What is the translation of " THIS CANNOT CONTINUE " in Hebrew?

• זה לא יכול להימשך
• זה לא יכול להמשיך

Examples of using This cannot continue in English and their translations into Hebrew

This cannot continue.
זה לא יכול להימשך.

As Lord Hutton said, this cannot continue.
כמו שעמוס אמר, לא יכול להימשך כך.

This cannot continue.
פרוש זה לא יכול להימשך.

All you have done is show me that this cannot continue.
כל מה שעשית הוא להראות לי שזה לא יכול להמשיך.

But this cannot continue.
אבל זה לא יכול להימשך.

I have to make that clear to you, because this cannot continue.
אני חייבת להבהיר לך את זה, מכיוון שזה לא יכול להמשיך ככה.

Okay, this cannot continue.
בסדר, זה לא יכול להמשיך.

This cannot continue, Marcus.
זה לא יכול להימשך כך, מרקוס.

This cannot continue,” he wrote.
זה לא יכול להימשך ככה", נכתב.

This cannot continue without limit.
אבל זה לא יכול להימשך בלי גבול.

This cannot continue, Mr. Speaker.
אי-אפשר להמשיך ככה, אדוני היושב-ראש.

This cannot continue forever, my dear.
המצב הזה אינו יכול להימשך, יקירה.

But this cannot continue for lifetime, isn't it?
זה לא יכול להימשך לעד, נכון?

This cannot continue for more than a few days.
לא תוכל להתמיד בזה יותר מכמה ימים.

This cannot continue, she must be brought to her senses.
זה לא יכול להימשך. היא חייבת לחשוב בהיגיון.

This cannot continue and something has got to give.
המצב הנוכחי לא יכול להימשך וחייבים לוותר על משהו.

This cannot continue and I would very much like your support on that situation also.
מצב זה מבחינתי לא יכול להימשך, ואשמח גם לדעתך בנושא זה..

This cannot continue, of course: k decreases when the amount of fission material that is left decreases;
דבר זה לא יכול להמשיך: K יורד כאשר כמות חומר הביקוע שנשארה יורדת;

Like, this cannot continue,'cause it's coming to a point where everyone's just getting fed up with one another.
כאילו, זה לא יכול להמשיך, משום שהוא מגיע לנקודה בו כולם רק מתחיל נמאס אחד עם השני.

This can't continue.
זה לא יכול להימשך כך.

This can't continue, because I love you too much.
זה לא יכול להמשיך, כי אני אוהב אותך יותר מדיי".

Since the beginning of humanity we are fighting, and this can not continue.
מאז תחילת האנושות אנחנו נלחמים, וזה לא יכול להימשך.

But this can't continue.
אבל זה לא יכול להמשיך.

This can't continue.
זה לא יכול להמשיך.

This couldn't continue, so they needed help!
אבל זה לא יכול להמשך כך את צריכה עזרה!

It has to stop, this could not continue.
צריך לעצור את זה, זה לא יכול להמשיך.

I will turn my head as far as I can without breaking my neck, but this can't continue.
אני מסובב את הראש שלי עד כמה שאני יכול בלי לשבור את הצוואר שלי, אבל זה לא יכול להימשך.

But in the early 1970s, someone realized that this couldn't continue forever.
אך בתחילת שנות ה-70 כבר היה ברור שקצב זה לא יוכל להמשך.

This disgrace cannot continue.
חרפה זו לא יכולה להימשך.

This cruelty cannot continue.
האכזריות הזו לא יכולה להימשך.