What is the translation of " THIS CANNOT " in Hungarian?

• ez nem
• ezt sem
• ezt nem
• ezzel nem
• ennek nem
• ez sem
• itt nem lehet
• ez csak

Examples of using This cannot in English and their translations into Hungarian

This cannot end.
Ennek nem lehet vége.

Oh Artemis, this cannot be.
Árvay Sándor: Ezt sem lehet.

This cannot be born.
Ezzel nem lehet születni.

Theoretically this cannot be avoided.
Elméletileg azonban ezt sem lehet kizárni.

This cannot continue either.
Ez sem mehet így tovább.

Football matches are very popular and this cannot be debated.
A futás rendkívül népszerű, ezt nem vitathatjuk.

This cannot be God's method.
Az ilyen nem lehet Isten keg….

Some religions even teach that this cannot be accomplished in one lifetime.
A tanítások arról is beszélnek, hogy ezt nem egyetlen élet alatt érhetjük el.

This cannot be done blindly though.
Ám ezt sem tehetjük vakon.

The example of Directive 2001/77/EC demonstrates that this cannot be taken for granted.
A 2001/77/EK irányelv példája bizonyítja, hogy ezt nem szabad magától értetődőnek venni.

So this cannot be the source of error.
Tehát nem ez a hiba forrása.

Undoubtedly, this cannot be blamed on the public.
Nyilvánvalóan ebben nem hibáztatható a nép.

This cannot be sought for directly.
Ezekre nem lehet direkt módon törekedni.

But it is clear that this cannot prevent all the anti-social racketeering of the bourgeoisie.
De világos, hogy ezzel nem ölelik fel a burzsoázia valamennyi közösségellenes üzérkedését.

This cannot be due to contraception.
Erre nem lehet fogamzásgátlást alapozni.

But this cannot be the starting point.
Azonban ez sem lehet kiinduló pont.

This cannot possibly have a good outcome.
Ennek nem lehet pozitív végkifejlete.

This cannot be forgotten, she warned.
Ennek nem szabad bedőlni- figyelmeztetett.

This cannot be changed, so what now?
De ebben nem változott, hát most mit lehet tenni?

This cannot be an area for debate or contention.
Ezek nem képezhetik vita vagy alkudozás tárgyát.

This cannot be simply be on a take-it-or-leave-it basis.
Ehhez nem lehet szélesebb konszenzust keresni.

This cannot be downplayed as personal preference.
Ebben nem lehet megnyirbálni a személyes preferenciákat.

This cannot be seen as anything other than a penalty.
Ezt nem tekinthetjük másnak, mint kollektív büntetésnek.

This cannot be accomplished simply through propaganda alone.
Mindezt nem lehetett csak hatékony propagandával elérni.

This cannot be treated as a joke, or an election tactic.”.
Nem lehet ez úgy kezelni, mint egy viccet vagy marketingfogást.

This cannot be emphasized too strongly for all who have ears to hear.
Ezt nem hangsúlyozhatjuk eléggé mindazoknak, akik meg akarják hallani.

This cannot be apart from the Holy Spirit, for all knowledge comes by Him.
Ez csak a Szentlélek munkája lehet, hiszen minden tudás Tőle származik.

This cannot be given to you or learned, for it is already within you.
Ehhez nem szükséges megszerezned vagy megtanulnod valamit, mert az a bensődben van.

If this cannot be done then the management will decide what will happen.
Ha ezek nem valósulnak meg, akkor a vezetőség fog dönteni az esetleges folytatásról.

This cannot be put off; I should like to remind the Council of this today.
Ezt nem szabad halogatni, és erre szeretném emlékeztetni ma a Tanácsot.