Examples of using Validity date in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Validity Date * B.
Document validity date.
Validity Date: 12 months.
Q: Quotation Validity Date?
س: تاريخ الصلاحية تاريخ؟?Fire alarm + fire extinguisher with user name and validity date.
صافرة إنذار+ جهاز إطفاء الحريق مكتوب عليه اسم المستخدم و تاريخ الصلاحيةCoating materials validity date: not less than 1 year.
طلاء تاريخ صلاحية المواد: لا تقل عن 1 سنةIs my balance in my Flosna account owns a validity date?
هل يمتلك رصيدي في حسابي على فلوسنا تاريخ صلاحية؟?Add other numbers such as validity date and number of the cooker.
اضافة أرقام أخرى مثل تاريخ الصلاحية و رقم الطبخةEvery time you use your card you will receive a receipt showing your balance and the validity date.
Dealing with items with different validity date and compound items.
معالجة الأصناف ذات تاريخ الصلاحية والأصناف المركبة والمجمعةThere is no validity date for your balance you can use it any time you would like to.
لا يمتلك الرصيد أي تاريخ للصلاحية يمكنك استخدامه متى تشاءI undertake to provide renewed ID before the expiration of the validity date(s) shown on the applicable document.
أتعهد بتقديم هويتي المجددة قبل انتهاء تاريخ الصلاحية الموضح على المستند المعنيFurther, HRM keeps central records of staff members who havebeen given a UNLP, with laissez-passer number and validity date.
كما أن الفرع يحتفظ بسجلات مركزية عن الموظفين الذينحصلوا على تلك الوثيقة، تتضمّن رقم الجواز وتاريخ انتهاء صلاحيتهAll data add-ons will follow the validity date of your current internet plan.
Enter the name of the code, the type of discount(if a percentage value or a discount in terms of price),the discount and the validity dates of the promotion.
أدخل اسم رمز نوع من الخصم(إذا كانت قيمة النسبة المئوية أو الخصم من حيث السعر)الخصم و صحة تواريخ العرضProducts with this type of validity date may be taken up after the date referred to as Best Before without health damage.
المنتجات التي تحمل هذا النوع من تواريخ الصلاحية يمكن تناولها حتى بعد التاريخ المشار إليه بـ Best Before دون ضررٌ صحيThe chosen bundle is automatically renewable at the end of its validity date unless the service is cancelled.
إنّ الباقة المختارة ستجدّد تلقائياً في نهاية تاريخ صلاحية الخدمة في حال لم يتم إلغائهاIt is the validity date of the national identity card of the owner of the vehicle located in the national identity card(ID card) under the ID number.
هو تاريخ صلاحية بطاقة الهوية الوطنية لمالك المركبة والموجود في بطاقة الهوية الوطنية(بطاقة الأحوال) أسفل رقم الهويةReceive a membership card in which it shall be printed his/here name,membership number, validity date and any other relevant particulars.
الحصول على بطاقة العضويةبالجمعية مبيناً بها أسمه ورقم عضويته وتاريخ صلاحيتها وأية بيانات أخرىOriginal Passport( The validity date of the passport should be at least 60 days more than the validity date of the applied residence permit).
جواز السفر الأصلي(تاريخ صلاحية جواز السفر يجب أن يكون على الأقل 60 يوما أكثر من تاريخ صلاحية تصريح الإقامة التطبيقيةOnly three consecutive recharges are allowed during the validity date but they are kept pending until the renewal date. .
يسمح فقط بـ 3 بطاقات تعبئة متتالية خلال تاريخ الصلاحية ولكن يتم الاحتفاظ بها قيد الانتظار حتى The copy of the passport( The page with the photo, the page showing the last entrance to Turkey,the page showing the validity date of the passport).
نسخة من جواز السفر(الصفحة مع الصورة، وتظهر الصفحة في مدخل الماضيإلى تركيا، الصفحة التي تعرض تاريخ صلاحية جواز السفرStore tariff details with their validity dates, to process declarations, perform re-assessments by applying duty and tax rates in force at the time of actual import or export.
