What is the translation of " WHOSE REQUEST " in Italian?

• cui richiesta
• la cui domanda

Examples of using Whose request in English and their translations into Italian

On whose request?
Su richiesta di chi?

this ruling, state authorities may expel Afghans whose requests have been rejected.
le autorità statali possono espellere cittadini afghani la cui richiesta di asilo è stata respinta.

At whose request do these men play?
A richiesta di chi suonano costoro?

complaint from the European Citizen Action Service(ECAS), whose request for access to the documents had been refused. 1795/2002/IJH.
presentata dal servizio europeo d'azione di cittadino(ECAS), la cui richiesta di accesso ai documenti era stata rifiutata. 1795/2002/IJH.

(Baltasar Garzón, whose request for extradition of Pinochet was denied, is representing Assange.).
(Baltasar Garzón, la cui richiesta di estradizione per Pinochet venne respinta, rappresenta Assange).

claim lodged by a couple of Christians Pentecostals whose request of adoption of an under-age child had been rejected on ground….
respinge il ricorso di una coppia di cristiani pentecostali la cui richiesta di adozione di un minore era stata rigettata

Those applicants whose request was rejected for groundlessness;
Il richiedente la cui domanda è stata rigettata per manifesta infondatezza;

appeal authority for Members whose requests are turned down by the competent parliamentary bodies the Bureau
di ricorso per i membri le cui richieste sono state respinte dagli organismi parlamentari competenti l'Ufficio di presidenza

Attention to the customer, whose requests provide the starting point and destination for our commitment.
Attenzione al cliente, le cui richieste sono il punto di partenza e d'arrivo del nostro impegno.

to whose aid she would go and whose requests, thanks to her intercession, were granted.
in soccorso dei quali si reca e le cui richieste, grazie alla sua intercessione, vengono esaudite.

Only the party whose request under paragraph 1 is rejected has the right to file an objection.
La decisione puÃ2 essere impugnata soltanto dalla parte la cui richiesta secondo il capoverso 1 Ã̈ stata respinta.

in no way prejudice the power of Member States other than that at whose request the Commission intervenes to apply their national laws within their respective territories.
3 a 5, non pregiudicano assolutamente il potere, per gli Stati membri diversi da quello a richiesta del quale la Commissione interviene, di applicare le legislazioni nazionali sui rispettivi territori.

The contracting authority shall notify all candidates or tenderers, whose requests to participate or tenders are rejected,
L'amministrazione aggiudicatrice comunica a ogni candidato od offerente la cui domanda di partecipazione od offerta è stata respinta i motivi del rigetto,

in the same order, and the replicas agree that only the client whose request is executed first should book the seat.
e le repliche si accordano in maniera che solo il cliente la cui richiesta viene eseguita per prima possa riservare il posto.

Teachers of public schools teaching film studies, whose request must be accompanied by up-to-date documentation of the subjects taught
Insegnanti di corsi di cinema presso le scuole pubbliche la cui richiesta dovrà essere accompagnata da una adeguata documentazione

appeal authority for Members whose requests are turned down by the competent parliamentary bodies.
di ricorso per i membri le cui richieste sono state respinte dagli organismi parlamentari

in effect, for all those whose requests were rejected,
come conseguenza per tutti coloro le cui richieste sono state respinte

to a complainant whose request for action has been rejected.
nei confronti di un soggetto che ha effettuato una denuncia e la cui domanda di intervento è stata respinta.

developed in collaboration with real end users, whose requests and suggestions are reflected in its rich functionality
è stata sviluppata in collaborazione con utilizzatori finali veri, le cui richieste e suggerimenti sono riflessi nella sua funzionalità ricca

priestly ordination around Pentecost of those former Anglican clergy whose requests for ordination would have been accepted by the Congregation for the Doctrine of the Faith.
dalle ordinazioni diaconali e sacerdotali dell' ex clero anglicano la cui richiesta di ordinazione sarebbe stata accettata dalla Congregazione per la dottrina della fede.

