CAN'T KEEP UP Meaning in Japanese - translations and usage examples

• ついていけない
• ついていけません

Examples of using Can't keep up in English and their translations into Japanese

Pumps can't keep up.
ポンプでは追いつかん。

Can't keep up with school/.
授業についていけない？

They just can't keep up.
ついていけません"警察だ！

I can't keep up with you.
君についていけない。

Girls in the military. Can't keep up.
軍隊の女の子はついていけない。

They simply can't keep up with a truly creative, hardworking person.
彼らは本当に創造的で勤勉な人に追いつくことができません。

The world is changing so fast, I can't keep up.
世の中がものすごい勢いで変わっていく、私はついていけない。

Julio Cesar Chavez Jr just can't keep up with the best boxers in his weight they might pick a lesser skilled opponent to bring his confidence back.
ジュリオセザールチャベスジュニアだけに追いついていないこと最高のボクサー彼の自信を復活させる低い熟練した相手を選ぶ可能性があります彼の体重で。

I could do this all day every day and I can't keep up.
あまりにも多すぎる一日中やっても追いつかない。

Unlike many other products where Apple can't keep up with demand, there's still no shipping delay on orders placed even now, three days after pre-orders opened.
Appleが需要に追い付けていない他の多くの製品とは違って、予約注文が始まってから3日経った今になっても、注文に対する出荷の遅れはない。

There is so much information out there, society can't keep up with itself.
そして，そのような秀才が大量に存在しないと，社会それ自体を維持することができない。

The self-proclaimed Venus person 電波系 the heroine, always a star-shaped mask of musicians such as distinctive too the character, and I can't keep up.
自称金星人の電波系ヒロイン、常に星形マスクのミュージシャンなど個性的すぎるキャラに、もはやつっこみが追いつかない。

He replied,"The times can't keep up with Roland.".
彼は「時代はローランドについていけない」と答えた。

But first, you need to stop running because you're much too good it and we can't keep up.
まず、初めに実行を止めて下さい出来過ぎて我々はついていけません。

Some of them have just come to Japan and can't read hiragana or katakana; some of them wish to learn Japanese everyday conversation, some of them can communicate a little, but can't keep up with school studies and need somebody to help with their homework and some of them can keep up with studying, but they want to improve their vocabulary, writing skills, science knowledge, etc.
来日したばかりで、平仮名、カタカナも読めないお子さんや、日本語の日常会話を勉強したいお子さんや、簡単な会話ができるけれど、学校の勉強についていけなくて、宿題を手伝ってほしいお子さんや、学校の勉強についていけますが、語彙力、読解力、作文能力、理科などを更に高めたいお子さんなど、様々なお子さんがいます。

Businesses end up spending thousands of dollars to cover annual salaries and benefits, and new companies with razor-thin margins often can't keep up.
企業は年間給与と福利厚生を賄うために数千ドルを費やすことになり、非常に薄いマージンを持つ新しい会社は追いつかないことがよくあります。

And there is reality, They are went out of business who can't keep up with the times.
そのような厳しい世の中で変化についていけないものは淘汰されるという現実があります。

And yet, why is it that programmers, who stand closest to computers, can't keep up with the times.
それなのに、一番コンピュータに近いところにいるプログラマが、その波についていけないとは何事ぞ。

When you're pushing very high resolutions or when using lots of effects, it can be that your computer can't keep up with what's going on.
高すぎる解像度設定や、エフェクトの多数使用により、コンピューターの処理能力が追いつかなくなることがあります。

Keep up with+ stay on schedule with(a person, the workload, homework) I have so much reading that I can't keep up with the writing exercises.
についていく（人、仕事量、宿題）でスケジュールを守る私はあまりにも多くの読書をしているので、ライティングの練習についていけません。

The company has grown too fast and the owners cannot keep up.
展開が速すぎて家主がついていけない。

And can not keep up.
そして、追いつくことはできません。

Autopilot cannot keep up.
自動操縦装置も動かない。

Could not keep up with the story….
ストーリーがついていけませんでした…。

Some of my ex's couldn't keep up.
私の前の人の中には追いつくことができなかった。

But as a hotel, let alone a star, is the guest houses also can not keep up, that is, county-level guest house.
しかし、ホテルとして、単独でも、追いついていないことができるゲストハウスは、です星を聞かせ郡レベルのゲストハウス。

It is said that the cadres already have a modern sense, but farmers still can not keep up.
これは、幹部がすでに現代的な感覚があるが、農民たちはまだ追いついていないことが言われています。

In the 1960s, retailers couldn't keep up with the growth of the middle class,” Stephens said.
年代、当時の小売業者たちはミドルクラスの成長に追随できなかった」と同氏。

The challenge has traditionally been that machines couldn't keep up with this fluidity and ambiguity.
これまでの課題は、機械がこの流動性とあいまいさに追いつくことができないということでした。