تفاصيل التعريفة الجمركية للمتجر مع تواريخ صلاحيتها، لمعالجة البيانات الجمركية، وإجراء إعادة تقييم من خلال تطبيق الرسوم والضرائب السارية في وقت الاستيراد أو التصدير الفعليIf the cool chain has not been adhered to correctly,food products generally decay and become harmful before the validity date printed on the package.
إذا لم يتم الالتزام بسلسلة التبريد بشكل صحيح، فإنالمواد الغذائية تتحلل بشكل عام وتصبح ضارة قبل تاريخ الصلاحية المطبوع على العبوةA passport valid for travel to the United States with a validity date of at least six months beyond your intended period of stay in the United States unless country-specific agreements provide exemptions.
جواز سفر صالح للسفر إلى الولايات المتحدة خلال تاريخ صلاحية لا يقل عن ستة شهور بعد الفترة المتوقعة للإقامة في الولايات المتحدة إذا لم تقدم الاتفاقيات الخاصة بالدولة استثناءاتPlease note that the time of shipment of the exported goods should be carried out within the validity of the l/c andthe l/c must be submitted within the validity date of the l/c.
يرجى ملاحظة أن وقت شحن البضائع المصدرة يجب أن يتم في غضون You must possess apassport valid for travel to the United States with a validity date at least six months beyond your intended period of stay in the United States(unless country-specific agreements provide exemptions).
يجب عليك حيازةجواز سفر صالح للسفر إلى الولايات المتحدة خلال تاريخ صلاحية لا يقل عن ستة شهور بعد الفترة المتوقعة للإقامة في الولايات المتحدة إذا لم تعرض الاتفاقيات الخاصة بالدولة استثناءاتThe update made by the Secretary-General in his letter dated 19 December 2005, addressed to the President of the Security Council, indicated that the concerned authorities of the Government of Iraq provided the United Nations with 104 requests for amendment and reinstatement to the existing letters of credit,as a result of which shipment dates and validity dates were extended for certain letters of credit.
وقد أوضح الأمين العام في رسالته المؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2005 والموجهة إلى رئيس مجلس الأمن لإطلاعه على آخر التطورات أن السلطات المعنية في حكومة العراق قد قدمت إلى الأمم المتحدة 104 طلبات لتعديل خطابات الاعتماد القائمة أو إعادةفتحها، وبالتالي مُددت تواريخ الشحن وتواريخ الصلاحية الخاصة ببعض خطابات الاعتمادSPREE MEDIA co. certifies that the user shall have the right to use the coins paid for their use ortransferred to him for the stipulated period at the time of purchase(the validity date) shall be transferred to his balance coins at the application upon full payment of its right of use price.
تشهد شركة سبرى ميديا ان المستخدم يمتلك حق استخدام النقاط المدفوع ثمن استخدامها اوالمهداة اليه للمدة المنصوص عليها وقت الشراء(تاريخ الصلاحية) تنتقل في رصيد نقاطه بالتطبيق بمجرد سداد كامل ثمن حق استخدامهاSubsequent to my letter of 17 October 2005, the concerned authorities of the Government of Iraq provided the United Nations with 127 formal requests for amendments and reinstatements to the existingletters of credit as a result of which shipment dates and validity dates were extended for certain letters of credit, as indicated in paragraphs 4, 6, 9 and 11 of the annex to my letter of 17 October 2005 and table 1 below.
وعقب صدور رسالتي المؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005 قدمت السلطات المختصة في حكومة العراق إلى الأمم المتحدة 127 طلبا رسميا بإدخال تعديلات في خطابات الاعتماد القائمة وتجديد صلاحيتها، ونتيجة لذلكتم تمديد مهلة الشحن ومدة الصلاحية لبعض خطابات الاعتماد، على النحو المبين في الفقرات 4 و 6 و 9 و 11 من مرفق رسالتي المؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وفي الجدول 1 أدناه
