What is the translation of " HAS TO UNDERGO " in Bulgarian?

• трябва да претърпи
• трябва да се подложи
• трябва да премине
• трябва да преминава

Examples of using Has to undergo in English and their translations into Bulgarian

One has to undergo the VTU Ph.
Човек трябва да се подложи на тест за ВТУ програма Ph.

At one-year-old age, even a healthy baby has to undergo a comprehensive examination;
На едногодишна възраст дори и здраво бебе трябва да се подложи на цялостен преглед;

My staff has to undergo immediate mandatory testing for tuberculosis?
Моят персонал трябва да премине задължителни прегледи за туберколоза?

What is now being preached is not Christianity; it has to undergo certain transformation.
Това, което сега проповядват, не е християнство, то трябва да претърпи преобразование.

The hero has to undergo a terrible ordeal where their higher self and potential are forced to emerge.
Героят трябва да претърпи ужасно изпитание, при което техният висш Аз и потенциал са принудени да изплуват.

The education system has to undergo a drastic change.
Системата на образование трябва да претърпи коренни промени.

If a woman has to undergo treatment that can harm the fetus(for example, chemotherapy), you have to choose between your own life and the baby.
Ако една жена трябва да претърпи лечение, което може да навреди на плода(например химиотерапия), трябва да избирате между собствения си живот и бебето.

In this process the body has to undergo a large number of changes.
За тази цел обаче роботът трябва да претърпи редица промени.

That is precisely the question now: the spiritual science provides methods on the basis of which we have to transform our consciousness; our existing consciousness has to undergo certain changes.
Именно там е сега въпросът: окултната наука дава методи, по които ние трябва да трансформираме нашето съзнание, сегашното съзнание трябва да претърпи някои промени.

At the moment, the singer has to undergo a long recovery course.
Сега певецът трябва да премине през дълга процедура на рехабилитация.

Yet the FDA tells me that if I say magnesium can help treat these magnesium deficiency conditions, that makes magnesium a drug that has to undergo expensive drug testing!
И все пак, FDA ми казва, че ако кажа, че магнезият може да помогне при лечението на тези състояния на магнезиев дефицит, това прави магнезия медикамент, което трябва да се подложи на скъпи тестове за медикаменти!

However, it's not that every one of us has to undergo a test of life and death- that's not the case.
Но не става въпрос, че всеки от нас трябва да премине тест на живот и смърт- случаят не е такъв.

In order for a video file to be converted into a mp3, it has to undergo a re-coding process.
За да може един видео файл да се конвертира в mp3, той трябва да премине през процес на повторно кодиране.

Worst case the aircraft has to undergo large amounts of work, possibly resulting in a restarted process.
В най-лошия случай въздухоплавателното средство трябва да претърпи големи количества работа, което евентуално ще доведе до рестартиран процес.

Anyone who has a problem with heroin dependency has to undergo heroin detoxification.
Всеки, който има проблем със зависимост от хероин, трябва да се подложи на детоксикация от хероин.

Each compressor has to undergo a rigorous test before leaving the factory, thus ensuring a high product qualification rate.
Всеки компресор трябва да се подложи на усилени тестове, преди да напусне завода, като по този начин се гарантира скорост на квалификация високо продукт.

Water retention with the aid of aldosterone is more complex because it has to undergo the Sodium-Potassium exchange channels.
Задържането на вода с помощта на алдостерон е по-сложно, тъй като трябва да преминава през обменните канали натрий-калий.

Because canola oil has to undergo high-temperature refining and bleaching to get rid of its natural greenish color, it ends up partially hydrogenated.
Тъй като рапичното масло трябва да претърпи високотемпературно рафиниране и избелване, за да се отърве от естествения си зеленикав цвят, то частично се хидрогенира.

Even if natural water is considered to be the purest, it still has to undergo a special cleaning in several stages.
Дори ако естествената вода се счита за най-чистата, тя все още трябва да премине през специални почиствания на няколко етапа.

During pregnancy, the future mother has to undergo a variety of studies from the earliest possible time.
По време на бременността бъдещата майка трябва да се подложи на различни изследвания от най-ранното възможно време.

After one's neighbours, fellow students and work colleagues have their say, the candidate has to undergo detailed medical examination.
След като съседите, състудентите и колегите от работата дадат мнение, кандидатът трябва да се подложи на детайлен медицински преглед.

But when eating these products, capsaicin has to undergo a leaching process, capsaicin bioavailability is not high.
Но когато ядете тези продукти, капсаицинът трябва да претърпи процес на излужване, бионаличността на капсаицин не е висока.

That's because in order to truly prove early menopause, a woman has to undergo tests that analyze hormone levels.
Това е така, защото, за да се докаже истинската ранна менопауза, една жена трябва да претърпи тестове, които анализират нивата на хормоните.

Anyone who wishes to feel the same thing has to undergo the same path of study and exercises, and then he will gradually reach the revelation of the upper reality.
И всеки, който желае да усети същото, трябва да премине този път: да се учи, да изпълнява упражнения и тогава постепенно ще влезе в разкриване на същата висша реалност.

It should be noted that as a rule, this stimulation of your ovulation can take no more than three menstrual cycles, after which the woman has to undergo hormonal treatment again, but now it is strictly to regulate your menstrual cycle.
Трябва да се отбележи, че като правило това стимулиране на вашата овулация може да отнеме не повече от три менструални цикъла, след което жената трябва да претърпи отново хормонално лечение, но сега тя е строго да регулирате менструалния си цикъл.

A profession is an occupation for which a person has to undergo specialised training or internship, for getting a high degree of education and expertise in the concerned area.
Професията е професия, за която човек трябва да преминава през специализирано обучение или стаж, за да получи висока степен на образование и опит в съответната област.

There are suggestions that it occurred on the basis of chaturanga- Indian game of the sixth century, and only when it has spread to Africa, Asia and Europe, has to undergo modifications and the fifteenth century became more familiar to us form.
Има предположения, че са настъпили въз основа на chaturanga- индийски игра на шести век, и само тогава, когато се е разпространил в Африка, Азия и Европа, трябва да се подложи на изменения и петнадесети век става все по-запознат да ни форма.

Delicate, sensitive and immature baby skin has to undergo a process of development and learning during the first years of life.
Деликатната, чувствителна и недоразвита бебешка кожа трябва да премине през процес на развитие и приспособяване през първите години от живота.

What is commonly called the process of social adjustment which the newcomer has to undergo is but a special case of this general principle.
Така наречения процес на социално приспособяване, който пришелецът трябва да претърпи, е само особен случай на този общ принцип.

Before a GM plant can be cultivated in the EU it has to undergo an extensive Environmental Risk Assessment(ERA) to identify any possible adverse effects it may have on the environment.
Преди едно GM растение да може да бъде отглеждано в ЕС, то трябва да премине задълбочена оценка на риска за околната среда(ERA) за идентифициране на всички възможни неблагоприятни въздействия, които може да има върху околната среда.