DEVELOPMENT GAP Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 発展の格差を
• 開発格差を
• 発展差の

Examples of using Development gap in English and their translations into Japanese

Resolves development gaps faster.
開発ギャップをより速く解決する。

The Leaders expressed their commitment to accelerate efforts to promote ASEAN integration through addressing development gap within the region.
首脳は,ASEAN共同体の統合,域内の開発格差是正といった課題に対する取組を加速させることで一致した。

Steps to reduce the development gap can be a potent driver of global growth.
開発ギャップを削減するための措置は世界成長の潜在的な推進力となり得る。

Equally worrisome are newer threats such as terrorism, rising nationalism, and the growing development gap within and among countries in the region.
同様に懸念されるのは、テロリズム等の新しい脅威、ナショナリズムの高まり、そして地域内諸国家の内外で拡大する開発格差です。

We are committed to narrowing the development gap and that we must consider the impact of our policy actions on low-income countries.
我々は，開発の格差を縮小するとともに，我々の政策行動が低所得国に与える影響を考慮しなければならないことにコミットしている。

LED domestic enterprises patent has been flawed, the past two years through acquisitions and its own development gap with international business is gradually shrinking.
LEDの国内企業の特許は、買収を通じて過去2年間の欠陥があり、国際ビジネスとの独自の開発ギャップは徐々に縮小しています。

Next, we will also promote the development gap with the dam, suburban, traffic along the larger Mid-Levels area to improve people's livelihood.
次に、我々はまた、人々の生活を向上させるために大規模なミッドレベルの領域に沿ってダムと開発格差、郊外、トラフィックを推進していきます。

We support further efforts in narrowing the development gap in order to end poverty.
我々は貧困を終焉させるために，発展の格差を狭めるために，更なる努力を行うことを支持する。

We reaffirmed the importance of effective and timely implementation of the Master Plan on ASEAN Connectivity(MPAC) to enhance intra- ASEAN linkages, strengthen competitiveness and narrow the development gaps.
我々は、ASEAN域内の繋がりを強化し、競争力を高め、開発格差を縮小するため、ASEAN+3連結性マスタープランの効果的でタイムリーな実施の重要性を再確認した。

Supporting strong, sustainable, inclusive and resilient growth and narrowing the development gap remain critical to our overall objective for jobs and growth.
強固で,持続可能,包摂的かつ強じんな成長を支援し,開発格差を是正することは,雇用と成長のための我々の全体目標にとって引き続き極めて重要である。

Narrowing the development gap and reducing poverty are integral to our broader objective of achieving strong, sustainable and balanced growth and ensuring a more robust and resilient global economy for all.
開発の格差を是正し、貧困を削減することは、強固で持続可能かつ均衡ある成長の達成、及び万人のためのより強固で強じんな世界経済の確保という、我々のより広範な目標に不可欠である。

Taking into account the current condition of the global economy, we focused on an agenda that is geared to bridge the development gap and maintain our path of sustainable growth with equity.
世界経済の現状にかんがみ,我々は,開発の格差を埋め,衡平性を伴う持続可能な成長への道筋を維持するためのアジェンダに焦点を当てた。

Japan affirmed that ASEAN is an important partner of the country, and it will continue cooperating with and assisting ASEAN in building its community, enhancing connectivity, and narrowing development gap.
日本はASEANが日本の重要なパートナーとなっていると述べ、地域構築における中心的な役割を担い、ASEANの共同体コミュニティの構築、関係の強化及び発展差の縮小に向けて協力、支援する。

Bearing in mind that ASEAN Member States make best efforts in building the ASEAN Community in 2015, and in narrowing the development gap in the region, we will continue to strongly support Mekong connectivity.
我々は,ASEAN加盟国が2015年にASEAN共同体を構築すること,また,地域における開発格差の是正に最大限努力していることに留意し,メコン連結性への力強い支援を継続する。

Recognizing the importance of free trade and investment for global recovery, we are committed to keeping markets open and liberalizing trade and investment as a means to promote economic progress for all and narrow the development gap.
世界の景気回復にとって自由な貿易及び投資の重要性を認識しつつ，我々は，すべての国にとっての，及び発展の格差を是正するための経済的進ちょくを促す手段として，市場開放を維持し，貿易・投資を自由化していくことにコミットする。

Structural problems, insufficient global rebalancing, a persistent development gap and high levels of public and private indebtedness and uncertainty continue weighing on medium-term global growth prospects.”.
構造的な問題、不十分なグローバルなリバランス、根強い発展度合いのギャップ、公的及び民間部門における高いレベルの債務や不確実性は、引き続き中期的な世界経済の見通しの重しとなっている。

We uphold our commitment towards achieving the Bogor Goals by 2020, and note additional initiatives to address vulnerable populations, bridge the development gaps, and alleviate poverty.
我々は,2020年までのボゴール目標達成に向けたコミットメントを支持し,また脆弱な人々の問題へ取組み,発展の格差を縮め,貧困を軽減するという追加的イニシアティブに留意する。

