What is the translation of " HAS TO UNDERGO " in Russian?

• должен пройти
• должна пройти
• предстоит пройти

Examples of using Has to undergo in English and their translations into Russian

He has to undergo a formal"coronation" ceremony.
Он должен пройти формальную процедуру« коронования».

It's one SINGLE human bundle that has to undergo the experience.
Именно один ЕДИНСТВЕННЫЙ человеческий узел должен претерпеть это переживание.

But in the meantime, the market has to undergo critical formative stages, chief among them the creation of necessary infrastructure and regulatory framework.
Но пока и самому рынку предстоит пройти важные этапы формирования- в первую очередь создание необходимой инфраструктуры, правовых рамок.

Equipment that is announced or suspected to be non-conforming has to undergo an inspection.
Оборудование, которое сочтено не соответствующим требованиям или в отношении которого существуют такие подозрения, должно подвергнуться инспекции.

At the moment Albert has to undergo Pat Rm in April inMoscow.
На данный момент Альберт должен пройти Пэт Кт в Москве в Апреле.

In order to stay competitive in the rapidly changing cement industry in Kazakhstan the plant has to undergo a significant modernization.
Для того, чтобы оставаться конкурентоспособными на быстро меняющемся цементном рынке Казахстана завод должен пройти значительную модернизацию.

This is also a year in which the Council has to undergo a major review exercise, concerning both its work and functioning and its status.
Это также год, в течение которого Совету предстоит серьезно пересмотреть как свою деятельность и функционирование, так и свой статус.

The combination is simply a serial and has no connection with a geographic location, although the last digit shows what month the car has to undergo vehicle inspection.
Сочетание последовательное и не имеет никакой связи с географическим положением, хотя последняя цифра показывает, в какой месяц автомобиль должен пройти техосмотр.

Each member of the Serbian Byzantine Choir Moisey Petrovich has to undergo special training to learn the unique, Byzantine music system.
Каждый член Сербского византийского хора Моисей Петрович должен пройти специальную подготовку, чтобы изучить уникальную, византийскую музыкальную систему.

In accordance with 1.16.8, the vessel has to undergo a first inspection if the validity of the certificate of approval expired more than six months previously.
В соответствии с разделом 1. 16. 8 судно должно проходить первоначальный осмотр, если срок действия свидетельства о допущении истек более чем шесть месяцев назад.

When patients is being treated with the help of ayurvedic medicines then he or she has to undergo an herbal kind of treatment with lots of precautions.
Когда пациенты лечат с помощью аюрведических лекарств, то он или она должна пройти травяной вид лечения с большим количеством предосторожностей.

Of course, the ombudsperson has to undergo a very strict selection process and has to be an example in terms of personal integrity and independence from pressure.
Разумеется, кандидатуры на должность омбудсмена должны проходить очень строгую процедуру отбора, и это лицо должно подавать пример с точки зрения личной добросовестности и независимости.

Each year, SIGGRAPH involved the best universities in the world, which still has to undergo a serious selection- only 20% of applications for approval is obtained.
Каждый год в SIGGRAPH участвуют самые лучшие университеты мира, которым все равно приходится проходить серьезный отбор- только 20% заявок на участие получают одобрение.

For instance, great care is taken to ensure that even if a material used in a product has passed teh quality testing process in its own right, it has to undergo the same scrutiny when combined with another material.
Например, если материал, используемый в продукте, прошел контроль качества отдельно, он должен пройти такие же тесты в комбинации с другими материалами.

Unlike Muslim citizens, a Jewish Iranian citizen has to undergo an in-depth interrogation and other tests as a sine qua non condition for obtaining a passport.
В отличие от иранцев- мусульман иранские граждане- евреи обязаны проходить тщательную проверку и другие тесты в качестве необходимого условия получения паспорта.

Predictable assumptions: Further research is required on the structure and phase composition of the binding components synthesized from sodium aluminate and orthophosphoric acid; The developed mixture has to undergo industrial tests in cast iron, steel and color casting shops.
Прогнозируемые предположения: дальнейшим исследованиям подлежат структура и фазовый состав связующих компонентов, синтезированных из алюмината натрия и ортофосфорной кислоты, разработанная смесь должна пройти производственные испытания в цехах чугунного, стального и цветного литья.

The situation is that the medical equipment delivered to the warehouses has to undergo various processes of evaluation by committees of medical and engineering specialists, it requires accessory equipment, and technicians and operators must be trained.
Суть вопроса заключается в том, что медицинское оборудование, доставленное на склады, должно пройти через различные процессы оценки комитетами медицинских и технических специалистов, его необходимо дополнить принадлежностями, а также подготовить техников и операторов.

If a student wishes to go abroad to continue his or her education, or plans to be employed overseas, one has to undergo the procedure of nostrification of a Kazakhstani diploma.
Если студент выезжает для продолжения учебы за рубеж, или планирует устроиться там на работу, ему предстоит пройти процедуру нострификации казахстанского диплома.

The grateful spirit, which tries to follow the God's laws, does not give room for the suffering, even if it has to undergo adversities deriving from his karma, his Faith will be his defense.
Дух благодарна, что стремится следовать законам Бога, не приводит к страданию, даже если он должен пройти через невзгоды от своей кармы, их вера будет вашим оружием.

Also, the settler is not subjected to any sanitary check of the goods he wants to export abroad, whereas the Palestinian farmer has to undergo such a check, which is lengthy and will cost him 30 United States dollars a day for the inspector.
Кроме того, продукция поселенцев не подвергается какому-либо санитарному контролю в том случае, если он хочет экспортировать ее за рубеж, в то время как продукция палестинских фермеров должна пройти длительную проверку, которая стоит ему 30 долл. США в день, выплачиваемых инспектору.

But I have to undergo a psychiatric evaluation by one of your state-appointed doctors.
Но я должен пройти психиатрическую экспертизу у одного из ваших назначенных государством врачей.

Officers who were promoted had to undergo additional training.
Сотрудники, которые должны быть продвинуты по службе, обязаны проходить дополнительную подготовку.

He had to undergo medical treatment for his left hand that did not function normally anymore.
Он вынужден проходить лечение, поскольку его левая рука перестала функционировать.

All forest managers and workers have to undergo training every three years.
Все лесничие и работники должны проходить обучение через каждые три года.

And, um, I had to undergo a double mastectomy.
И я вынуждена была пройти через двойную мастэктомию.

For this he had to undergo three stages of casting, which lasted a whole year.
Для этого ему пришлось пройти три этапа кастинга, который длился целый год.

They also have to undergo psychiatric evaluations and military debriefings.
Они также должны пройти психиатрическое обследование и служебное разбирательство.

Traders have to undergo a lengthy verification process when they withdraw funds.
Трейдеры должны пройти длительный процесс проверки, когда они снять деньги.

All persons deprived of their liberty had to undergo mandatory screening for the illness.
В этой связи все лишенные свободы лица проходят обязательный тест на эту болезнь.

Then maybe she had to undergo inpatient physical therapy.
Тогда, возможно, ей пришлось пройти физиотерапию в стационаре.