ADDING NEW FEATURES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 新しい機能を追加し
• 新しい特徴を加えることの

Examples of using Adding new features in English and their translations into Japanese

Second step, adding new features. Third step… who knows?!
第二段階は新しい機能を追加します。第3ステップ…まだ秘密です。

We enhance FreePDF continually by fixing bugs and adding new features.
FreePDFは、新機能の追加や不具合の修正など、継続的に更新されています。

We keep adding new features, let us know if you need anything.
私たちは新しい機能を追加し続けます。何かが必要な場合はお知らせください。

We will be working on the site and adding new features over the next week or so.
私たちは来週くらいの間に新機能を加えるつもりです。

When adding new features, don't forget to add unit tests!
新しい機能を追加する場合、ユニットテストを追加するのを忘れないでください！

I'm thankful to the developers for adding new features as well!! Great app!
開発者にも新機能を追加してくれたことに感謝します!!素晴らしいアプリ！

To keep adding new features(or to keep fixing bugs), writing tests makes sense.
新しい機能を加え続ける(もしくはバグを直し続ける)ためにはテストを書くのが合理的だ。

The RSS companies are improving their programs and adding new features daily.
RSS企業は、プログラムを改善し、毎日新しい機能を追加しています。

Fixing bugs and adding new features takes a lot of time and effort.
バグの修正や新機能の追加には多くの時間と努力が必要です。その仕事に対するあなた。

Our writers have been hard at work revamping a number of things on the site and adding new features.
私たちのライターは、サイト上の多くのことを改良し、新しい機能を追加することに一生懸命取り組んできました。

We constantly release updates of MoneyWiz, adding new features and improving on the existing ones.
私たちは常にMoneyWizのアップデートをリリースし、新しい機能を追加し、既存の機能を改善しています。

Since we released Chrome for Mac in beta last December, we have been busy adding new features.
昨年の12月に GoogleChromeMac版(BETA)をリリースしてからも、我々は様々な新しい機能を付加できるように努めてきました。

Continuously keeps on adding new features and maintaining current ones with public interfaces which are versioned.
継続的に新しい機能の追加及びバージョン管理されているインタフェースの保守は簡易にできます。

In the development phase developers work on adding new features for the next release.
開発段階では、開発者は、次のリリースのための新機能を追加することに取り組んでいます。

Also, adding new features is a lower priority than fixing bugs and implementing missing features from KaM.
また、新機能を追加すると、バグを修正し、KAMから欠けている機能を実装するよりも低い優先順位である。

As your application grows, you might need to alter your database, as part of a refactoring or adding new features.
アプリケーションが大きくなるにつれて、リファクタリングや新しい機能の追加の一環として、データベースを変更する必要が生じる場合があります。

Development with Xtext is optimized for short turn-arounds, so that adding new features to an existing DSL can be done in seconds.
Xtextでの開発はすぐに変更できるように最適化されているため、わずか数分で、既存のDSLに新機能を追加することができます。

Sure, Microsoft keeps adding new features like the Timeline and Paint 3D, but how many Windows users care about those?
確かに、マイクロソフトはタイムラインやペイント3Dのような新機能を追加し続けているが、どれくらいのWindowsユーザがそれらを気にかけているのだろうか?

It can happen after we do a big update when we are improving content or adding new features like the white papers.
コンテンツを改善したり、ホワイトペーパーなどの新しい機能を追加したりするときに大きな更新を行った後に発生する可能性があります。

Across Microsoft we have been busy since August adding new features and improving the apps that come with Windows and will be updating these apps before GA.
月以降、Microsoft全体で、新しい機能の追加と、Windowsとともに提供されるアプリの改善に熱心に取り組んできており、これらのアプリをGAの前にアップデートする予定だ。

The mastermind behind SBI, Ken Evoy, has been really busy with SBI over the past few months, constantly adding new features and making it easier to use.
SBIの後ろの首謀者、ケンEvoyは、絶えず新しい特徴を加え、ずっと使用することを容易にするここ数か月間にわたるSBIと実際に忙しい。

Every year they are adding new features, which is great, but at the same time these new features are all built upon the same foundation- and in many cases this foundation is Microsoft PowerPoint.
毎年、彼らは偉大である、新機能を追加しているが、同時に、これらの新機能はすべて、同じ基盤の上に構築され-そして多くの場合、この基盤は、MicrosoftPowerPointのです。

Builds on the award-winning foundation of Windows Server 2008, expanding existing technology and adding new features to enable IT professionals to increase the reliability and flexibility of their server infrastructures.
窓サーバー2008年、拡大の既存の技術およびIT専門家が彼らのサーバー下部組織の信頼性そして柔軟性を高めることを可能にするように新しい特徴を加えることの賞獲得の基礎の造り。

While adding new features like Direct2D Effects is a great way to help developers deliver new experiences, we also looked at ways to make it easier to use existing DirectX features..
Direct2DEffectsのような新機能の追加は開発者が新しいエクスペリエンスを実装できるようにするために役立ちますが、一方で私たちは、既存のDirectX機能をより使いやすくする方法も模索していました。

The new KODAK i2420, i2620 and i2820 Scanners build on the award-winning i2000 Series Scanner platform, adding new features and enhancements that address the challenges faced by users with heavy-duty desktop scanning needs.
新しいKODAKi2420、i2620、およびi2820スキャナーは受賞歴のあるi2000シリーズスキャナーのプラットフォームを活かしつつ、強力なデスクトップスキャンを必要とするユーザーが直面する課題に取り組む新機能を追加し強化しています。

If you make sure to write enough unit tests to cover a large part of your applications(maybe using the TDD methodology), you will feel safer when refactoring internals or adding new features, and you may even gain some time on the documentation task.
(おそらくテスト駆動開発(TDD)の方法論を利用して)アプリケーションの大部分をカバーするために十分なユニットテストをかならず書けば、内部をリファクタリングするもしくは新しい機能を追加するときに、安心感を得られドキュメントを作る時間を節約することもできます。

We use data to continually improve our products, including adding new features or capabilities, such as using error reports to improve security features, using usage data to determine what new features to prioritize, or activity data to improve efficiency.
弊社はデータを使用して、新機能の追加を含めた製品強化を継続して行います（セキュリティ機能強化のためのエラーレポートの使用、優先する新機能を判断するための使用データの使用、あるいは効率性を高めるためのアクティビティデータの使用など）。

And the new Kodak i2420, i2620 and i2820 Scanners, which build on the award-winning i2000 Series Scanner platform, adding new features and enhancements that address the challenges faced by users with heavy-duty desktop scanning needs.
新しいKodaki2420、i2620、およびi2820スキャナーは、受賞歴のあるi2000シリーズスキャナーのプラットフォームを活かしつつ、強力なデスクトップスキャンを必要とするユーザーが直面する課題に取り組む新機能を追加し強化しています。