What is the translation of " THIS CANNOT " in Hebrew?

• זה לא יכול
• זה לא ניתן
• אסור שזה
• זו אינה יכולה
• את זה אי אפשר
• הדבר לא
• אין זה יכול
• זה לא יוכל
• לא יתכן שזה

Examples of using This cannot in English and their translations into Hebrew

This cannot tilt.
אסור שזה יזוז.

We have to change our whole procedure. This cannot happen again.
צריך לשנות את כל הנוהל, אסור שזה יקרה שוב.

This cannot be found.
אסור שזה יימצא.

(Morris) Jean-Jeannie, for once in our relationship, this cannot be an argument.
ג'יני, לשם שינוי במערכת היחסים בינינו, זה לא ניתן לויכוח.

This cannot get out.
אסור שזה יתפרסם.

You must be aware that this cannot be accomplished without support from the Germans.
אתם חייבים לדעת שזה לא יוכל להתבצע ללא סיוע מהגרמנים.

This cannot happen in heaven.
אסור שזה יהיה בשמיים.

No, this cannot happen.
לא, אסור שזה יקרה.

This cannot be a coincidence.
לא יתכן שזה צירוף מקרים.

This cannot be the right way.
לא יתכן שזה הכביש הנכון.

This cannot be learnt from books.
את זה אי אפשר ללמוד מהספרים.

This cannot be learned from books.
את זה אי אפשר ללמוד מהספרים.

This cannot be achieved once and for all.
זה לא ניתן אחת ולתמיד.

This cannot be done by the Plaintiff.
הדבר לא נעשה על ידי הנתבע.

This cannot be about simple vengeance.
זו אינה יכולה להיות נקמה פשוטה.

This cannot be taught through words!
ואת זה אי אפשר ללמד על ידי מילים!

This cannot be said for the first url.
זה לא ניתן לומר על ה- URL הראשון.

This cannot be done with written text or images.
הדבר לא נעשה באמצעות מסמכים או תמונות.

This cannot be a unilateral American action.
זה לא יכולה להיות פעולה אמריקנית חד- צדדית.

This cannot be the case even in a dream!
דבר כזה לא יכול להיות, אפילו לא בחלום!

This cannot be attained without being accompanied by something else.
דבר זה לא ניתן להשגה בלא שילוּוה במשהו נוסף.

This cannot happen if each woman tries to liberate herself alone.
זה לא יוכל לקרות אם כל אישה תנסה לשחרר את עצמה לבד.

If this cannot happen we will not be playing any more of these.
אם זה לא יקרה, לא נשחק אתך יותר.

This cannot be just talk, and it cannot be compromised.
זו אינה יכולה להיות רק סיסמה, ואי אפשר להתפשר על כך.

This cannot be done if each life attempts to work for itself alone.
זה לא יוכל לקרות אם כל אישה תנסה לשחרר את עצמה לבד.

This cannot be achieved by staying home and not voting.
ועל מנת להשיג את זה, אי אפשר להישאר בבית ולא להצביע.

This cannot be done, of course, as long as today's conceptions prevail.
זה לא יוכל להיעשות, כמובן, כל עוד שולטים המושגים של ימינו.

So this cannot be the start of Exodus because Exodus already started.
אז זה לא יכול להיות ההתחלה של האקסודוס. משום שהאקסודוס כבר התחיל.

This cannot have been what they hoped to find and indeed was not what they hypothesised.".
זה לא היה מה שהם קיוו או שיערו למצוא".

This cannot happen if each woman tries to liberate herself alone- women must work together.
זה לא יוכל לקרות אם כל אישה תנסה לשחרר את עצמה לבד.