What is the translation of " DEVELOPMENT GAP " in Spanish?

• brecha de desarrollo
• diferencias de desarrollo
• diferencia de desarrollo

Examples of using Development gap in English and their translations into Spanish

Superpower geographies Bridging the development gap.
Tendiendo puentes para reducir la brecha en el desarrollo.

Indeed, the development gap between rich and poor countries had actually widened.
En efecto, la disparidad del desarrollo de los países ricos y los pobres, de hecho, ha aumentado.

The differentials across countries indicate the development gap among youth.
Las diferencias entre los países indican la brecha del desarrollo de los jóvenes.

The development gap between the countries of the North and those of the South continues to widen instead of narrowing.
La brecha de desarrollo entre los países del Norte y del Sur sigue creciendo en lugar de reducirse.

ASEAN defines priorities to narrow development gap| Vietnam+(VietnamPlus) Politics.
ASEAN progresa en cooperación para reducir brecha de desarrollo| Vietnam+(VietnamPlus) Política.

The G20 Training Strategy highlights policies and actions that can generate strong, sustainable and balanced growth and narrow the development gap.
La estrategia de formación del G20 refleja políticas y acciones que pueden generar un crecimiento fuerte, sostenible y balanceado y reducir la brecha de desarrollo.

Overcoming the development gap between North and South, along with its grave social implications, must become the overriding goal of this Organization.
Salvar la brecha del desarrollo entre el Norte y el Sur, junto con sus graves consecuencias sociales, debe convertirse en la meta predominante de esta Organiza ción.

ICTs offer unique opportunities for developing countries to narrow the development gap with industrialized countries.
Las TIC ofrecen oportunidades sin igual para que los países en desarrollo reduzcan la brecha de desarrollo con los países industrializados.

There is also an effort to reduce the development gap between the island groups, aid coordination, and increase Government and NGO partnerships.
También hay en marcha actividades para reducir la brecha de desarrollo entre los grupos de islas, coordinar la asistencia y aumentar las vinculaciones entre el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales.

The Committee urges the State party to take measures to address the development gap between urban and rural areas.
El Comité insta al Estado parte a que adopte medidas para abordar la diferencia de desarrollo existente entre las zonas urbanas y las rurales.

The development gap between the rich and the poor was more pronounced than in 1995 and many developing countries would find it difficult to meet all their MDGs.
Las diferencias de desarrollo entre los países ricos y pobres son más pronunciadas que en 1995, y a muchos países en desarrollo les resultará difícil cumplir todos sus objetivos de desarrollo del Milenio.

As the people living in this region face a steady decline in income and access to basic services, the development gap is increasing.
Habida cuenta de que las personas que viven en esa región hacen frente a un deterioro continuo de sus ingresos y del acceso a los servicios básicos, la brecha de desarrollo está aumentando.

Continue to be committed to economic and social development, reduce the development gap between rural and urban areas, better protect people's right to health and right to development(China);
Mantener su compromiso con el desarrollo económico y social, reducir la brecha de desarrollo entre las zonas rurales y urbanas, proteger mejor el derecho de la población a la salud y el derecho al desarrollo(China);

He gave a brief overview of the socio-economic situation of Namibia, referring to the north-south and urban-rural development gap.
El orador hace una breve reseña de la situación socioeconómica de Namibia y se refiere a las diferencias de desarrollo entre el norte y el sur y las zonas urbanas y rurales.

They note today that the development gap between the North and the South continues to widen, triggering numerous spin-off phenomena such as rural exodus, migrations, violence and intolerance.
Ahora comprueban que las diferencias de desarrollo entre el norte y el sur se acentúan cada vez más, activando muchos engranajes, como el éxodo rural, las migraciones, la violencia y la intolerancia.

For the time being, Karamoja is still one of the remotest places in Uganda, with poor infrastructure and a signifi cant development gap vis-à-vis the rest of the country.
Por el momento, Karamoja sigue siendo uno de los lugares más remotos de Uganda, con escasa infraestructura y una considerable brecha de desarrollo con respecto al resto del país.

The United Nations is called upon to encourage processes aimed at reducing the development gap between the rich and poor nations, in particular, by attracting investments to those countries with economies in transition that do not possess oil and gas resources.
Las Naciones Unidas deben impulsar procesos encaminados a reducir la diferencia de desarrollo entre los países pobres y ricos, especialmente atrayendo inversiones para los países con economías en transición que no poseen petróleo y gas.

With a membership that included those three categories of countries, ASEAN was committed to alleviating poverty, narrowing the development gap and promoting sustainable development in the region.
Compuesta por países pertenecientes a esas tres categorías, la ASEAN tiene el compromiso de mitigar la pobreza, reducir la brecha del desarrollo y promover el desarrollo sostenible en la región.

With a view to narrowing the development gap between urban and rural areas, bringing about balanced development the Government has been implementing the National Races Development Plan, the Rural Development Plan and the 24 Special Development Zone Project.
A fin de reducir las diferencias de desarrollo entre las zonas urbanas y rurales y propiciar un desarrollo equilibrado, el Gobierno ha puesto en marcha el Plan de desarrollo de las razas nacionales, el Plan de desarrollo rural y el Proyecto de desarrollo de 24 zonas especiales.

Benefits were felt in the targeted communities and demonstrated that building the local capacity and knowledge and addressing multi-dimensional challenges in an integrated manner can help bridge the development gap and revitalize the local governance.
Las comunidades atendidas recibieron los beneficios, que demostraron que crear la capacidad y los conocimientos locales y abordar los problemas multidimensionales de forma integrada podía contribuir a zanjar la brecha de desarrollo y revitalizar la gobernanza local.

