Examples of using The trotskyists in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Not so for the Trotskyists!
트로츠키주의자를 위한 것이 아닌!The Trotskyists called for proletarian political revolution.
정기적인 기관지의 부족이 근본적으로 트로츠키주의자들의 개입을 불구화시켰다.That is what[what] the Trotskyists, or most of them, said amounted to.
그것이 트로츠키주의자들 혹은 그들의 대부분이 말했던 것이다.If there was a“crisis of leadership” in the trades unions then the Trotskyists were part of it.
만약 노동조합의 리더십의 위기가 있었더라면, 트로츠키주의자들은 바로 그들의 일부였다.The Trotskyists claimed Moscow's new slogans,“Against the Kulak!
트로츠키주의자들은 모스크바의 새로운 슬로건, “쿨락 척결!최후의 CPA 설립회원인 바라치는 곧 추방되었고, 1939년 후반기에 트로츠키파에 가담했다.Then the Trotskyists started to get on the political map of this country.
그때 트로츠키주의자들은 이 나라의 정치 지도 위에 다시 모습을 나타내기 시작했다.Of the leaderships of the three 1934 citywide strikes, the Trotskyists were the only genuine Marxists.
년의 3개의 도시전역에서의 파업들의 지도부에서 트로츠키주의자들이 유일하게 진정한 맑스주의자들이었다.The Trotskyists in Spain were committed to the fight for proletarian state power.
스페인에서 트로츠키주의자들은 프롤레타리아트 국가권력을 위한 투쟁에 헌신했다.To have joined the POUM, even with factional rights, would have subjected the Trotskyists to the POUM's discipline.
심지어 분파적 권리를 가지면서 조차 POUM에 합류하는 것은 트로츠키주의자들을 POUM의 규율에 종속시키는 것이었을 것이다.다른 것은 로칼 574 파업위원회의 트로츠키주의자들은 그것을 알고 있었다는 것이었다.Miles Dunne also convinced the president of the tiny Teamsters General Drivers Local 574, Bill Brown, to come on board as part of the voluntary organizing committee the Trotskyists were building.
또한 마일스 던은 소규모 팀스터스 일반 운송노동자들 로칼 574의 대표인 빌 브라운을 트로츠키주의자들이 건설하고 있는 자발적 조직위원회의 일원으로 참여하도록 설득했다.The Trotskyists fought uncompromisingly against the nascent bureaucracy's Great Russian chauvinism.
트로츠키주의자들은 갓 태어난 관료집단의 대러시아 배외주의에 맞서 비타협적으로 투쟁했다.To the Stalinists' class collaboration, the Trotskyists counterposed a working-class united front to smash the fascists.
스탈린주의자들의 계급협조주의에 대해 트로츠키주의자들은 파시스트들을 분쇄하기 위한 노동계급 공동전선을 대안으로 제시했다.The Trotskyists, in contrast, call for Sino-Soviet unity against imperialism, for unconditional defense of the deformed workers states.
이와 반대로 트로츠키주의자들은 제국주의에 대항하여 중국-소련의 단결과 기형적 노동자국가의 무조건적 방어를 주장한다.Against the degeneration of the Russian Revolution and the American CP, the Trotskyists maintained their commitment to the program and principles of Marxism.
러시아혁명과 미국 CP의 퇴행에 맞서 트로츠키주의자들은 맑스주의 강령과 원칙들에 대한 그들의 지지를 고수했다.The Trotskyists were viewed by the ranks as the real leadership of the local and the voluntary organizing committee was voted official union status.
트로츠키주의자들은 대오들로부터 지부의 진정한 지도부로서 여겨졌고, 자발적인 조직위원회는 공식 노동조합 신분을 투표로 인정받았다.This called for capable revolutionary trade-union organizing, which the Trotskyists, particularly the experienced militants of Minneapolis and Cannon himself, were prepared to conduct.
이를 위해 유능한 혁명적 노동조합 조직화가 필요했는데, 트로츠키주의자들, 특히 미니애폴리스의 노련한 투사들과 캐넌 자신이 그 준비가 되어 있었다.The Trotskyists upheld this line against its reversal by the Stalinized Comintern(see, for example, James Burnham's 1937 pamphlet,The People's Front: The New Betrayal).
