LOGISTICAL CHALLENGES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 物流の課題

Examples of using Logistical challenges in English and their translations into Japanese

Solving coordination or logistical challenges across the globe.
世界規模での調整や物流に関する課題の解決。

Additionally, areas along international borders could present logistical challenges.
さらに、国境沿いの地域では、物流上の課題が生じる可能性がある。

The complex nature of the food supply chain raises logistical challenges that may adversely affect quality assurance.
食品サプライチェーンの複雑な性質は、品質保証に悪影響を及ぼす可能性がある物流上の課題を引き起こします。

Implementation of this policy has had political, financial, and logistical challenges.
この政策の実施に当たっては、政治的、財政的、そして論理的な難問を乗り越えなければならなかった。

While a London grand prix has numerous logistical challenges, city mayor Sadiq Khan is said to consider it realistic.
ロンドンGPの開催には物流面で多くの課題があるが、市長のサディク・カーンは実現可能だと考えていると語る。

Capturing Big Data and transmitting it to dedicated servers presents its own set of technological and logistical challenges.
ビッグデータを取得し、専用サーバに伝送するには、技術的かつロジスティックな課題が立ちはだかります。

We knew we faced logistical challenges with access and small onsite unloading areas, but were able to respond immediately anyway.
荷下ろし場所が狭くアクセスが制限される現場の物流問題に直面しながら、私たちは即座に問題に対応しました。

The Chinese version of Valentine's Day poses immense logistical challenges for DB Schenker.
中国版バレンタインデーは、DBSchenkerに膨大なロジスティクス上のチャレンジを与えます。

We faced exactly those kinds of logistical challenges with the Street Parade,” said Marcel Hirschi, security engineer, Security& Safety AG Zurich.
私たちはストリート・パレードではまさにこの種のロジスティクスがらみの問題に直面していました」とSecurity&SafetyAGZurich社のセキュリティ・エンジニアMarcelHirschi氏が語ります。

We have all of the technical equipment and the expertise to handle whatever logistical challenges your exhibition setup entails.
当社には、展示会準備に伴うロジスティクス上の課題に対処するための技術的設備と専門知識のすべてがあります。

Solving logistical challenges isn't easy on your own, so we will surround you with an integration and support team that has helped manage some of the world's most complex supply chains.
ロジスティクスの課題をお客様自身で解決するのは容易なことではありません。そこでハネウェルは、これまで世界で最も困難なサプライチェーンの問題を解決してきた統合・サポートチームでお客様を支援しています。

The expansion of the global marketplace comes with increasing technological advances, logistical challenges, and unpredictable variables.
グローバル市場の拡大が増加し、技術の進歩、物流の課題、および予測不可能な変数が付属しています。

Both went not only to learn more about the logistical challenges and opportunities of introducing American food and beverages into Western China, but also to give a presentation on the development of world food safety strategies and practices that will deliver safe and healthy food products to end consumers.
人の目的は、米国の食品や飲料を中国西部の市場に投入する際の物流上の問題や可能性について学ぶだけでなく、最終消費者に安全で健康的な食品を届けるための世界の食品安全戦略や慣行の歴史的発展について、プレゼンテーションを行うことでした。

And because we are already thinking about what the world can look like in 2050, we are preparing ourselves for the logistical challenges that lie ahead.
また、2050年の世界の状況を見据え、今後起こりうる物流の課題を解決する準備を進めています。

If you have more than one location, we can also help with coordination or logistical challenges between those locations, even if they are on different continents.
お客さまの拠点が複数のエリアに存在する場合、拠点間のコーディネートや物流の課題の解決のお手伝いをいたします。大陸をまたぐ場合でも対応可能です。

The cloud and app service allows EV and fleet owners to easily search and navigate the nearest charging point, thus reducing logistical challenges.
クラウドとアプリサービスにより、EVおよびフリートオーナーは最寄りの充電ポイントを簡単に検索できるため、物流上の課題を低減できる。

One week after the earthquake, the combination of: sheer numbers of injured, enormous logistical challenges and rapidly deteriorating weather conditions, indicates that the relief operations are still at the life-saving stage.
地震から1週間が経ち、甚大な負傷者数、膨大なロジ面での課題、急激に悪化する天候の併発により、救援活動は今も生命救助の段階にとどまっている。

An airborne survey using YellowScan allows for quick and complete data capture of an entire zone while eliminating most logistical challenges and dangers.
YellowScanを使用して空中調査は、ほとんどの物流の課題や危険を排除しながら、ゾーン全体の迅速かつ完全なデータキャプチャを可能にします。

