What is the translation of " SUMMARY DECLARATION " in Spanish?

• declaración sumaria
• declaración recapitulativa

Examples of using Summary declaration in English and their translations into Spanish

Lodging of an entry summary declaration.
Presentación de una declaración sumaria de entrada.

Customs Summary declarations of temporary storage.
Aduanas Declaraciones sumarias de depósito temporal.

Registration of the entry summary declaration.
Registro de la declaración sumaria de entrada.

EXS query- summary declaration of exit and reshipment.
Consulta EXS: declaración sumaria de salida y reexpedición.

Amendment of an entry summary declaration.
Rectificación de la declaración sumaria de entrada.

Summary declarations of entry and exit with reduced data.
Declaraciones sumarias de entrada y salida con datos reducidos.

Instructions on the entry summary declaration(ENS).
Indicaciones sobre la declaración sumaria de entrada(ENS).

Model 349: Summary declaration of intra-Community transactions.
Modelo 349: Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias.

More information about the entry summary declaration.
Más información sobre la declaración sumaria de entrada.

The exit summary declaration shall be lodged by one of the following.
La declaración sumaria de salida deberá presentarla el transportista.

Electronic system relating to entry summary declarations.
Sistema electrónico relativo a las declaraciones sumarias de entrada.

An exit summary declaration, usually issued by the carrier.
Una declaración sumaria de salida, que generalmente presentará el transportista.

Reduction in filing documents summary declarations.
Reducción en la presentación de documentos de declaraciones sumarias.

Entry summary declaration and pre-departure declaration..
Declaración sumaria de entrada y declaración previa a la salida.

Waiver from the obligation to lodge an entry summary declaration.
Dispensa de la obligación de presentar una declaración sumaria de entrada.

Summary declaration of intra-community operations: model 349 November 2020.
Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias: modelo 349 noviembre 2020.

Processing of loading and unloading summary declarations. Statistics.
Tramitación de declaraciones sumarias de carga y descarga. Estadísticas.

Presentation of exit summary declarations or consultation on declarations previously presented via xml message.
Presentación de declaraciones sumarias de salida o consulta de declaraciones previamente presentadas vía mensaje xml.

Lower risk levels in the entry summary declarations in ports.
Niveles de riesgo menores en las declaraciones sumarias de entrada en los puertos.

Third quarter 2020: Summary declaration of intra-Community transactions(349).
Tercer trimestre 2020: Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias(349).

After the six hours of meetings, Daniel Ortega read a 12-point summary declaration.
Luego de seis horas de reuniones, Daniel Ortega leyó una declaración sumaria de 12 puntos.

Time-limits for lodging the entry summary declaration in case of force majeure.
Plazos de presentación de la declaración sumaria de entrada en caso de fuerza mayor.

Following the normal course, goods, which enter the customs territory of the Community, have to be presented to customs and a summary declaration has to be lodged.
Normalmente, los productos que entran al territorio aduanero de la Comunidad deben presentarse en aduanas y junto con una declaración sumaria.

Time-limits for lodging the entry summary declaration in case of combined transportation.
Plazos de presentación de la declaración sumaria de entrada en caso de transporte combinado.

Four quarterly payments must be carried out on account of the IRPF and the summary declaration of the annual revenue.
Se deben efectuar cuatro pagos fraccionados trimestrales a cuenta del IRPF y la declaración resumen de la renta anual.

Management of ship's manifest and summary declaration with the Port Authority of Barcelona.
Gestión de manifiesto de carga y declaración sumaria con la Autoridad Portuaria de Barcelona.

Complete schedules, summary, and declaration.
Completar los horarios, resumen, y declaración.

File your schedules, summary, and declaration with the court.
Presentar sus horarios, resumen y declaración con la corte.

Many contained ideas that were not included in the final Riyadh Declaration and summary recommendations of the Working Groups.
Muchos de ellos contenían ideas que no se incluyeron en la Declaración final de Riad ni en las recomendaciones sumarias de los grupos de trabajo.