What is the translation of " SUMMARY DECLARATION " in Italian?

• dichiarazione sommaria

Examples of using Summary declaration in English and their translations into Italian

The summary declaration shall be lodged by.
La presentazione della dichiarazione sommaria è effettuata.

Obligation to lodge an import summary declaration.
Obbligo di presentare una dichiarazione sommaria di importazione.

The exit summary declaration shall be lodged by one of the following persons.
La dichiarazione sommaria di uscita viene presentata da una delle seguenti persone.

Exceptions from the obligation to lodge an entry or exit summary declaration.
Esonero dall'obbligo di presentare una dichiarazione sommaria di entrata.

The summary declaration shall be lodged once the goods have
La dichiarazione sommaria deve essere presentata non appena le merci siano

Where no customs declaration is made, a summary declaration shall be lodged by.
Se non viene presentata una dichiarazione in dogana, viene presentata una dichiarazione sommaria.

How the summary declaration is completed(possibility of mistakes in the electronic recording of information);
Modo di elaborazione della dichiarazione sommaria(rischio di errori connesso alle informazioni);

The conditions under which the requirement for an import summary declaration may be waived or adapted;
Le condizioni alle quali l'obbligo della dichiarazione sommaria di importazione può essere oggetto di dispensa o di adattamento;

The date on which the summary declaration referred to in Article 43 of that Regulation is
La data in cui la dichiarazione sommaria menzionata all'articolo 43 del suddetto regolamento viene inoltrata

Notwithstanding the obligations of the person referred to in paragraph 2, the import summary declaration may be lodged instead by one of the following persons.
Nonostante gli obblighi della persona di cui al paragrafo 2, la dichiarazione sommaria di importazione può essere presentata anche.

provided it contains the necessary particulars for an import summary declaration.
purché contengano le indicazioni necessarie per una dichiarazione sommaria di importazione.

A common data set and format of the summary declaration, using wherever possible international standards.
Una serie di dati e un formato comuni per la dichiarazione sommaria, ove possibile sulla base di norme internazionali.

certain cases no presentation of the goods to customs and no summary declaration is required.
casi non sono richieste né la presentazione in dogana delle merci né la dichiarazione sommaria.

The goods cannot be released before the summary declaration or the customs declaration has been presented.
Lo svincolo delle merci non può essere concesso prima della presentazione della dichiarazione sommaria o della dichiarazione in dogana.

The import summary declaration shall be lodged by the person who brings the goods,
La dichiarazione sommaria di importazione è presentata dalla persona che introduce le merci

Before goods are brought into the customs territory of the Community, a summary declaration must be lodged at the customs office of entry.
Prima dell'introduzione delle merci nel territorio doganale della Comunità, deve essere presentata una dichiarazione sommaria all'ufficio doganale di entrata.

The deadline by which the import summary declaration shall be lodged
Il termine entro il quale la dichiarazione sommaria di importazione deve essere presentata

Excessive interval between presentation of goods at customs and lodging of the summary declaration possibility of substitution or removal.
Intervallo di tempo eccessivo tra il momento della presentazione in dogana delle merci e la presentazione della dichiarazione sommaria rischio di sostituzione o di sottrazione.

The person who lodges the exit summary declaration shall, at his request,
La persona che presenta la dichiarazione sommaria di uscita è autorizzata, su

the customs authorities shall inform the person who lodged the import summary declaration of consignments which may pose particular security or safety risks.
Se del caso, le autorità doganali segnalano alla persona che ha presentato la dichiarazione sommaria di importazione le spedizioni che possono comportare rischi particolari in materia di sicurezza.

The exit summary declaration(EXS) via the Export Control System(ECS)
Una dichiarazione sommaria di uscita(EXS) attraverso il Sistema di Controllo delle Esportazioni(ECS)

concrete link between the goods which are covered by a summary declaration and the person making the declaration is fundamentally
collegamento in termini reali tra la merce oggetto di una dichiarazione sommaria e il dichiarante è dettato sostanzialmente da una situazione concreta.

the pre-departure declaration shall take the form of the exit summary declaration referred to in Article 190.
notifica di riesportazione, la dichiarazione pre-partenza è costituita dalla dichiarazione sommaria di uscita di cui all'articolo 190.

The person who lodges the import summary declaration shall, at his request,
Su sua richiesta la persona che presenta la dichiarazione sommaria di importazione è autorizzata a modificare una

The summary declaration for goods which have been moved under a transit
La dichiarazione sommaria per merci che, prima della loro presentazione in

The competent customs office may waive the lodging of an import summary declaration in respect of goods for which, prior to the expiry of the deadline referred to
L'ufficio doganale competente può non esigere la presentazione di una dichiarazione sommaria di importazione per le merci per le quali prima della scadenza del termine di cui all'articolo 93,

The summary declaration shall be endorsed by the customs authorities
La dichiarazione sommaria è vistata dall'autorità doganale e

Before goods are brought out of the customs territory of the Community, a summary declaration must be lodged at the customs office
Prima che le merci escano dal territorio doganale della Comunità, deve essere presentata una dichiarazione sommaria all'ufficio doganale di esportazione 24 ore

An entry summary declaration(ENS) containing safety
Una dichiarazione sommaria di entrata( ENS)

This is the main innovation of the proposal: whereas currently the summary declaration or the customs declaration must be lodged
Questa è la principale innovazione della proposta: mentre attualmente la dichiarazione sommaria o la dichiarazione in dogana devono essere presentate

How to use "summary declaration" in an English sentence

Items are secured by a Summary Declaration which is documented once the things have been shown to customs authorities.

Goods are covered by a Summary Declaration which is filed once the items have been presented to customs officials.

The Entry Summary Declaration form shall be completed electronically and should contain the data under Annex 30A to Regulation 2454/93.

Hence, in this situation the summary declaration is lodged not in the name of the transporter but instead of the transporter.

Drake Williams III, “The Confession of Our Common Christian Belief With a Summary Declaration or Interpretation,” (Kitchner, Ontario: Pandora Press, 2006), 123.

When a product from a third country enters into the customs territory of the EU, the entry summary declaration must be lodged.

IE315 Entry Summary Declaration – Message that Trader submits to notify customs that goods are coming in to the EU customs territory.

IE313 Entry Summary Declaration Amendment – Message that Trader submits to notify customs of changes to the original ENS that was submitted.

Preparation of the summary declaration , import documentation , if necessary analysis and the certificates for the product and its customs .

Answer: With respect to mode of transportation, time limits to lodge a summary declaration are regulated in Article 67 of Customs Regulation.

How to use "dichiarazione sommaria" in an Italian sentence

CE 648/05 Linee Guida sull entrata e dichiarazione sommaria nel contesto del Reg.

La dichiarazione sommaria deve essere presentata presso l'ufficio doganale di entrata. 4.

B.Gestione della Dichiarazione Sommaria di Uscita (EXS) – modulo specifico.

Questo dovrebbe leggere come una dichiarazione sommaria su un curriculum.

La dichiarazione sommaria è presentata all'ufficio doganale di entrata.

La dichiarazione sommaria può essere fatta su un modulo fornito dalle autorità doganali.

CE 648/05) Linee Guida sull’entrata e dichiarazione sommaria (Reg.

Cosa accade se omettiamo di trasmettere la dichiarazione sommaria di entrata?

La dichiarazione sommaria è presentata utilizzando un procedimento informatico.

Dichiarazione sommaria di uscita: viene eseguita dall’esportatore insieme alla dichiarazione di esportazione.