Examples of using Proposal does not include in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
The proposal does not include a review clause.
As apples naturally contain a lot of pectin, the proposal does not include apple compote.
Poiché le mele contengono di per sé molta pectina, la proposta non include la composta di mela.The proposal does not include a sunset clause.
For reasons of practicability and legal clarity this proposal does not include the evaluation and authorisation of.
Per ragioni pratiche e di chiarezza giuridica, la presente proposta non comprende la valutazione e autorizzazione di.The Proposal does not include any of these clauses.
La proposta non prevede nessuna di dette clausole.Similarly, I cannot accept Amendment 10 regarding traps, since the proposal does not include measures to address this issue.
l'emendamento n. 10 riguardante le trappole in quanto la proposta non comprende misure per affrontare la questione.This proposal does not include a financial statement.
La proposta non comprende una scheda finanziaria.This is why I am disappointed that the final version of the proposal does not include access rights to projects financed by European institutions.
Per questo motivo sono deluso che la versione finale della proposta non comprenda i diritti di accesso ai progetti finanziati dalle Istituzioni europee.The proposal does not include any particular provision for SMEs.
La proposta non prevede alcuna disposizione particolare per le piccole e medie imprese.proposed Regulation on the market surveillance of products, this proposal does not include the provisions on market surveillance
vigilanza del mercato dei prodotti mira a istituire, la presente proposta non comprende le disposizioni di vigilanza del mercatoThe proposal does not include an alert threshold carbon monoxide either.
La presente proposta non comprende una soglia di allarme per il monossido di carbonio.proposed Regulation on the market surveillance of products, this proposal does not include the provisions on market surveillance
mercato dei prodotti intende istituire, la presente proposta non comprende le disposizioni in materia di vigilanza del mercatoThe proposal does not include any specific provisions in the field of data retention.
La proposta non contiene disposizioni specifiche in materia di conservazione dei dati.we cannot accept the amendment in this context, as the proposal does not include measures that address the issue.
The price of the proposal does not include shipping.
Il prezzo della proposta non comprende la spedizione.The proposal does not include a harmonisation of Member States' support schemes, but
La proposta non prevede l'armonizzazione dei regimi di aiuto alla cogenerazione degli Stati membri,a harmonised framework for authorisation of genetically modified food, this proposal does not include a notification(simplified) procedure as laid down in Regulation EC
armonizzato all' attività di autorizzazione degli alimenti geneticamente modificati, la presente proposta non prevede la procedura( semplificata) di notifica di cui al regolamento( CE)The proposal does not include additional emission controls(as per Article 16(6)
La proposta non prevede controlli aggiuntivi delle emissioni(The definition of public authorities in the proposal does not include bodies when and to the extent that they act in a judicial or legislative capacity.
La definizione di autorità pubblica contenuta nella proposta non comprende gli enti che esercitano competenze giudiziarie o legislative.This proposal does not include a mechanism for transfer of responsibility for protection under community law.
La proposta non comporta un meccanismo per il trasferimento di responsabilità riguardo alla protezioneTherefore, this proposal does not include certain categories not part of current EU legislation.
Pertanto, la presente proposta non include alcune categorie che Although this proposal does not include provisions on applicable law(neither did Regulation(EC)
Benché la presente proposta non contenga disposizioni sulla legge applicabile(né le However, this proposal does not include a mechanism for transfer of responsibility for protection under community law.
Tuttavia, la proposta non prevede un meccanismo comunitario di trasferimento di responsabilità in materia di protezione.However, the proposal does not include additional measures for emissions controls for the reasons that I outlined earlier.
Tuttavia, per i motivi che ho esposto poc'anzi, la proposta non include misure supplementari per i controlli delle emissioni.For instance, this proposal does not include an early warning system for dangerous products
Ad esempio, la presente proposta non prevede sistemi di allarme per prodotti estremamente pericolosiFinally, the proposal does not include harmonised safety and environmental rules but relies
Infine, la proposta non contiene norme armonizzate né in materia di sicurezza né in materia ambientale,The proposals do not include intervention measures.
La proposta non prevede alcuna misura di intervento.In many cases, their proposals do not include a proper explanatory memorandum either.
In molti casi, nelle loro proposte non figura neppure una vera e propria relazione.Your proposals do not include any mechanisms for resolving conflicts.
Le vostre proposte non comprendono alcun meccanismo di risoluzione dei conflitti.Although it is true that this amended proposal did not include all the amendments approved by the European Parliament,
Anche se è vero che tale proposta non recepiva tutti gli emendamenti approvati dal Parlamento, va riconosciuto
