VALIDITY DATE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 有効期限

Examples of using Validity date in English and their translations into Japanese

The validity date of your card.
カードの有効期限。

Miles that have not been used within the validity date are due to expire.
有効期限内に使用されなかったマイルは無効となります。

(Validity date is not extended).
(有効期限延長不可)。

Coating materials validity date: not less than 1 year.
コーティング材料の有効期限:1年。

Number of allowed entries to Sri Lanka(subject to visa validity dates).
SriLankaへの入国を承認された数（ビザ有効期限日を前提とする）。

The validity date of above quotation is 30 days.
上記の引用語句の有効日付は30日です。

Vouchers will automatically expire after this period(13 months) and validity date cannot be extended.
か月）満了後は自動的に失効します。有効期限の延長はできません。

Look out for validity dates. They may differ per promotion.
有効期限に注意してください。プロモーションごとに異なります。

The customization options set here cover numbering systems, validity dates, and some other features.
ここで設定されるカスタマイズオプションには、ナンバリングシステム、有効期限、その他の機能が含まれます。

In relation, the validity dates may have different meanings depending on the country.
ちなみに、有効期限は国によって意味が異なる場合があります。

Park tickets are valid until the last day of the validity date printed on the back of the ticket.
パークチケットはそれぞれ、チケット裏面に印刷の有効期限の最終日まで有効です。

Certificate validity dates in 2050 or later are encoded as GeneralizedTime.
年以降の証明書の有効期限の日付はGeneralizedTimeとしてエンコードされなければなりません。

In case of refusal of payment, we advise you to check the validity date of your card and to get closer to your bank.
支払いが拒否された場合は、カードの有効期限を確認して銀行に近づくことをお勧めします。

If the validity date and/or digital signature are not correct, the browser will issue a warning to the user.
有効期限日やデジタル署名が間違っていれば、ブラウザはユーザに警告を出します。

Nationality, passport number, issuing country and validity dates can be changed at“manage booking” on our website.
パスポート情報（パスポートの国籍、旅券番号、発行国、および有効期限）はインターネットよりご修正いただけます。

This validity date does not depend on the number of times an ESTA has been used to visit the USA for travel, transit or business purposes.
この有効期限は、観光、トランジット、またはビジネス目的で米国を訪問するためにESTAが使用された回数には依存しません。

If the cool chain has not been adhered to correctly, food products generally decay and become harmful before the validity date printed on the package.
クールチェーンが正しく付着していない場合、食品は通常、パッケージに記載された有効期限までに腐敗し、有害になります。

Please note that only the validity date for Miles earned with commercial and other partners is extended, and not the validity date for other Miles.
その場合、提携会社など他社のサービスで獲得したマイルの有効期間が延長されるだけで、その他の獲得マイルの有効期限は延長されない点にご注意ください。

Y-series continuous ink jet printer can print clearly Chinese and English characters, text, number, date, validity date, serial No, Image.
Yシリーズ連続的なインクジェット・プリンタははっきり中国および英国の特性、テキスト、数、日付、有効日付、連続イメージを印刷できません。

If you are a citizen of one of the countries listed above, the validity date of your passport must be at least the same as the date of your planned return from the US.
上記のいずれかの国の国民である場合、パスポートの有効期限は、米国からの予定帰国日と少なくとも同じでなければなりません。

How can I change passport details?- PEACH SUPPORT Nationality, passport number, issuing country and validity date can be changed via"manage booking" on our website.
パスポート情報を変更したい-PEACHSUPPORTパスポートの国籍、旅券番号、発行国、および有効期限はインターネットよりご修正いただけます。

The Chinese visa authorities determine the visa type, number of entries, validity date and period of stay according to laws and relevant regulations. They shall have the right to refuse visa applications or revoke issued visas.
中国ビザ発行機関は、法律と関連する規定に基づき、その発行されるビザの種類、回数、有効期限、在留期限を決定して、当事者のビザ申請を拒否し、又はすでに発行したビザを取り消す権利を有しています。

Thus, the information related to your credit card,(the 16-digit number of your credit card, the 4 digits of the validity date, the last 3 digits of the pictogram on the back of the payment card, see below) do not do not circulate in clear on the Internet, but will be entirely protected and encrypted thanks to the SSL(Secure Socket Layer) protocol.
したがって、クレジットカードに関する情報（クレジットカードの16桁の数字、有効期限の4桁、支払いカードの裏面の絵文字の最後の3桁、以下を参照）は、SSL（SecureSocketLayer）プロトコルのおかげで、完全に保護され、暗号化されます。

Ideas that have been suggested include: o making part of the certificate serial number unpredictable to the attacker o adding a randomly chosen component to the identity o making the validity dates unpredictable to the attacker by skewing each one forwards or backwards Any of these mechanisms would increase the amount of work the attacker needs to do to trick the issuer of the certificate into generating a certificate that is susceptible to the attack.
示唆されたアイディアは、下記の事項を含みます。:証明書のシリアル番号の部分を攻撃者が予測できないようにする任意に選択されたコンポーネントを身元に追加する有効期限の文字を前後に歪めることによって、攻撃者が予測不能にするこれらのメカニズムのいずれもが、その攻撃者が証明書の発行者を、この攻撃の影響を受ける証明書を生成するように騙すために必要とする作業量を増やします。