THIS CANNOT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• これでは
• このことは
• this cannot
• これはダメだ
• こんなことは
• ないかぎりこの

Examples of using This cannot in English and their translations into Japanese

But this cannot be.
これはいけない。

This cannot be a fair system.
これでは、公正な制度とはいえない。

Surely this cannot be,” I thought.
これはダメだよね」と思。

This cannot be real education.”.
これでは本当の教育は行えない」。

Surely this cannot be,” I thought.
これは無理だ」と思っていた。

This cannot be done on Linux.
Linuxではこんなことは許されません。

Surely this cannot be,” I thought.
こりゃ無理だわ」と思った私。

This cannot be termed as an improvement.
これでは、改善とは呼べない。

Surely this cannot be,” I thought.
これはいけない」と私は思った。

This cannot be said of true Christians.
これでは真のクリスチャンとは言えまい。

Surely this cannot be,” I thought.
これは無理だな」と私も思った。

This cannot happen in the whole country.
こんなことは世界中の国であり得ません。

Surely this cannot be,” I thought.
これはダメだぁ〜”とボクは思った。

This cannot be true,” Anna says, trembling.
無理です」マナが震えながら言う。

Surely this cannot be,” I thought.
これは駄目だな」と思ったそうです。

This cannot be left to local authorities alone.
これも、地方自治体だけでは無理です。

Surely this cannot be,” I thought.
これは無理だね」って思ったもんなぁ。

This cannot go on for months and years.
そんな事を何ヶ月も何年も続けられるはずはありません。

Surely this cannot be,” I thought.
ああ、これはダメだ」と私は思いました。

This cannot be achieved in any other language.
他の言語ではこのようなことはできません。

Surely this cannot be,” I thought.
今回も無理だろうなー」そう思っていた。

This cannot be stressed enough: be prepared.
これはありえない姿ではない：用意周到な準備。

Surely this cannot be,” I thought.
そんなこと無いよ、きっと」と思った方、。

This cannot happen without God's help, though.
これも神様の御働きなしにはあり得ないことですから。

This cannot be a very comfortable sleeping position.
これでは、とても快適なベッドとは言えません。

This cannot continue in a healthy society and culture.
これでは健康で文化的な生活を維持することはできません。

This cannot be done with just a simple high school education.
これはなかなか高校教育だけで出来ることではない。

This cannot be done without cooperation from the students.
これはもちろん学生の協力がなければできないことである。

This cannot be an indication of healthy representative government.
これでは健全な政権とは言えないでしょう。

This cannot be considered rigorous monitoring and evaluation.
これでは、厳正な評価も監視もおこなえるわけがない。