MESSAGE HEADER Meaning in Japanese - translations and usage examples

• メッセージヘッダー
• メッセージヘッダ
• メッセージヘッダーは

Examples of using Message header in English and their translations into Japanese

The message header has the following format.
メッセージヘッダは次の形式となる。

These are basic and necessary message header fields;
これらは基本的かつ必要なメッセージヘッダー項目です。

A message header consists of one of the following.
つのメッセージヘッダは以下から成ります。

Apply rules matching the message header, subject, body or specific URI's.
メッセージヘッダー、件名、本文、または特定のURIに一致するルールを適用します。

Message header of HSMS is not the same with the one of SECS-I.
HSMSのメッセージヘッダはSECS-Iとは異なります。

You are able to edit not only the message body, but also message header fields.
メッセージの本文だけではなく、メッセージヘッダー項目の編集も可能です。

The message header filtering is prone to error.
メッセージヘッダのフィルタリングは誤りがちです。

Additional headers You can insert additional message header fields here, such as Cc and Bcc.
追加ヘッダーここに追加のメッセージヘッダー項目(CcやBccなど)を挿入することができます。

Select Message Headers option from the drop-down that appears.
表示されたドロップダウンからMessageHeadersオプションを選択します。

If you simply click icon, the destination address is set depending on the message header i.e. the From: field and Reply-To.
アイコンをクリックするだけだと「返信」が適用され、メールの設定に依存しますメッセージヘッダのFrom:とReply-To。

The Message Header 1132 also includes an Encryption Type field 1162.
メッセージヘッダ１１３２は、さらに、暗号化タイプフィールド１１６２を含む。

Basic header fields(To, From and Subject) These are basic and necessary message header fields; and you can embed mail-tags anywhere in these fields.
基本的なヘッダー項目(To、From、Subject)これらは基本的かつ必要なメッセージヘッダー項目です。

Finally, the Message Header 1132 further includes a Signature Type field 1164.
最後に、メッセージヘッダ１１３２は、さらに、署名タイプフィールド１１６４を含む。

This is the internet message ID(also known as the Client ID) that's found in the Message-ID: header field in the message header.
これは、メッセージId(クライアントID とも呼ばれます)で、メッセージid:headerフィールドのメッセージヘッダーにあります。

Message headers currently being ignored(by the ignore or retain command) are not included.
現在無視されているメッセージヘッダ(ignoreかretainコマンドによる)は読み込まれません。

In the HTTP Protocol, the use of a message header to indicate which response formats a client will accept.
HTTPプロトコルにおいては、クライアントが受け付ける返答形式を指定するためのメッセージヘッダの利用します。

Message headers are also encoded with the quotedprintable mechanism if you do not specify base64 in setHeaderEncoding().
メッセージヘッダーもbase64をsetHeaderEncoding()で指定しなければquotedprintable方式でエンコードされます。

Unfortunately, at this point in the technology life cycle, the use of WS-Security in the SOAP message header prevents us from being able to do this.
残念ながら、現在のテクノロジーの発展段階では、SOAPメッセージのヘッダーにWS-Securityを使用すると、こうしたことは実現できなくなります。

In this case the message header must have its content type set to multipart/form-data.
この場合、メッセージヘッダーは、コンテンツ型をmultipart/form-dataに設定する必要があります。

When a MIME entity is of type"message/external-body", it consists of a header, two consecutive CRLFs, and the message header for the encapsulated message..
MIME実体が型"message/external-body"である場合、これは頭,2つの連続したCRLF, カプセル化されたメッセージのメッセージ頭から構成されます。

The message header is T_MSG (if TA_MFIFO attribute is specified) or T_MSG_PRI (if TA_MPRI).
メッセージヘッダは、TA_MFIFOの場合はT_MSG、TA_MPRIの場合はT_MSG_PRIとなる。

However, if you wish to upload files within the body of the POST request, then the message header must have its content type set to multipart/form-data i.e. Content-Type: multipart/form-data.
しかし、POSTリクエストの本文内でファイルをアップロードする場合は、メッセージヘッダーのコンテンツ型がmultipart/form-data(例、Content-Type:multipart/form-data)に設定されている必要があります。

Compact message header in Outlook 2013 is available as part of last month's updates for Office 365 subscribers as well as Office 2013 Service Pack 1.
Outlook2013のコンパクトメッセージヘッダーは、Office365サブスクライバーおよびOffice2013 ServicePack1向けに提供された、先月の更新の一部として利用いただけます。

Since the application program allocates the message header space for this mailbox function, there is no limit on the number of messages that can be queued.
メールボックス機能では、メッセージヘッダの領域をアプリケーションプログラムで確保することとしているため、メッセージキューに入れることができるメッセージの数には上限がない。

In either case the message header has a fixed-size, which can be obtained by sizeof(T_MSG) or sizeof(T_MSG_PRI).
いずれの場合も、メッセージヘッダのサイズは固定長で、sizeof(T_MSG)またはsizeof(T_MSG_PRI)で取得する。

A unicast or anycast client initializes the NTP message header, sends the request to the server and strips the time of day from the Transmit Timestamp field of the reply.
ユニキャストクライアント又は、エニーキャストクライアントは、NTPメッセージヘッダを初期化し、サーバーへリクエストを送信し、その応答の送信タイムスタンプフィールドから日時を割り出す。

Outlook's compact message header is just one of the many improvements the Outlook team plans to make in the near future.
Outlookのコンパクトメッセージヘッダーは、Outlookチームが近い将来に実現を目指してきた多数の改良点の1つに過ぎません。

However, in this case, the message header[32] MUST be left unchanged; in particular, the"From" field of the message header is unaffected.
しかしながらこの場合、メッセージヘッダ[32]は変更されずに残されなければならず(MUST)、特にメッセージヘッダの"From"フィールドは影響を受けない。

Protocols that do not use the MIME message header syntax, but that do allow some form of tagged metadata to be included within messages, may define their own syntax for defining a base URI as part of a message..
MIMEメッセージヘッダ構文を使用しないが，タグ付けされたメタ情報の幾つかの形式をメッセージ内に含めることを許可するプロトコルは，メッセージの一部として基底URIを定義するための，それ自体の構文を定義してもよい。

Protocols that do not use the MIME message header syntax, but that do allow some form of tagged metadata to be included within messages, may define their own syntax for defining a base URI as part of a message..
MIMEメッセージヘッダ構文は使わないが、いくつかのタグ付けされる外部データの形式をメッセージ内に含む事を認めるようなプロトコルでは、メッセージの一部として基底URIを定義するためのそれら自身の構文を定義する事ができる。