What is the translation of " THIS CANNOT HAPPEN " in Hebrew?

• זה לא יכול לקרות
• אסור שזה יקרה

Examples of using This cannot happen in English and their translations into Hebrew

This cannot happen.
זה לא יכול להתבצע.

No, I thought that this cannot happen.
לא, חשבתי שזה לא יכול לקרות.

No, this cannot happen.
לא, אסור שזה יקרה.

If you are in an apartment, this cannot happen.
כאשר מדובר בדירה זה לא יכול לקרות.

No, this cannot happen.
לא, אסור לזה לקרות.

I have to get home before… This cannot happen.
אני צריכה להגיע הביתה לפני… זה לא קורה.

Why this cannot happen?
למה זה לא יכול לקרות?

Until your mission is complete, this cannot happen.
עד שמשימתך תסתיים, זה לא יכול לקרות.

This cannot happen again.
זה לא יכול לקרות שוב.

But of course, this cannot happen artificially.
כמובן, אין זה יכול להיעשות בצורה מלאכותית.

This cannot happen to me.”.
זה לא יכול לקרות לי.".

I pray to God that this cannot happen again.”2.
תפילה לאלוהים שדבר כזה לא יתרחש שוב".[12].

This cannot happen in Israel.
זה לא יכול לקרות בישראל.

Look, train or no train, this cannot happen again.
תראה, רכבת לא רכבת, זה לא יכול לקרות שוב.

So this cannot happen, all right?
אז זה לא יכול לקרות, בסדר?

We have to change our whole procedure. This cannot happen again.
צריך לשנות את כל הנוהל, אסור שזה יקרה שוב.

Okay, this cannot happen again.
אוקיי, זה לא יכול לקרות שוב.

In Pennsylvania, like in other places in the US, the feeling was that something like this cannot happen.
בפנסילבניה, כמו במקומות רבים אחרים בארה"ב, הייתה הרגשה של 'אצלנו זה לא יכול לקרות'.

This cannot happen without empathy.
זה לא יכול לקרות ללא אמפתיה.

Apparently Tara, after bailing him out of bankruptcy, said, look, Gabriel, this cannot happen again.
ככל הנראה, טארה, לאחר שהצילה אותו מפשיטת רגל, אמרה:"תראה, גבריאל, זה לא יכול לקרות שוב.".

This cannot happen on school grounds!
זה לא יכול להתרחש בשטח בית הספר!

If one expresses what I characterized yesterday somewhat more crudely, we may even say that the loosening of the etheric body influences the entire waking life in a certain way, but this cannot happen without also influencing the sleeping life.
אם נשתמש במילים פחות עדינות, נוכל אף לומר שהשחרור של הגוף האתרי משפיע על כל חיי הערות באופן מסוים, אך אין זה יכול לקרות מבלי שזה ישפיע גם על חיי השינה.

But this cannot happen until you invite Him into your heart.
אבל זה לא יקרה עד שתתן לו את המקום הזה א בלב שלך.

This cannot happen when installing a regular Google Play app.
זה לא יכול לקרות בעת התקנת אפליקציית Google Play רגילה.

This cannot happen if each woman tries to liberate herself alone.
זה לא יוכל לקרות אם כל אישה תנסה לשחרר את עצמה לבד.

This cannot happen if each woman tries to liberate herself alone- women must work together.
זה לא יוכל לקרות אם כל אישה תנסה לשחרר את עצמה לבד.

This cannot happen unless there is complete awareness of the rights and of state laws concerning this matter.
הדבר לא יקרה אלא אם תהיה מודעות מלאה לזכויות ולחוקי המדינה הנוגעים בדבר.

This cannot happen with the liver- if someone were to lose their entire liver, he or she could not just grow a new one.
זה לא יכול לקרות בכבד- אם מישהו יאבד את כל הכבד שלו, הוא לא יוכל פשוט לגדל כבד חדש.

And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community, which cannot contribute without efficient platforms.
וזה לא יכול לקרות בלי מקורות שפה פתוחים,שלא יכולים להיבנות בלי קהילה. שלא יכולה לתרום ללא פלטפורמות יעילות.

But this cannot happen under present day social conditions unless an effort is made to set up a lively exchange, even if only in the form of some such medium as a news sheet conceived as a link between the Society's various centers of activity.
דבר זה אינו יכול להתרחש בתנאים החברתיים הנוכחיים, אלא אם כן ייעשה מאמץ לחולל שינוי נמרץ, אפילו אם מדובר רק בעשיית שימוש באמצעי תקשורת כמו עלוני הידיעות, שמרכזי הפעילות השונים של החברה יוצרים באמצעותם קשר בינם לבין עצמם.