It also addressed the gender dimension of poverty through measures to narrow the development gap between men and women and to facilitate women's participation in the political, economic and social spheres.
Asimismo aborda la dimensión de género en la pobreza a través de medidas encaminadas a reducir las diferencias de desarrollo entre hombres y mujeres, así como a aumentar la participación de la mujer en las esferas política, económica y social de la vida.

For example, the areas along the eastern coast of China had provided support to the western region through funding, technology, human resources and capacity-building, thus closing the development gap between the regions.
Por ejemplo, la región de la costa oriental de China ha prestado apoyo a la región occidental mediante financiación, tecnología, recursos humanos y creación de capacidad, y de ese modo se redujeron las diferencias de desarrollo entre las dos regiones.

All of this is taking place at a time when the world is striving to deal with food, finance, and climate change- related crises, and when the development gap is widening, with the least developed countries and the poor and marginalized within societies being particularly affected.
Todo esto ocurre en un momento en que el mundo lucha por hacer frente a crisis alimentarias, financieras y relacionadas con el cambio climático, y en que la brecha de desarrollo es cada vez mayor y en que los países menos adelantados y las personas más pobres y marginadas de la sociedad están particularmente afectados.

Mr. Tun(Myanmar) regretted that more than a decade after the World Summit for Social Development and at the midway point to the Millennium Development Goals target date of 2015, the development gap had become more pronounced.
El Sr. Tun(Myanmar) lamenta que, más de un decenio después de la celebración de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y a mitad del período previsto para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015, se ha ampliado la brecha del desarrollo.

Her Government's five-year development plan sought to maximize the potential of Ethiopian women, to narrow the development gap between men and women and increase the participation of women in economic, political and social spheres of life.
El plan quinquenal de desarrollo de su Gobierno intenta aprovechar al máximo el potencial de las mujeres etíopes y reducir las diferencias de desarrollo entre hombres y mujeres, así como aumentar la participación de la mujer en las esferas económica, política y social de la vida.

The adoption for the first time of a Strategic Plan 1995-1999 touched on a number of important trends in the international telecommunication environment, namely on technological convergence, globalization, global information economy and society, geopolitical change and the development gap.
La adopción por primera vez de un Plan Estratégico para el período 1995-1999 afectó a numerosas tendencias importantes de las telecomunicaciones internacionales, como son la convergencia tecnológica, la globalización, la economía y la sociedad de la información mundiales, el cambio geopolítico y la diferencia de desarrollo.

And while convergence between telecommunications, computing and broadcasting is increasing the number of potential users, the telecommunications development gap supports the division of the world into those who have and those who do not have access to electronic information.
Y mientras la convergencia entre telecomunicaciones, computación y transmisiones hace crecer el número de usuarios potenciales, la brecha del desarrollo en telecomunicaciones hace más marcada aun la división del mundo en aquéllos que tienen y aquéllos que no tienen acceso a la información electrónica.

The development gap between rich and low-income countries could only be closed by contributions from developed countries, through technology transfers and opening markets to allow the production of goods and services and the construction of necessary infrastructure in a manner that was in harmony with nature.
La diferencia de desarrollo entre los países ricos y los de bajos ingresos solo puede eliminarse a través de contribuciones de los países desarrollados, mediante la transferencia de tecnología y la apertura de los mercados para permitir la producción de bienes y servicios y la construcción de la infraestructura necesaria en un equilibrio con la naturaleza.

It deals with the questions posed by a whole spectrum of present-day challenges, including security risks related to globalization and the emergence of non-State actors, the development gap and international solidarity, governance and subsidiarity.
Se abordan las cuestiones que plantean todos los desafíos actuales, entre ellos, los riesgos para la seguridad relativos a la mundialización y el surgimiento de agentes no estatales, la brecha del desarrollo y la solidaridad internacional, la buena gestión de los asuntos públicos y la subsidiariedad.

Unless those challenges are addressed urgently, landlocked developing countries, including Malawi, will remain uncompetitive in the global economy and the development gap between them and the rest of the world will continue to widen, resulting in their perpetual dependence on foreign aid.
A menos que se aborden con urgencia esos desafíos, los países en desarrollo sin litoral, entre ellos Malawi, seguirán careciendo de competitividad en la economía global y la brecha de desarrollo entre ellos y el resto del mundo seguirá ampliándose, dando como resultado su perpetua dependencia de la asistencia extranjera.

How to use "development gap" in an English sentence

How can the development gap be reduced?

Why does the software development gap persist?

The development gap between different regions is large.

One reason for the development gap is energy.

The development gap between countries continues to grow.

Well, this development gap starts the minute they’re born.

Development gap between the rich and poor is widening.

Full KS3 unit of work for Development Gap (41 files).

Development gap and poverty situation became worse in some areas.

Proposed Project: Is there a development gap in decision‐making quality?

How to use "diferencias de desarrollo, brecha de desarrollo" in a Spanish sentence

El análisis de esas dimensiones permite proporcionar explicaciones en cuanto a las diferencias de desarrollo de los territorios.

La iniciativa de las ZEE busca cerrar la brecha de desarrollo entre el norte y el sur del país.

Hay grandes diferencias de desarrollo económico entre los países.

- Reducir las diferencias de desarrollo con otras localidades de la comuna.

quizás –(según sugirió Araji)– reflejando las diferencias de desarrollo entre los grupos.

Lea las diferencias de desarrollo que se detallan a continuación.

 Reducir las diferencias de desarrollo entre los países.

Sus fondos se destinan a mitigar las diferencias de desarrollo entre las regiones de la UE.

Pude apreciar diferencias de desarrollo en tres aspectos: infraestructuras (TIC), plataformas y formación.

Similares tasas de emprendimiento pueden responder a realidades regionales muy distintas y consolidar las diferencias de desarrollo preexistentes.