So Loc urged the local tourism sector to work out a specific roadmap to narrow its development gap with other ASEAN countries with a focus on improving the business environment and administrative procedures for the sector.
だからのLocは、部門の事業環境および管理手順を改善することに焦点を当てた他のASEAN諸国との開発格差を狭めるために、特定のロードマップを動作するように地元の観光部門を促しました。

The actions agreed today will help to further strengthen the global economy, accelerate job creation, ensure more stable financial markets, narrow the development gap and promote broadly shared growth beyond crisis.
本日合意された措置は,世界経済を一層強化し,雇用創出を加速させ,より安定した金融市場を確保し,開発格差を是正し,危機後の幅広く共有された成長を促進することを助ける。

Recognizing that a development gap remains in the Mekong region, bridging gaps in the Mekong region by bottoming up the less developed areas such as"Development Triangle Area" in the border region among Cambodia, Laos and Viet Nam should be continued.
メコン地域において開発格差が残っていることを認識し,カンボジア,ラオス及びベトナムの国境地域に位置する「開発の三角地帯」といった発展の遅れた地域の底上げによるメコン地域における格差の是正は,継続されるべきである。

We reaffirmed our support to ASEAN's goals of building an open, dynamic and resilient ASEAN Community by 2015, in the security, economic and socio-cultural pillars, and narrowing the development gap within the ASEAN Member Countries.
われわれは、2015年までに、安全保障、経済及び社会文化の分野で、開かれた、強力で、活力のあるASEAN共同体を形成し、ASEAN加盟国間の開発格差を是正するとのASEANの目標への支持を再確認した。

Adhering to the spirit of unity, mutual respect and trust, mutual assistance and win-win cooperation, we have been working to narrow the development gap among ourselves and have consistently promoted the robust, sustainable, balanced, inclusive and secure growth in the Asia-Pacific region and beyond.
団結，相互の尊重及び信頼，相互支援，並びにウィン・ウィン協力の精神を遵守しながら，我々は，我々自身の間の発展格差を狭めるべく取り組んできており，アジア太平洋地域及び域外において，強固な，持続可能な，均衡ある，包摂的で安全な成長を一貫して推進してきた。

Despite the remarkable economic growth over the past years, ASEAN countries are facing challenges that could threaten that growth or prevent individuals from enjoying its benefits, such as socio-economic development gaps between and within countries of the region.
これまでのASEANの著しい経済成長にもかかわらず,ASEAN諸国は,国内・域内における社会経済的な発展の格差といった,成長を脅かし個人がその恩恵を享受することを妨げる諸課題に直面しています。

All contributions emphasized that we should continue the march to achieve the Millennium Development Goals, but they also stressed that Member States will need to fill key sustainable development gaps left by the Goals, such as the multidimensional aspects of poverty, decent work for young people, social protection and labour rights for all.
全ての貢献者は、我々がミレニアム開発目標を達成するためにこの行程を継続すべきことを強調したが、貧困の多面的な側面、若者にとっての働きがいのある人間らしい仕事、社会的保護と全ての人の労働権など、加盟国が目標に残された主要な持続可能な開発のギャップを埋める必要があることについても強調した。

Japan affirmed that ASEAN is an important partner of Japan and that it will continue to support ASEAN's central role in the regional architecture and further cooperate and support ASEAN in building communities, enhancing connectivity, and narrowing the development gap.
日本はASEANが日本の重要なパートナーとなっていると述べ、地域構築における中心的な役割を担い、ASEANの共同体コミュニティの構築、関係の強化及び発展差の縮小に向けて協力、支援する。

Ensuring a strong recovery will necessitate adjustments across different parts of the global economy, while requiring macroeconomic policies that promote adequate and balanced global demand as well as decisive progress on structural reforms that foster private domestic demand, narrow the global development gap, and strengthen long- run growth potential.
強固な回復を確保するためには、適切かつ均衡のとれた世界的需要を促進するマクロ経済政策、並びに国内民間需要を促進させ、世界的な開発の格差を是正し、長期的な成長潜在力を強化する構造改革の大胆な進展が求められると共に、世界経済の異なる部分それぞれにおける調整が必要となる。

Fighting Protectionism and Promoting Trade and Investment 42. Recognizing the importance of free trade and investment for global recovery, we are committed to keeping markets open and liberalizing trade and investment as a means to promote economic progress for all and narrow the development gap.
世界の景気回復にとって自由な貿易及び投資の重要性を認識しつつ,我々は,すべての国にとっての,及び発展の格差を是正するための経済的進ちょくを促す手段として,市場開放を維持し,貿易・投資を自由化していくことにコミットする。

Supporting efforts to enhance ASEAN Connectivity and a wider regional connectivity, as well as the utilisation of enhanced connectivity by business sectors, further promoting sustainable economic development, knowledge-based and innovation-driven industries, and continuing cooperation to narrow the development gap in the region; and.
ＡＳＥＡＮの連結性及びより広域の連結性強化のための取組並びにビジネス部門により強化された連結性の活用を支持し、持続可能な経済開発及び知識に基づきイノベーションによって牽引される産業を更に促進し、また、地域の開発格差是正のための協力を継続する。