트로츠키주의자들은 스탈린화된 코민테른에 의한 이 노선의 전도에 반대하여 이 노선을 고수했다 (예를 들면, 제임스 번햄의 1937년 팜플렛, 인민전선: 새로운배신을 보시오).Guevara, the USec's special favorite, even suggested that the Trotskyists were Yankee agents, noting that they had long had influence in the city of Guantanamo(near the U.S. base).
통합서기국이 특히 좋아했던 게바라는 트로츠키주의자들이 미국의 첩자라고 암시하면서 이들이 미군기지 근처의 관타나모 시에서 오랫동안 영향력을 행사했던 사실을 주목했다.The Trotskyists proceeded from the concrete situation in each case, and advocated new unions only where the struggle to take over the old unions had clearly exhausted itself against the stone wall of bureaucratism.
트로츠키주의자들은 늘 구체적 상황에서 출발했으며, 기존 노조를 장악하려는 투쟁이 관료주의의 벽에 완전히 막힌 곳에서만 새 노조 건설을 지지했다.First implemented in France in 1934, this tactic became known as the"French turn," and was soon pursued in a number of other countries, including, in 1936-37, the U.S., where the Trotskyists won a sizable layer of youth and trade-union militants from the Socialist Party.
년 프랑스에서 처음으로 실행되었던 이 전술이 "프랑스 전환"으로 알려지게 되었고, 트로츠키주의자들이 사회당으로부터 꽤 많은 수의 청년과 노동조합 투사 층을 획득했던 1936-37년 미국을 포함하여 다른 몇 개 나라들에서 곧 추진되었다.But despite their small numbers, the Trotskyists were a mortal threat to Stalin and his entourage of bureaucratic usurpers.
그러나 수적인 열세에도 불구하고 트로츠키주의자들은 스탈린과 그의 추종 관료들에게는 치명적인 위협이었다.At this time the Trotskyists believed that the Communist Party still had a revolutionary potential and therefore characterised their own organisation, the International Left Opposition, as merely a faction of the Comintern.
이 당시 트로츠키주의자들은 공산당이 아직도 혁명을 주도할 가능성을 가지고 있다고 보았으며 자신들의 조직인 국제좌익반대파(International Left Opposition)를 코민테른 내부의 분파로 간주했다.Having prepared the ground during the Spanish Civil War, the Trotskyists and Stalinists systematically prepared their followers to fight alongside the democratic powers against the German-led Axis.
스페인 내전 동안에 기반이 준비되어 있었기에, 트로츠키주의자들과 스탈린주의자들은 체계적으로 그들의 추종자들이 독일 주도의 축에 맞서 민주주의 진영에서 싸우도록 준비시켰다.In Minneapolis, the Trotskyists of the Communist League of America(CLA) stood at the head of three strikes by workers in the city's trucking industry that would help turn this Midwest bastion of the"open shop" into a union town.
미니에폴리스에서는, 이 중서부 "오픈 샵"의 요새를 노동조합의 도시로 돌려놓는 것에 도움을 주게 될 도시의 트럭운송산업 노동자들에 의한 3번의 파업들의 선두에 트로츠키주의자들인 미국공산주의동맹(CLA)이 섰다.In 1935, for example, the Trotskyists stood for military victory of the Ethiopians over the Italian invaders.
예를 들어 1935 년에 트로츠키주의자들은 이탈리아군의 침략에 저항한 이티오피아의 군사적 승리를 주창했다.Since the late 1980s the Trotskyists have found it more and more difficult to thrive in the left of the Labour Party.
년대 후반부터, 트로츠키주의자들은 노동당의 좌파로 번성하는 것이 점점 더 어려워짐을 알았다.Unlike other strike leaders, the Trotskyists were not taken in by the ruse that the Franklin Delano Roosevelt government and its agents were"friends of labor.".
다른 파업지도자들과는 달리, 트로츠키주의자들은 프랭클린 델라노 루즈벨트 정부와 정부의 대리인들이 "노동자의 친구들"이라는 거짓말에 속지 않았다.
