What is the translation of " CANNOT BE REVERSED " in Russian?

• не может быть отменен
• нельзя повернуть вспять
• невозможно обратить вспять

Examples of using Cannot be reversed in English and their translations into Russian

Bitcoin transactions, for example, cannot be reversed.
К примеру, операции с bitcoin не могут быть отменены.

The epidemic cannot be reversed without a substantial strengthening of the worldwide response.
Эпидемию ВИЧ/ СПИДа невозможно обратить вспять без существенного укрепления мер реагирования в мировом масштабе.

Yes, I know- mistakes of the past cannot be reversed.
Да, я знаю- прошлые ошибки сейчас уже невозможно исправить.

The order is finalised and cannot be reversed once the money has been transferred to Tavid's account.
Заказ завершен и не может быть отменен после того, как деньги были переведены на счет TAVID.

This process has already advanced so far that it cannot be reversed.
Этот процесс зашел настолько далеко, что его нельзя повернуть вспять.

If that is decided, it cannot be reversed, but it will recognize greater progress and higher levels.
Если решение принято, оно не может быть изменено, но оно будет свидетельствовать о дальнейшем прогрессе и более высоком уровне общественного развития.

Once you click on the Speed Fold button, the action cannot be reversed.
После того, как вы щелкнете по кнопке быстрого фолда, вы уже не сможете отменить это действие.

There is an Arab proverb that states that there are three events that cannot be reversed: an arrow released from its bow, a word that has escaped one's mouth and a bullet that splits the heart.
В одной арабской поговорке говорится, что нельзя вернуть трех вещей: выпущенной из лука стрелы, произнесенного слова и попавшей в сердце пули.

Market order is executed instantly in most cases and cannot be reversed.
Маркетный ордер выполняется мгновенно в большинстве случаев и не может быть отменен.

Although the extensive destruction caused by the war cannot be reversed overnight, a political solution to the Karabakh conflict would make it possible for Azeri refugees to return to their homes.
Хотя последствия широкомасштабных разрушений, причиненных войной, невозможно устранить за один день, политическое урегулирование карабахского конфликта создало бы возможность для возвращения азербайджанских беженцев в свои дома.

How often are spontaneous decisions made, which are later regretted, but cannot be reversed?
Часто это спонтанные решения, о которых потом сожалеешь, но изменить уже не можешь.

Impairment losses relating to goodwill cannot be reversed in future periods.
Убыток от обесценения гудвилла не может быть восстановлен в будущих периодах.

All impairment losses in respect of these investments are recognised in profit or loss and cannot be reversed.
Все убытки от обесценения указанных инвестиций отражаются в составе прибыли или убытка и не подлежат восстановлению.

This development is particularly important given that the epidemic cannot be reversed without substantial increases in resources.
Это событие имеет особо важное значение с учетом того, что распространение эпидемии невозможно остановить в отсутствие существенного увеличения объема ресурсов.

The same article, in conformity with Article 8 of the Electoral Act, states that"claims of disqualification of persons elected or for annulment of an election may be brought only before the National Electoral Court, whose decisions cannot be reversed by the chambers.
В той же статье, которая соответствует статье 8 закона о выборах, предусматривается, что" вопрос о недействительности мандатов и выборов может быть рассмотрен только Национальной избирательной комиссией, чье решение не может быть пересмотрено палатами.

When we refer to anonymous data, we mean data that cannot be reversed into personal data.
Когда мы ссылаемся на обезличенные данные, мы имеем в виду данные, которые нельзя обратно преобразовать в персональные данные.

It also recommends that the State party ensure that court decisions on birth registration and citizenship of undocumented persons are effectively implemented and cannot be reversed by any executive body.
Он также рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы судебные решения о регистрации рождения и гражданстве лиц без документов эффективно применялись и не подлежали отмене каким-либо исполнительным органом.

My delegation is concerned about the comments of the Secretary-General in paragraph 3 of the report that"The epidemic cannot be reversed without a substantial strengthening of the worldwide response.
Моя делегация с обеспокоенностью восприняла содержащееся в пункте 3 доклада замечание Генерального секретаря о том, что<< эпидемию ВИЧ/ СПИДа невозможно обратить вспять без существенного укрепления мер реагирования в мировом масштабе.

