Examples of using Replicator in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
What's a Replicator?
Quale è un replicador?Your replicator menus are tragic. Surprise me.
I tuoi menù sul replicatore sono tragici. Sorprendimi.Is that a clue about the Replicator?
E' un indizio sul Duplicatore?The replicator mass.
La massa replicatrice.What do we know about the Replicator?
Cosa sappiamo sul Duplicatore?
People also translate
A couple of replicator rations, maybe?
Un paio di razioni del replicatore, per esempio?Are we sure this is the Replicator?
Siamo sicuri che sia il Duplicatore?The replicator ship's going to be there within a half hour.
La nave dei Replicatori sara' li' entro mezz'ora.Can you detect any trace replicator cells?
Rilevi qualche traccia di cellule replicatrici?I have had the replicator programmed with a Cardassian menu.
Ho inserito nel replicatore un menu cardassiano.It's the base raw material in Replicator cells.
E' il materiale grezzo di base delle cellule replicatrici.Override your replicator safety protocols and set it for Tribbles.
Sostituisci i protocolli di sicurezza del replicatore e impostali su Tribbles.It won't be easy to upload it into the replicator network.
Non sara' facile caricarlo nella rete dei replicatori.This may detach the port replicator and cause damage to both units.
Potrebbe staccarsi dal replicatore di porte e provocare danni a entrambe le unità.I have never had any food that didn't come from a replicator.
Non ho mai mangiato nulla che non venisse da un replicatore.The most familiar replicator is the gene.
Il replicatore più familiare è The Replicator has directly taunted everyone on this team except for me.
Il Duplicatore ha schernito direttamente tutti i membri della squadra, tranne me.Surprise me. Dahj, your replicator menus are tragic.
I tuoi menù sul replicatore sono tragici.- Sorprendimi.A few phasers, tricorders, things of that sort. A portable generator, a replicator.
Un generatore portatile, un replicatore, qualche phaser, dei tricorder.I finished that holographic replicator I was working on. Cool, huh?
Ho finito quel replicatore olografico su cui stavo lavorando. Fico, vero?Which means that one of the people reading these reports has gotta be the Replicator.
Quindi una delle persone che legge questi rapporti dev'essere il Duplicatore.Cool, huh? I finished that holographic replicator I was working on.
Ho finito quel replicatore olografico su cui stavo lavorando. Fico.One of the replicator ships is heading towards us at maximum sublight.
Una delle navi replicatrici si sta dirigendo verso di noi a massima velocita' subluce.And set it for Tribbles. Override your replicator safety protocols.
Sostituisci i protocolli di sicurezza del replicatore e impostali su Tribbles.The Replicator sent those flowers today knowing that that body
Il Duplicatore ha mandato oggi quei fiori, sapendo che avrebberoYou have to trust your gut. The Replicator has gotta be on the inside.
Mi sa che avete ragione, il Duplicatore dev'essere qualcuno dall'interno.I'm not talking about creating anything with normal replicator abilities.
Non sto parlando di creare qualcosa con le normali abilita' dei Replicatori.Of wacky fundamental field replicator with a neurocotamic interface. If only we had some kind.
Con un'interfaccia neuro-atomica. Se solo avessimo un replicatore di campo fondamentale.Using Peripheral Devices> Connecting a Port Replicator n104 N!
Uso delle periferiche> Collegamento di un replicatore McKay, according to our readings, every Replicator nanite is now part of the mass.
McKay, secondo le nostre letture, tutti i naniti replicatori adesso fanno parte della massa.
