What is the translation of " SUMMARY DECLARATION " in Polish?

• deklaracji skróconej
• deklarację skróconą
• deklaracja skrócona

Examples of using Summary declaration in English and their translations into Polish

Summary declaration.
Deklaracja skrócona.

Obligation to lodge an import summary declaration.
Obowiązek złożenia deklaracji skróconej przywozowej.

Exit summary declaration.
Deklaracja skrócona wyprowadzenia.

Customs declaration replacing summary declaration.
Zgłoszenie celne zastępujące deklarację skróconą.

The summary declaration shall be signed by the person making it.
Deklaracja skrócona jest podpisywana przez osobę, która ją sporządziła.

The customs authorities may allow the summary declaration to be made in computerized form.
Organy celne mogą zezwolić, aby deklaracja skrócona sporządzona została w formie elektronicznej.

The summary declaration shall be lodged once the goods have been presented to customs.
Deklaracja skrócona zostaje złożona wraz z przedstawieniem towarów organom celnym.

Subject to Article 45, goods presented to customs within the meaning of Article 40 shall be covered by a summary declaration.
Z zastrzeżeniem art. 45 towary przedstawiane, w rozumieniu art. 40, organom celnym są ujęte w deklaracji skróconej.

The summary declaration shall be made on a form corresponding to the model prescribed by the customs authorities.
Deklarację skróconą sporządza się na formularzu zgodnym z wzorem określonym przez organy celne.

except when they are being used as a summary declaration.
cargo na język grecki, chyba że mają one służyć jako deklaracja skrócona.

The import summary declaration shall constitute the customs declaration for the temporary storage procedure.
Deklaracja skrócona przywozowa stanowi zgłoszenie celne do procedury składowania czasowego.

the customs declaration shall contain at least the particulars necessary for the import summary declaration.
zgłoszenie celne powinno zawierać co najmniej te dane, które są niezbędne dla deklaracji skróconej przywozowej.

The date on which the summary declaration referred to in Article 43 of that Regulation is lodged with the customs authorities.
Datę, w której deklaracja skrócona określona w art. 43 tego rozporządzenia zostanie wniesiona do organów celnych.

Notwithstanding the obligations of the person referred to in paragraph 2, the import summary declaration may be lodged instead by one of the following persons.
Niezależnie od obowiązków osoby, o której mowa w ust. 2, deklarację skróconą przywozową mogą zamiast niej złożyć następujące osoby.

The deadline by which the import summary declaration shall be lodged or made available before the goods are brought into the customs territory of the Community;
Terminu, w jakim należy złożyć lub udostępnić deklarację skróconą przywozową przed wprowadzeniem towarów na obszar celny Wspólnoty;

Commercial, port or transport information may be used provided it contains the necessary particulars for an import summary declaration.
Można posłużyć się danymi handlowymi lub danymi dotyczącymi portu lub transportu, pod warunkiem że zawierają one dane niezbędne dla deklaracji skróconej przywozowej.

Summary declaration' means a declaration to be made before goods are brought into
Deklaracja skrócona” oznacza deklarację, składaną przed wprowadzeniem towarów na obszar celny Wspólnoty

provided that it contains the necessary particulars for an exit summary declaration.
pod warunkiem że zawierają one elementy niezbędne dla deklaracji skróconej wyprowadzenia.

Where goods are covered by a summary declaration, the formalities necessary for them to be assigned a customs-approved treatment or use must be carried out within.
Jeżeli towary objęte są deklaracją skróconą, to formalności niezbędne do nadania im przeznaczenia celnego muszą zostać dokonane w następujących terminach.

shipping NCTS(New Computerised Transit System) and the summary declaration.
wysyłki NCTS(Nowy Skomputeryzowany System Tranzytowy) i deklaracji skróconej.

The person who lodges the exit summary declaration shall, at his request,
Osobie składającej deklarację skróconą wyprowadzenia zezwala się, na jej wniosek,

security entry summary declaration ENS.
będzie on wymagany na przywozowej deklaracji skróconej PDS.

Amendment 51, because it is based on the misconception that the exit summary declaration could be processed in the same way as the import summary declaration;
Poprawki 51, ponieważ opiera się ona na błędnym rozumowaniu, że wywozową skróconą deklarację można traktować w ten sam sposób jak przywozową deklarację skróconą;

The summary declaration for goods which have been moved under a transit procedure before being presented to customs shall take the form of the copy of the transit document intended for the customs office of destination.
Deklaracja skrócona dla towarów, które były przewożone w ramach procedury tranzytu przed przedstawieniem ich organom celnym, przybiera formę egzemplarza dokumentu tranzytowego przeznaczonego dla urzędu celnego przeznaczenia.

all exporters shall provide the reference identification number in the summary declaration lodged at the customs office of exit.
wszyscy eksporterzy podają identyfikacyjny numer referencyjny w deklaracji skróconej złożonej w urzędzie celnym wyprowadzenia.

Except where otherwise specified, an import summary declaration shall be lodged
O ile nie postanowiono inaczej, deklarację skróconą przywozową składa się

a re-export notification is not required, an exit summary declaration shall be lodged at the competent customs office, in accordance with Article 185.
nie jest wymagane powiadomienie o powrotnym wywozie, we właściwym urzędzie celnym składa się deklarację skróconą wyprowadzenia, zgodnie z art. 185.

The summary declaration shall be endorsed by the customs authorities
Deklaracja skrócona poświadczana jest przez organy celne

The determination of the competent customs office at which the import summary declaration shall be lodged or made available and where risk analysis
Określenia właściwych organów celnych, którym należy przedłożyć lub udostępnić deklarację skróconą przywozową, i które mają przeprowadzić analizę ryzyka

Number of the summary declaration, where it has already been presented,
Numer deklaracji skróconej, o ile została ona już przedstawiona, z wyjątkiem przypadków,