What is the translation of " LOGISTICAL CHALLENGES " in Russian?

• материально-технические проблемы
• материально-технические трудности
• логистических проблем
• сложностью материально-технического обеспечения
• логистических трудностей
• задачами в логистического обеспечения
• материально-технические задачи
• материально-технических проблем
• материально-техническими проблемами
• материально-технических трудностей
• трудности материально-технического
• логистические проблемы
• логистическими проблемами

Examples of using Logistical challenges in English and their translations into Russian

Mission size and logistical challenges.
Размеры миссии и сложность материально-технического обеспечения.

Logistical challenges arising from efforts to manage banks;
Проблемы материальнотехнического обеспечения, вытекающие из усилий, связанных с регулированием банков;

High transaction costs and logistical challenges.
Высокая себестоимость транзакций и логистические задачи.

Because of logistical challenges, its office in Florida has ceased to operate.
По причине трудностей, связанных с материально-техническим обеспечением, деятельность его отделения во Флориде была прекращена.

Scenario two: baseline adjusted for mission size and logistical challenges.
Вариант два: базовый вариант, скорректированный на масштабы миссии и сложность материально-технических задач.

Legal, regulatory and logistical challenges to providing and receiving international assistance, including;
Правовые, регламентационные и логистические проблемы в контексте предоставления и получения международной помощи, в том числе.

During the course of its investigation, the Commission had to face major logistical challenges.
В ходе своего расследования Комиссия сталкивалась с серьезными материально-техническими проблемами.

We made an attempt to resolve enormous logistical challenges during experience sharing.
Мы предприняли попытку решить огромные по значимости логистические задачи в процессе передачи опыта.

Following signature of the contract in May 2013, the company successful overcame the time and logistical challenges involved.
С подписанием договора мае 2013, компания успешно представила временную и материально-техническую проблему.

From the outset, logistical challenges have hampered the pre-cantonment of the Forces nouvelles combatants in the north.
С самого начала проблемы материально-технического характера препятствовали предварительному расквартированию военнослужащих<< Новых сил>> в северной части страны.

The presidential and legislative elections were held on 28 November 2011 amidst daunting logistical challenges.
Президентские выборы и выборы в законодательные органы были проведены 28 ноября 2011 года в обстановке ужасающих материально-технических проблем.

Efforts have been made to find practical ways to surmount the logistical challenges arising from efforts to obstruct UNOCI operations.
Были приложены усилия для отыскания практических путей преодоления логистических проблем, обусловленных созданием помех для деятельности ОООНКИ.

The key stages of the electoral process conducted to date have proceeded in a satisfactory manner, notwithstanding the major logistical challenges encountered.
Основные этапы избирательного процесса прошли на сегодняшний день удовлетворительно, несмотря на серьезные материально-технические проблемы.

The serious infrastructural and logistical challenges facing RSLAF, which have been highlighted in previous reports.
Все еще не решены серьезные инфраструктурные и материально-технические проблемы, с которыми сталкиваются Вооруженные силы Республики Сьерра-Леоне и которые я отмечал в своих предыдущих докладах.

In that context, a full explanation of the complexity of the operation and the logistical challenges envisaged should also be provided.
В этой связи необходимо также представить полное разъяснение сложности операции и соответствующих материально-технических проблем.

There are significant logistical challenges for the patrolling naval States in returning suspects for trial in their own jurisdictions.
Возникают значительные проблемы материально-технического характера, когда осуществляющие морское патрулирование государства возвращают подозреваемых для судебного преследования в их страны.

In that context, a full explanation of the complexity of the operation and the logistical challenges envisaged should also be provided para. 19.
В этой связи необходимо также представить полное разъяснение сложности операции и ожидаемых материально-технических проблем пункт 19.

But there will continue to be major logistical challenges which need be overcome to ensure that the elections can be held in an organized and effective manner.
Однако будут по-прежнему возникать крупные материально-технические проблемы, которые необходимо решить для обеспечения того, чтобы выборы прошли организованно и эффективно.

However, the areas beyond national jurisdiction present particular legal and logistical challenges for the international community.
Однако районы, расположенные за пределами действия национальной юрисдикции, создают особые правовые и материально-технические проблемы для международного сообщества.

Logistical challenges, including a lack of vehicles, communication equipment and premises, have also undermined the operational effectiveness of the security institutions.
Оперативную эффективность учреждений сектора безопасности подрывают также материально-технические трудности, включая нехватку автотранспортных средств, аппаратуры связи и помещений.

While the armed forces are now fully operational, the institution still faces significant financial, operational and logistical challenges.
Хотя в настоящее время вооруженные силы функционируют в полном объеме, эта структура попрежнему сталкивается со значительными финансовыми, оперативными и материально-техническими проблемами.

This presents added operational, security and logistical challenges for the Court in all of its activities, including judicial proceedings.
Это создает дополнительные оперативные и материально-технические проблемы, а также проблемы в области безопасности для Суда и всей его деятельности, включая судебное разбирательство.

The mission was informed that the African Union had deployed two battalions since 5 March 2007 and that additional deployments faced significant logistical challenges.
Миссия была информирована о том, что Африканский союз с 5 марта 2007 года развернул два батальона и что развертыванию дополнительных войск препятствуют значительные материально-технические проблемы.

Despite logistical challenges and security constraints, steady and significant progress has been achieved in increasing the United Nations presence in Iraq.
Несмотря на материально-технические проблемы и ограничения, вызванные ситуацией в плане безопасности, в наращивании присутствия Организации Объединенных Наций в Ираке наблюдается постоянный и существенный прогресс.

This progress notwithstanding, the armed forces still face significant financial, operational and logistical challenges that will require continued external support.
Несмотря на этот достигнутый прогресс, вооруженные силы попрежнему сталкиваются с серьезными финансовыми, оперативными и материально-техническими проблемами, в связи с чем им потребуется постоянная внешняя поддержка.

However, the logistical challenges will be significant, as possibly all electoral events will be conducted during the country's rainy season and timelines will be extremely tight.
Однако материально-технические проблемы будут немалыми, поскольку, видимо, все связанные с выборами мероприятия будут проводиться в период сезона дождей в стране, и сроки будут крайне жесткими.

Additional efforts will be made to overcome climatic constraints and administrative and logistical challenges in order to complete these projects by the end of the MINURCAT mandate.
Дополнительные усилия будут прилагаться для преодоления климатических ограничений и административных и логистических трудностей, с тем чтобы завершить эти проекты к концу срока действия мандата МИНУРКАТ.

Funding has been used to help mitigate the consequences of that long-standing crisis and to improve access to those most affected, despite the many logistical challenges.
Финансовые средства используются для содействия смягчению последствий этого давнего кризиса и для улучшения доступа к наиболее пострадавшему населению, несмотря на многочисленные трудности материально-технического порядка.

These geographical conditions, combined with the lack of infrastructure, pose tremendous logistical challenges to the timely deployment of a significant peacekeeping presence in Darfur.
Эти географические условия в сочетании с отсутствием инфраструктуры создают огромные трудности материально-технического характера для своевременного развертывания крупного контингента миротворческих сил в Дарфуре.

For the time being, the main source of financing in the region comes from foreign direct investment despite the fact that there are sometimes political, technological, cost and logistical challenges.
Пока основным источником финансирования в регионе являются прямые иностранные инвестиции, несмотря на то, что в некоторых случаях они сопряжены с политическими, технологическими, стоимостными и логистическими проблемами.