What is the translation of " THIS CANNOT " in Slovenian?

• to ne more
• to ne sme
• tako ne
• to lahko
• to pa
• tega ne moremo
• tega ne more
• tega ne morejo
• tega ne smemo

Examples of using This cannot in English and their translations into Slovenian

This cannot stand.
Tako ne bo šlo.

I'm not saying that this cannot be done.
Ne pravim, da je to lahko storiti.

This cannot go on.
Tako ne gre več.

Most importantly, this cannot be a refugee camp.
Najpomembnejše, to ne sme biti taborišče.

This cannot be the way.
Tako ne bo šlo.

We need to do SOMETHING, this cannot go on.
Nekaj bo treba storiti, tako ne gre več naprej.

This cannot go forward!!
Tako ne gre več naprej!!

I cant imagine why in the united states this cannot be done.
Sprašuje se, zakaj tega ne morejo storiti tudi v ZDA.

This cannot be ignored.
Tega ne smemo spregledati.

That with digital media this cannot reliably be the case.
Po njegovem mnenju namreč digitalni mediji tega ne morejo zagotoviti.

But this cannot interfere with my work.
Toda to ne sme vplivati na moje delo.

It is also the most effective, even if this cannot be measured.
Hkrati pa je tudi najbolj učinkovito, čeprav tega ne moremo meriti.

But this cannot continue.
A tako ne gre več naprej.

This cannot be done by government alone.
Tega ne morejo narediti oblasti same.

I think that this cannot be hammered home enough to both parties.
Mislim, da tega ne moremo nikoli dovolj dopovedati obema strankama.

This cannot and must not be the case anymore!
To lahko in ne bo več tako!

However, this cannot be said of the Belgian Presidency.
Vendar tega ne moremo trditi za belgijsko predsedstvo.

This cannot be overridden by end users.
Končni uporabniki tega ne morejo preglasiti.

This cannot be carried out by a minority government.
To pa ni možno z manjšinsko vlado.

This cannot go on: we must rebuild trust.
Tako ne gre naprej, moramo povrniti zaupanje.

This cannot be done alone, in front of a computer.
To lahko počnem sam pred računalnikom.

This cannot be the purpose of biogas production!
To ne sme biti namen proizvodnje bioplina!

This cannot be done by each teacher individually.
Seveda pa vsega tega ne more doseči en sam učitelj.

This cannot be confirmed by available historical sources.
Zgodovinski viri pa tega ne morejo potrditi.

This cannot be replaced by any type of technology.
In vsega tega ne more nadomestiti nobena tehnologija.

This cannot be cancelled by any anticommunist force.
In tega ne more opravičiti nobena komunistična revolucija.

This cannot be done by the Union, even though we have a single currency.
Tega ne more storiti Unija, čeprav imamo skupno valuto.

This cannot be a team of common men because common men go nowhere.
To ne sme biti ekipa običajnih ljudi ker običajni ljudje ne morejo priti nikamor.

This cannot be done in three dimensions without the surface intersecting itself.
Tega ne moremo narediti v trirazsežnem prostoru brez medsebojnega sekanja ploskve.

This cannot be allowed and should not be tolerated by the American populace.
Tega ne moremo storiti in turško ljudstvo tega ne more tolerirati.