be allocated for use to the eligible party whose request has been received first by the Registry
è riservato all'uso del soggetto legittimato la cui richiesta sia stata ricevuta per prima dal registro,

should be allocated to those ACP States whose requests for transfers in respect of L98O
detta rimanenza dovrà essere assegnata agli Stati ACP le cui domande di trasferimenti per il 1980

Without prejudice to Article 258 TFEU, a competent authority whose request for information or assistance in accordance with paragraphs 1, 2, 3 and 4 is not acted upon within a reasonable time or whose request for information
l'autorità competente, la cui richiesta di informazioni o di assistenza, in conformità ai paragrafi 1, 2, 3 e 4, non abbia ottenuto seguito entro un termine ragionevole o la cui richiesta di informazioni o di assistenza sia stata respinta,

he was stopped by a"guardian of the gates" Yin Xi(Yin Kuan-tzu), at whose request written or dictated to five thousand words,
di Henan), è stato fermato da un"guardiano dei cancelli" Yin Xi(Kuan Yin-tzu), alla cui richiesta scritta o dettata a cinque mille parole,

Without prejudice to Article 226 of the Treaty, a competent authority whose request for information is not acted upon within a reasonable time or whose request for information is rejected may bring
Fatto salvo l'articolo 226 del trattato, un'autorità competente, alla cui richiesta di informazione non sia stato dato seguito entro un tempo ragionevole o la cui richiesta d'informazione sia stata respinta,

requests from users who are geographically dispersed, and whose requests may occur simultaneously,
utenti sparsi nella varie aree geografiche e le cui richieste possono avvenire simultaneamente;

a competent authority whose application to open an inquiry or whose request for authorisation for its officials to accompany those of the other Member
competente, la cui richiesta di avviare indagini o la cui richiesta di autorizzazione per i suoi funzionari ad accompagnare i funzionari dell' autorità competente

developed in collaboration with real end users, whose requests and suggestions are reflected in its rich functionality
sviluppata in collaborazione con utilizzatori finali veri, le cui richieste e suggerimenti sono riflessi nella sua funzionalità ricca

a competent authority whose application to open an inquiry or whose request for authorisation for its officials to accompany those of the other Member
competente, la cui richiesta di avviare indagini o la cui richiesta di autorizzazione per i suoi funzionari ad accompagnare i funzionari dell' autorità competente

the Dominican Republic, whose request for membership we hope the Council will accept,
della Repubblica Dominicana, alle cui richieste di adesione speriamo che il Consiglio reagirà favorevolmente,

How to use "whose request" in an English sentence

whose request for adminship was successful.

At whose request were such trips made?

NonvocalScream whose request for bureaucratship was successful.

Yacco, whose request I were confidently Thus.

upon whose request the meeting is called.

Those whose request to suffer was refused.

Lahan, whose request for an adjustment was granted.

In whose request was Hitler and Himmler were?

At whose request was the POP block placed?

Lodging that hotels in greece whose request with.

How to use "cui richiesta, la cui domanda" in an Italian sentence

E anche le bottiglie top trend, quelle la cui richiesta cresce.

Inoltre, ci sono diversi profili la cui richiesta è in crescita.

Il lattice sintentico è un prodotto la cui domanda oscilla continuamente.

Dotato di molti sistemi di sicurezza, tra cui richiesta di PIN.

L’insulina è un esempio di un farmaco la cui domanda è inelastica.

Viene mandata comunicazione a coloro la cui domanda non viene accolta.

Merito anche dei Pc touchscreen, la cui domanda supera le aspettative (IDC).

Impostaapos, per cui richiesta la residenza in zona.

La convalida degli attestati, la cui domanda arrivi presso l’Ae.C.I.

Tutti servizi “umili” la cui richiesta andava crescendo notevolmente sul mercato.