disinfection and thermoregulation.
l'acqua deve subire processi di colorazione, disinfezione e termoregolazione.

But when eating these products, capsaicin has to undergo a leaching process, capsaicin bioavailability is not high.
Ma quando si mangiano questi prodotti, la capsaicina deve essere sottoposta a un processo di lisciviazione, la biodisponibilità della capsaicina non è elevata.

maximize the natural capacity the human body has to undergo changes under the influence of electro- stimulation.
massimizzare la capacità naturale del corpo umano deve subire cambiamenti sotto l'influenza di elettro-stimolazione.

The mother, diabetic, is unable to work and the father has to undergo angioplasty surgery,
La mamma, diabetica, non può lavorare e il padre deve sottoporsi a un intervento di angioplastica,

It seems, however, clear that, in order to do so, the WSF has to undergo a demanding process of self-learning that will address among other issues the following ones.
Appare chiaro, tuttavia, che per far ciò il Fsm dovrà intraprendere un impegnativo percorso di auto-apprendimento che dovrà affrontare, fra gli altri, i seguenti punti.

In order to be processed by a software, the reference dictionary has to undergo a number a standardisation operations aimed at producing analytic,
Per essere trattato da un software dovrà essere sottoposto ad una serie di operazioni finalizzate ad includere nei dizionari solo descrizioni

How to use "has to undergo" in an English sentence

Every month, he has to undergo infusion treatment.

The car has to undergo some modifications next.

Remote project protocol also has to undergo evaluation.

Still her father has to undergo different operations.

The container has to undergo inspection as well.

Every new joiner has to undergo safety orientation.

She has to undergo an intense hip surgery.

Every school has to undergo an Ofsted Inspection.

The car has to undergo some changes next.

The vehicle has to undergo some changes next.

How to use "deve essere sottoposta, deve essere sottoposto, deve subire" in an Italian sentence

Ogni interpretazione deve essere sottoposta a logica formale.

e non deve essere sottoposta a fermo amministrativo.

Questa tesi, oggi, deve essere sottoposta e revisione.

D: Chi deve essere sottoposto a questo esame?

Questo piano deve essere sottoposto all'UFT per approvazione.

La carica deve essere sottoposta ad accettazione dell’interessato.

La natura dell'Amore non deve subire modificazioni.

L’atto notarile deve essere sottoposto alla pubblicità foncière.

Comunque il progetto deve essere sottoposto a gara.

Lei sicuramente deve essere sottoposto a profilassi antitrombotica.