Examples of using Cannot be reversed in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This operation cannot be reversed!
この操作は取り消すことができません!The fact of human individuation, of the destruction of all"primary bonds," cannot be reversed.
人間の個性化」と「第一次的絆の破壊」という事実は逆転させることができない。This relationship cannot be reversed.
この関係が逆転することはない。While some other forms of hearing loss can be repaired, such nerve damage cannot be reversed.
いくつか他の難聴は修復可能な一方で、このような神経損傷は元には戻せないのです。This relationship cannot be reversed.
この関係が逆転することはありません。The first heating causes thermoset materials to set(similar to a 2-part epoxy),resulting in a chemical change that cannot be reversed.
最初の加熱は、熱硬化性材料を硬化させ(2部エポキシに類似)、その結果、化学的変化が逆転できなくなる。This means that damage cannot be reversed.
そのため、損傷は元に戻せません。A position cannot be reversed in the hedging system.
ヘッジシステムではポジションは反転することはできません。Note: This operation cannot be reversed.
警告:このオペレーションは元に戻せません。A pop-up window will itemize any license(s) being moved to the designated hardware key andseek your confirmation that this process cannot be reversed.
ポップアップウィンドウが表示されて、目的のハードウェアキーに移動したすべてのライセンスが一覧表示され、この処理を元に戻せない旨の確認を要求されます。However, the decision cannot be reversed.
しかしながら、決断はひっくり返ることはない。Delete: Delete the selected inventory. This operation cannot be reversed!
削除:選択したインベントリーを削除します。この操作は取り消すことができません!When a person has COPD, the damage to their lungs cannot be reversed, and the condition therefore tends to worsen with time.
COPD患者の場合、肺へのダメージは逆転できず、したがって状態は時間とともに悪化する傾向があります。To paraphrase Chavez, once social change begins, it cannot be reversed.
チャベスの言葉を言い換ると社会がいったん変わり始めたらそれが逆戻りする事はありません。Even worse, some damages cannot be reversed.
悪化すると寝返りがうてない方もいます。Upgrade of the site collection process cannot be reversed.
サイトコレクションのアップグレード過程は元に戻せません。The damage to your blood vessels cannot be reversed.
あなたの血管の損傷は元に戻すことはできません。Once a social change begins, it cannot be reversed.".
いったん社会の変化が始まれば、それを逆転させることはできません。Upgrade of the site collection process cannot be reversed.
サイトコレクションのアップグレードプロセスは元に戻せません。Once social justice change begins, it cannot be reversed.
いったん社会の変化が始まれば、それを逆転させることはできません。An exchange which has been validated cannot be reversed.
認証済みのマイル交換は取り消すことができません。At this point, the transaction has executed and cannot be reversed.
Error Deleting a project will delete all data within it and cannot be reversed.
Errorプロジェクトを削除すると、すべてのデータが削除されます。この操作は、取り消せませんので、ご注意願います。The refund request can not be reversed after it has been issued.
返金リクエストが発効後、戻すことはできません。This is a permanent change that can not be reversed.
それは決して反転させることができない絶対的な変化である。The self-destruction of the station can not be reversed.
ステーションの自爆を元に戻すことはできない。The station self-destruct can't be reversed.
ステーションの自爆を元に戻すことはできない。