Guideline 3.3.2 is based on the widely recognized premise that acceptance of a reservation cannot cure its impermissibility, because the reasons for that impermissibility-- express prohibition of the reservation or its incompatibility with the object and purpose of the treaty-- apply ipso facto and cannot be reversed by mere acceptance by a State or by an international organization.
Руководящее положение 3. 3. 2 основывается на широко признаваемой посылке, что принятие оговорки не устраняет ее ничтожности, поскольку причина этой ничтожности-- четко сформулированное запрещение оговорки в договоре или ее несовместимость с объектом и целью договора-- применяется ipso facto и не может быть изменена простым принятием такой оговорки государством или международной организацией.

The entire measurement process should pay special attention to the fact that the power transformers A and a cannot be reversed, otherwise the high voltage will enter the bridge.
Во время всего процесса измерения следует обратить особое внимание на тот факт, что силовые трансформаторы А и А нельзя повернуть вспять, иначе высокое напряжение попадет на перемычку.

Time can not be reversed.
Время нельзя повернуть вспять.

When some elements come together, they create a reaction that can't be reversed.
Когда некоторые компоненты соединяются воедино, они вызывают реакцию, которую уже не обратить.

The spread of HIV/AIDS could not be reversed without addressing the feminization of HIV/AIDS.
Распространение ВИЧ/ СПИДа не удастся повернуть вспять, если не положить конец феминизации этой пандемии.

The correct interpretation of article 6 of the Covenant was that action to abolish the death penalty could not be reversed.
Надлежащее толкование статьи 6 Пакта состоит в том, что действия по отмене смертной казни не могут быть обращены вспять.

Their special ability was called'Rampage', a temporary adrenaline rush in which their grapple moves could not be reversed or blocked.
Специальная особенность стиля- способность под названием Ярость( Rampage), под действием которого все приемы и удары рестлера не могут быть реверсированы или заблокированы.

Participants in the recent high-level dialogue on the theme of the economic and social impact of globalization had agreed that globalization could not be reversed, and therefore, efforts must be made to maximize its benefits and minimize risk.
Участники недавнего диалога высокого уровня по вопросу об экономических и социальных последствиях глобализации согласились с тем, что процесс глобализации невозможно обратить вспять, в связи с чем необходимо предпринять усилия для извлечения из него максимальных выгод и сведения к минимуму связанных с ним рисков.

The international community should clearly understand that the process could not be reversed and could have only one outcome-- the departure of naval forces first from Vieques, and then from the entire territory of Puerto Rico.
Международное сообщество должно ясно понять, что этот процесс нельзя повернуть вспять и что у него может быть только один результат-- выдворение ВМС сначала с острова Вьекес, а затем-- и со всей пуэрто-риканской территории.

You fashioned my own words as a snare above my feet knowing my edict could not be reversed, but the living God, the God of Daniel, has delivered him out of my hand.
Вы превратили мои собственные слова в сеть у моих ног зная что мой указ не может быть отменен, но Бог живого, Бог Даниила, забрал его у меня из рук.

It may be recalled that, after the nuclear explosions in South Asia last year, when nuclear arms became a reality which we felt could not be reversed but could be contained, Pakistan proposed a strategic restraint regime for South Asia.
Можно напомнить, что после прошлогодних ядерных взрывов в Южной Азии, когда ядерное оружие уже стало реальностью, которую, как мы сочли, нельзя повернуть вспять, но можно локализовать, Пакистан предложил режим стратегической сдержанности для Южной Азии.

As urban growth could not be reversed, the very process of urbanization must itself become an instrument in fighting poverty and social exclusion, and in ensuring social justice and environmental stability in urban and rural regions.
Поскольку не представляется возможным обратить вспять тенденцию роста городов, сам процесс урбанизации должен стать инструментом в борьбе с нищетой и социальной изолированностью и в обеспечении социальной справедливости и экологической стабильности в городских и сельских регионах.