Handling large and delicate cargo is our specialty and we have the needed experience and capabilities for heavy lift, oversized break-bulk shipments or other logistical challenges that are encountered when dealing within the project cargo market. The complex requirements that are required with project cargo handling require"out of the box" thinking in order to create and implement effective solutions.
大規模で繊細な貨物を取り扱うことは私たちの専門であり、我々は重いリフトのために必要な経験や能力を持っています,プロジェクト貨物市場で扱う際に発生した特大のブレーク・バルク出荷や他の物流の課題.プロジェクトの荷役に必要とされる複雑な要件が必要です"独創的に"効果的なソリューションを作成し、実施するために考えて。

As one interconnected organization- One Swagelok- we are able to address a broad range of issues for our customers: Reducing procurement costs or inventory levels Building assemblies, enclosures, or panels Reducing energy costs, fugitive emissions, or leaks Addressing safety issues Providing training and education for the customer's workforce or vendors Solving coordination or logistical challenges across the globe Delivering expertise in product or system design, materials science, or corrosion issues.
一致団結したひとつのグローバル組織「OneSwagelok」として、スウェージロック社はお客さまが抱えるさまざまな問題に対応いたします。調達コストや在庫レベルの削減アセンブリー、エンクロージャー、パネルの構築エネルギー・コスト、フュージティブ・エミッション、漏れの低減安全性の問題への対処お客さまのスタッフまたはベンダーに対するトレーニングや教育の実施世界規模での調整や物流に関する課題の解決製品やシステムの設計、材料科学、腐食の問題に関する専門知識の提供。

Handling large and delicate cargo is our specialty and we have the needed experience and capabilities for heavy lift, over sized break-bulk shipments or other logistical challenges that are encountered when dealing within the project cargo market.
大規模で繊細な貨物を取り扱うことは私たちの専門であり、我々は重いリフトのために必要な経験や能力を持っています,サイズオーバーブレーク・バルク出荷や以内に対処するときに遭遇されている他の物流の課題プロジェクトカーゴ市場。

The Hajj, started this year the 19 August and ended the 24, with the continuous increase in the number of pilgrims, year after year, which has reached more than two million Muslims, is faced with logistical challenges and therefore, the Saudi government is called to strengthen security measures to ensure the safety of pilgrims.
Hajjは今年19の8月を開始し24を終了しました.200万人以上のムスリムに達した巡礼者の数が年々増加しているため、物流上の課題に直面しています。サウジアラビア政府は、巡礼者の安全を確保するための安全対策を強化するよう求められている。

One logistical challenge with software internationalization is separating the source text from source code.
ソフトウェアの国際化に伴う物流上の課題の1つとしてソーステキストをソースコードから分離することが挙げられます。

In Indonesia, connecting more than 18,000 islands is a major logistical challenge.
インドネシアでは18,000以上の島々をつなぐことが物流上の課題となっている。

Venues are spread around the country, providing a logistical challenge, so Aggreko will ensure around 80 engineers will be on site to support the operations and logistics.
日本各地に散在する会場の物流チャレンジを克服するために、Aggrekoのエンジニア、80人が現場でオペレーションとロジスティックのサポートを行います。

The event presents a unique logistical challenge never faced before by the UK, with a need to assign up to 20,000 wireless frequencies to be used for the Games in London, more than double the number usually assigned in a year.”.
スポーツ・イベントは、イギリスによって以前に直面されたことのないユニークなロジスティックスの挑戦を示し、ロンドンでゲームに使用される、20,000までの無線頻度を割り当てる必要があり、一年で通常割り当てられる数を2倍以上にする。

The event presents a unique logistical challenge never faced before by the UK, with a need to assign up to 20,000 wireless frequencies to be used for the Games in London, more than double the number usually assigned in a year" and lists how the demand for capacity will be met:.
スポーツ・イベントは、イギリスによって以前に直面されたことのないユニークなロジスティックスの挑戦を示し、ロンドンでゲームに使用される、20,000までの無線頻度を割り当てる必要があり、一年で通常割り当てられる数を2倍以上にする。

Hajj is a huge event- in terms of both its significance in Islam and the massive logistical challenge of having that many people from all walks of life and every corner of the globe descend on one relatively small place all at once.
イスラムにおける重要性という観点からも、あらゆる地位にある膨大な数の人々がこの比較的小さな場所に世界中から一度に押し寄せるという輸送面の課題からも、ハッジは非常に大規模な行事です。

Finally, Zikri notes that construction work would pose a massive logistical challenge.
最後にZikri氏は、建設作業は、物流上の大規模な難問を課すであろうと述べた。